ПОТРЕБЛЕНИЕ ХОЗЯЙСТВ на Английском - Английский перевод

• household consumption

Примеры использования Потребление хозяйств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, во II квартале 2016 потребление хозяйств населения увеличилось на 2. 2.
Thus, in the second quarter of 2016, household consumption increased by 2.2 percent.

Потребление хозяйств населения и валовое формирование капитала зафиксировали важный рост в первой половине текущего года.
The household consumption and gross capital formation recorded significant increases in the first half of this year.

Во II квартале 2017 конечное потребление хозяйств населения отметило годовую динамику 3. 8.
In the second quarter of 2017, final consumption of households experienced an annual dynamic of 3.8 percent.

Потребление хозяйств населения увеличилось на 4. 2% в контексте легкого роста чистого дохода населения в отчетном периоде.
Household consumption increased by 4.2 percent, in the context of a slight increase in household income during the reporting period.

Внутренний спрос остается скромным, так что потребление хозяйств населения зарегистрировал годовой темп лишь на 1. 9.
The domestic demand continued to be modest, so that the household consumption recorded an annual growth rate of only 1.9 percent.

Так, в III квартале 2015 потребление хозяйств населения снизилось на 5. 2%, в то время как валовой основной капитал снизился на 4. 8.
Thus, in the third quarter of 2015, household consumption decreased by 5.2 percent, while the gross fixed capital formation recorded a decrease of 4.8 percent.

Спрос со стороны населения во II квартале 2015 был умеренным, потребление хозяйств населения увеличился лишь на. 2% в реальном исчислении.
In the second quarter 2015, the demand from population was mediocre, household consumption increasing only by 0.2 percent in real terms.

Так, в IV квартале 2015 года потребление хозяйств населения снизилось на 3. 5%, в то время как валовой основной капитал снизился на 2. 9.
Thus, in the fourth quarter of 2015, household consumption decreased by 3.5 percent, while the gross fixed capital formation recorded a decrease of 2.9 percent.

Внутренний спрос вырос на 5. 1% по сравнению с тем же кварталом 2010г., а общее конечное потребление увеличилось на 2. 8%, вследствие увеличения объемов затрат на конечное потребление хозяйств населения, в то время как расходы на конечное потребление государственной администрации снизились.
The domestic demand grew by 5.1 percent compared to the same quarter of 2010 and the total final consumption grew by 2.8 percent, following the increase in final consumption expenditure of households, while the final consumption expenditure of government has decreased.

Первый раз в период после кризиса 2009 г. потребление хозяйств населения зарегистрировало снижение(. 4%) в результате снижения роста располагаемых доходов населения.
For the first time after the 2009 crisis, the household consumption recorded a decrease(0.4 percent), due to the slowdown in the disposable income growth of the population.

Так, потребление хозяйств населения и валовое накопление основного капитала зарегистрировали рост 8. 9% и 1. 2%, соответственно, в то время как экспорт зарегистрировал более выраженный рост- 15.
Thus, household consumption and gross fixed capital formation recorded increases of 8.9 and 1.2 percent, respectively, while exports grew by 15.0 percent.

По данным Национального бюро статистики, конечное потребление хозяйств населения в 2009г. сократилось в реальном выражении на 7. 9% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.
According to the National Bureau of Statistics, the household final consumption in 2009 showed a decrease in real terms by 7.9 percent compared to the same period last year.

В то же время, потребление хозяйств населения увеличилось на 4. 9%, в основном в результате роста составляющей потребление товаров и услуг в натуральной форме на 15. 8.
At the same time, household consumption increased by 4.9 percent mainly due to the increase in consumption of goods and services in kind by 15.8 percent.

Хозяйств населения После значительного снижения на протяжении 2009г.( 7. 9%), в результате мирового экономического кризиса, во II, квартале 2010г. потребление хозяйств населения продолжало тенденцию роста, начатую в I квартале 2010г., с приростом на 6. 1% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, в результате восстановления ожиданий населения в отношении динамики национальной экономики.
After a considerable decline during 2009(7.9 percent), following the economic crisis in the second quarter of 2010, the household consumption continued the trend started in the first quarter of 2010, registering a growth of 6.1 percent compared to the same period of the previous year as a result of restoring people's expectations regarding the development of national economy.

Так, потребление хозяйств населения и валовое накопление основного капитала зарегистрировали увеличение на 7. 8 и 3.% соответственно, в то время как экспорт зарегистрировал рост лишь на 1. 2.
Thus, the final consumption of households has increased by 7.8 percent, the gross fixed capital formation- by 3.0 percent, and the exports grew only by 1.2 percent.

