CRIMINAL PROSECUTIONS на Русском - Русский перевод

• уголовное преследование
• уголовных дел
• уголовных разбирательствах
• привлечение к уголовной ответственности
• уголовного преследования
• уголовные преследования
• уголовных преследований
• уголовные дела
• возбуждения уголовного

Примеры использования Criminal prosecutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criminal prosecutions.
Уголовные преследования.

It is essential to drastically reduce illegal criminal prosecutions.
Нужно кардинально снизить возможности для незаконного уголовного преследования.

Criminal prosecutions 85- 101 23.
Уголовное преследование 85- 101 31.

Protecting victims' rights and ensuring their participation in criminal prosecutions.
Защита прав потерпевших и обеспечение их участия в уголовном преследовании.

Criminal prosecutions and legal advice.
Уголовное преследование и юридические консультации.

Individual sanctions cannot replace national criminal prosecutions.
Вместе с тем индивидуальные санкции не могут подменять собой национальных мер уголовного преследования.

Criminal prosecutions strengthen the rule of law.
Обеспечение уголовного преследования укрепляет верховенство права.

The Office of the Prosecutor conducts criminal prosecutions and represents the State in court.
Прокуратура осуществляет уголовное преследование и представляет в суде государство.

Criminal prosecutions and litigation in Israeli Courts.
Уголовное преследование и разбирательство в израильских судах.

These can include the imposition of civil penalties or even criminal prosecutions.
В числе таких последствий- наложение гражданско-правовых санкций или даже привлечение к уголовной ответственности.

Federal criminal prosecutions of complaints about abuse.
Уголовное преследование на федеральном уровне по жалобам на злоупотребления.

The company often gathers evidence for use in civil litigation and criminal prosecutions.
Компания часто собирает доказательства для использования в гражданских судебных процессах и уголовных преследованиях.

Federal criminal prosecutions of violations of procedural rights.
Уголовное преследование на федеральном уровне нарушений процессуальных прав.

It is widely perceived as an insufficient basis on which to ground individual criminal prosecutions.
Оно широко воспринимается как недостаточное, на каком основании будет осуществляться отдельные уголовные преследования.

Criminal prosecutions for insulting religious feelings continued in 2017.
Продолжилось уголовное преследование за оскорбление религиозных чувств.

About the continued and expanding criminal prosecutions of leading opposition figures and human rights defenders;
По поводу продолжения и расширения уголовного преследования ведущих деятелей оппозиции и правозащитников;

Criminal prosecutions and prison sentences for journalistic investigation.
Уголовные преследования и тюремные сроки за журналисткие расследования.

The relationship between the police and prosecutors is essential to ensuring smooth criminal prosecutions.
Взаимоотношения между полицией и сотрудниками прокуратуры крайне важны для обеспечения надлежащего уголовного преследования.

Criminal prosecutions are made by Crown prosecutors in the name of the monarch.
Уголовное преследование выполняется прокурорами Короны от имени монархии.

The experience of the Tribunal confirms that international criminal prosecutions must be supplemented by complementary national proceedings.
Опыт Трибунала подтверждает, что международное уголовное преследование должно подкрепляться дополняющим его судебным разбирательством на национальном уровне.

Criminal prosecutions and prison sentences for publications in social networks.
Уголовные преследования и тюремные сроки за публикации в социальных сетях.

During 2011, the Commission and the Office of the Public Prosecutor established strategies to strengthen investigations and criminal prosecutions.
В 2011 году Комиссия и Генеральная прокуратура приняли стратегии, направленные на повышение эффективности следственной работы и расследования уголовных дел.

Criminal prosecutions, including appeals to the High Court and Court of Appeal.
Уголовные преследования, включая апелляции в Верховном суде и Апелляционном суде.

As for actual application, Kazakhstan has provided detailed statistics for criminal prosecutions initiated by the Financial Police Agency see the table below.
Касательно практического применения, Казахстан предоставил детальную статистику в разрезе уголовных дел, возбужденных Агентством финансовой полиции см. таблицу.

Criminal prosecutions of complaints of abuse at the state and local level.
Уголовное преследование в связи с жалобами на злоупотребление на уровне штата и местном уровне.

In the case of the disturbances which took place on 12 May 1994 at Magdeburg, 11 criminal prosecutions have been initiated since then and 30 German nationals have been charged.
По делу о волнениях, имевших место 12 мая 1994 года в Магдебурге, было возбуждено 11 уголовных дел и предъявлено обвинение 30 гражданам Германии.

Terminating criminal prosecutions in the"social interest" or for"public order.
Прекращение уголовного преследования в" интересах общества" или" общественного спокойствия.

Appropriately hold to account police and other law enforcement forces responsible for any wrongdoing including through suspensions, dismissals, or referral for criminal prosecutions;
Надлежащим образом обеспечивать ответственность сотрудников милиции и других правоохранительных структур по фактам нарушений, в том числе посредством отстранения от исполнения обязанностей, увольнения со службы или передачи материалов для возбуждения уголовного дела.

States also pursue criminal prosecutions in cases involving violation of state criminal laws.
Штаты также могут возбуждать уголовное преследование в случае нарушения уголовного законодательства штатов.

However, the national courts also tried to find alternatives to the Due Obedience and Clean Slate Acts so as to continue investigating the facts even though they were unable to pursue criminal prosecutions.
Несмотря на все это, национальные суды пытались найти альтернативы законам о" последней точке" и" должном подчинении начальнику" в целях продолжения расследования этих дел даже в тех случаях, когда у них не было возможности проводить уголовное разбирательство.