УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА на Английском - Английский перевод

• criminal cases
• criminal proceedings
• criminal matters
• criminal prosecutions
• criminal investigations
• criminal causes
• penal cases
• criminal trials
• criminal files
• criminal case
• criminal prosecution

Примеры использования Уголовные дела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголовные дела.
Criminal Cases.

Гражданские и уголовные дела.
Civil and criminal cases.

Уголовные дела.
Criminal matters.

Фальсифицированные уголовные дела.
Counterfeit criminal cases.

Уголовные дела.
Criminal proceedings.

Code Ann.§ 2335. 09 уголовные дела.
Code Ann. section 2335.09 criminal cases.

Уголовные дела в Верховном суде.
Criminal proceedings in Supreme Court.

Суды рассматривают гражданские и уголовные дела.
Courts decide in civil and criminal matters.

Уголовные дела в мировом суде.
Criminal proceedings in Magistrate's Court.

Они рассматривают все гражданские и уголовные дела.
They deal with all civil and criminal cases.

Уголовные дела о преступлении пыток.
Criminal proceedings for the offence of torture.

Нет, конечно, тебя обязательно должны ставить на уголовные дела.
No, definitely, you should be put on criminal cases.

Уголовные дела, как правило, не возбуждаются.
Criminal cases were usually not initiated.

Суды общей юрисдикции рассматривают гражданские и уголовные дела.
The general courts decide in civil and criminal matters.

Уголовные дела в связи расистскими заявлениями.
Criminal cases concerning racist statements.

Такие комплексы рассматривают как гражданские, так и уголовные дела.
Such complexes deal with both civil and criminal cases.

Есть уголовные дела, но они пылятся на полках.
There are criminal cases, but they are put on shelves.

На основании этой информации были возбуждены уголовные дела.
Based on this information several criminal cases were initiated.

Уголовные дела, касающиеся заявлений расистского характера.
Criminal cases concerning racist statements.

К сожалению, возбужденные уголовные дела, как правило, не доходят до суда.
Unfortunately, criminal cases do not generally go to trial.

Уголовные дела в связи с заявлениями расистского характера.
Criminal cases concerning racist statements.

Остальные вышеуказанные суды рассматривают гражданские и уголовные дела.
The other courts mentioned above examine civil and criminal cases.

Уголовные дела против активистов в регионах Украины.
Criminal cases against activists in the regions of Ukraine.

На нескольких журналистов были заведены уголовные дела из-за их статей.
Several journalists faced criminal cases because of their writings.

Уголовные дела против Ренато Усатого разваливаются в суде.
Criminal cases against Renato Usatyi fall apart in court.

Гражданские и уголовные дела в Бутане рассматриваются одним или несколькими судьями.
Both civil and criminal trials in Bhutan are decided by one or more judges.

Уголовные дела передадут казахстанским судебным инстанциям.
Criminal cases will be handed over to Kazakhstan's courts.

Либеральная партия требует возбудить уголовные дела против некоторых политиков.
The Liberal Party requests starting criminal investigations on some politicians.

Уголовные дела, касающиеся дифференцированного обращения на рынке труда.
Criminal cases concerning differential treatment in the labour market.

Высокий суд обладает полной юрисдикцией рассматривать в первой инстанции все гражданские и уголовные дела.
The High Court has a full original jurisdiction in all civil and criminal matters.