TRANSFER OF CRIMINAL PROCEEDINGS на Русском - Русский перевод

• передача уголовного производства
• передаче уголовного судопроизводства
• передача уголовных дел
• передачи уголовного производства
• передаче уголовного производства
• передачи уголовного судопроизводства
• передача уголовного судопроизводства
• передачу уголовного судопроизводства
• передача уголовного преследования

Примеры использования Transfer of criminal proceedings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer of criminal proceedings.
Передача уголовного производства.

Art. 21 Convention Transfer of criminal proceedings.
Статья 21 Конвенции Передача уголовного производства.

Transfer of criminal proceedings.
Передача уголовного судопроизводства.

There are no measures on the transfer of criminal proceedings.
Никаких мер по передаче уголовного производства принято не было.

The transfer of criminal proceedings is not provided for.
Передача уголовного производства не предусмотрена.

The 1972 European Convention on the Transfer of Criminal Proceedings;
Европейской конвенции о передаче уголовного судопроизводства 1972 года;

Transfer of criminal proceedings is regulated by Law no. 15/2011.
Вопросы передачи уголовного производства регулируются Законом№ 15/ 2011.

Peruvian legislation does not provide for the transfer of criminal proceedings.
Законодательство Перу не предусматривает передачу уголовных дел.

The transfer of criminal proceedings is not addressed in legislation.
В законодательстве не рассматривается передача уголовного производства.

Ii What arrangements exist to deal with the transfer of criminal proceedings?
Ii Какие существуют процедуры в отношении передачи уголовного процесса?

The transfer of criminal proceedings is regulated in articles 34-37 LMLACM.
Вопросы передачи уголовного судопроизводства регулируются в статьях 34- 37 ЗОВПП.

Dominica has not adopted measures to implement transfer of criminal proceedings.
В Доминике не разработаны меры по передаче уголовного судопроизводства.

The transfer of criminal proceedings is regulated in detail in IMAC articles 86 to 93.
Передача уголовного производства подробно регулируется в статьях 86- 93 этого Закона.

Extradition; transfer of sentenced persons; transfer of criminal proceedings.
Выдача; передача осужденных лиц; передача уголовного производства.

The transfer of criminal proceedings is regulated in Chapter 63 CPC articles 590-592.
Вопросы передачи уголовного производства регулируются в соответствии с главой 63 УПК статьи 590- 592.

The legislation of South Africa does not prohibit the transfer of criminal proceedings.
Законодательство Южной Африки не запрещает передачу уголовного производства.

The transfer of criminal proceedings can be conducted through arrangements on a case-by-case basis.
Передача уголовного производства может производиться в рамках отдельных договоренностей по каждому конкретному делу.

Consider establishing measures on the transfer of criminal proceedings.
Рассмотреть вопрос о принятии необходимых мер для обеспечения возможности передачи уголовного производства.

The transfer of criminal proceedings from and to Croatia is regulated in articles 62-69 of the Act on MLA.
Передача уголовных дел из Хорватии и в Хорватию регулируется статями 62- 69 Закона о взаимной правовой помощи.

Sections 54 and 56 of the Extradition Order are applicable to the transfer of criminal proceedings.
Разделы 54 и 56 Указа о выдаче касаются передачи уголовного судопроизводства.

In all other cases, the transfer of criminal proceedings could be conducted through arrangements on a case-by-case basis.
Во всех остальных случаях передача уголовного производства может осуществляться на основе специальных договоренностей в каждом конкретном случае.

Has the State Party concluded agreements or arrangements on transfer of criminal proceedings?
Заключило ли государство- участник соглашения или договоренности о передаче уголовного производства?

Extradition, transfer of sentenced persons and transfer of criminal proceedings(Articles 44, 45 and 47)-- Main findings and observations.
Выдача, передача осужденных лиц и передача уголовного производства( статьи 44, 45 и 47)- Основные выводы и замечания.

El Salvador has no legislation and has concluded no treaties on the transfer of criminal proceedings.
Сальвадор не имеет законодательства и не заключал договоров о передаче уголовного производства.

It does not have legislation on the transfer of criminal proceedings, but applies the general principle of broad cooperation.
Боливия не имеет законодательства о передаче уголовного производства, но руководствуется общим принципом осуществления широкого сотрудничества.

One multilateral convention has been adopted dealing ad hoc with the transfer of criminal proceedings.
Одна многосторонняя конвенция была принята специально в связи с передачей уголовного производства.

In one case it was argued that transfer of criminal proceedings was a routine practice, without concrete examples of implementation.
Одно из государств- участников сообщило, что передача уголовного производства является обычно практикой, однако не привело ни одного конкретного примера.

Analogous obligations are also provided for in the European Convention of the Transfer of Criminal Proceedings to which Lithuania is party.
Аналогичные обязательства также предусмотрены в Европейской конвенции о передаче уголовного судопроизводства, участницей которой является Литва.

Another country argued that the transfer of criminal proceedings was a routine practice, without providing concrete examples of implementation.
Другое государство- участник заявило, что передача уголовного производства является обычной практикой, одно не привело ни одного конкретного примера.

Slovakia is a party to the European Convention on the Transfer of Criminal Proceedings(1972) and relevant bilateral treaties.
Словакия является стороной Европейской конвенции о передаче уголовного судопроизводства( 1972 года) и соответствующих двусторонних договоров.