После значительного сокращения в 2009г.( 7. 9%), в I квартале 2010г. потребление хозяйств населения вернулось к позитивным значениям, зафиксировав прирост на 2. 5% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, что является значительным сигналом вступления экономики Республики Молдова в восстановительный этап.
After a considerable decline during 2009(7.9 percent), in the first quarter of 2010 the household consumption recorded positive values, increasing by 2.5 percent compared to the same period last year, which represented a significant sign that the Moldovan economy is in the recovery phase.

Конечное потребление хозяйств населения Конечное потребление хозяйств населения зарегистрировало в период январьсентябрь 2009г., по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, снижение в реальном выражении на 9. 2.
Household Final Consumption The final consumption of households during January-September 2009 as compared to the same period of the previous year registered a decrease by 9.2 percent in real terms.

В IV квартале 2013 потребление хозяйств населения и валовой основной капитал зарегистрировали рост на 8. 9% и 1. 2%, соответственно, в то время как потребление публичной администрации зарегистрировало снижение на. 2.
In the fourth quarter of 2013 household consumption and gross fixed capital formation recorded increases of 5.0 and 3.6 percent, respectively, while government consumption recorded a contraction of 0.2 percent.

В то же время, потребление хозяйств населения увеличилось на 4. 6%, в основном в результате роста составляющей потребление товаров и услуг в натуральной форме на 5.%, а также благодаря увеличению чистого дохода населения в отчетном периоде.
At the same time, household consumption increased by 4.6 percent mainly due to the increase by 5.0 percent in consumption of goods and services in kind and also due to the increase in household income during the reporting period.

В 2009г. конечное потребление хозяйств населения сократилось на 7. 9% по сравнению с 2008г., оказывая существенное влияние на снижение ВВП( график 2. 5), по большому счету благодаря снижению объема переводов от работающих за границей и негативных ожиданий населения.
In 2009, the household final consumption decreased by 7.9 percent compared to 2008, contributing significantly to the decrease of GDP(chart no. 2.5), largely due to decrease of the remittances and negative expectations of the population.

Доля источников финансирования( п. п.) в реальном формировании потребления хозяйств.
Financing sources of consumption of households in price of 2000.

С другой стороны, рост потребления хозяйств населения обусловлен ростом его источников финансирования, вследствие роста объема переводов из-за границы и возобновления кредитования населения.
On the other hand, household consumption growth is driven by the increase of its funding sources, as a result of increased volume of remittances and credit recovery granted to population.

Этот выраженный рост является другим сигналом обновления экономической деятельности, наряду с восстановлением потребления хозяйств населения.
This strong growth is another sign of revival of economic activity along with household consumption recovery.

Рост потребления хозяйств населения было стимулировано увеличением основных источников его финансирования8, так что последние во II квартале 2010г. выросли на 7.% в реальном выражении9 по сравнению с аналогичным периодом 2009г.
Household consumption growth was driven by the increase of the main sources of its funding8, so that in the second quarter of 2010 increased by 7.0 percent in real terms9 versus the same period of 2009.

Положительная динамика ВВП во втором квартале определилась, в большей мере, динамикой сельскохозяйственного сектора, что позволило увеличить экспорт, а также ростом потребления хозяйств населения и положительной динамике варьирования запасов.
The positive evolution of GDP was due mainly to the agricultural sector dynamic, which created premises for the increase in export, as well the increase in household consumption and a positive evolution of the change in inventories.

Валовое формирование капитала в I квартале 2010г. увеличилось в реальном выражении на 17. 4% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, что является другим признаком оживления экономической деятельности наряду с восстановлением потребления хозяйств населения.
The gross capital formation in the first quarter of 2010 increased by 17.4 percent in real terms compared to the same period last year, being another sign of revival of the economic activity along with the recovery of the household consumption.

Структура источников финансирования конечного потребления хозяйств.
Structure of sources of funding of the final consumption of households.

Источники финансирования потребления хозяйств в ценах 2000г.
Sources of financing household consumption the prices of 2000.

Источники финансирования потребления хозяйств в ценах 2000г.
Sources of financing household consumption in 2000 prices.

На фоне первых сигналов возрождения экономической деятельности извне, отражающих рост объема переводов и восстановление спроса на местные продукты, появились предпосылки для восстановления ожиданий населения в отношении дальнейшего развития экономики, что определило, с одной стороны, рост конечного потребления хозяйств населения в I квартале 2010г. на 2. 5% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года график 1. 2.
Against the backdrop of the first signs of recovery in economic activity coming from outside, evidenced by the increase of the amount of remittances and by the recovery of demand for domestic products, there are prerequisites for restoring people's expectations about the future economic developments, which led, on the one hand, to household final consumption increase of 2.5% in the first quarter of 2010 as compared to the same period of the previous year chart no. 1.2.