ПОТРЕБЛЕНИЯ ДОМОХОЗЯЙСТВ на Английском - Английский перевод

• household consumption

Примеры использования Потребления домохозяйств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение потребления домохозяйств.
Distribution of household consumption in.

Уровень потребления домохозяйств и объем ВВП на душу населения.
Per capita household consumption and GDP per capita in.

Иерархия концепций потребления домохозяйств.
A hierarchy of household consumption concepts.

Дефляторы для потребления домохозяйств обычно рассчитывают на основе индекса потребительских цен.
Deflators for household consumption are usually calculated on the basis of the consumer price index.

Характеристики жилищных условий и потребления домохозяйств, живущих ниже среднего национального уровня.
Characteristics of housing conditions and consumption of households below the national average.

Формирование выборки товаров и услуг производится в каждой конкретной страте потребления домохозяйств.
The sampling of goods and services is carried out in each defined stratum of household consumption.

РБА отметил, что вопрос потребления домохозяйств все еще остается в перспективе довольно неопределенным.
The regulator said that the household consumption continued being uncertain for the future outlook.

Экваториальная Гвинея все еще не начала обследование цен на предметы потребления домохозяйств на общестрановом уровне.
Equatorial Guinea has yet to launch the household consumption price survey at the national level.

Это относится ко всем странам, хотя некоторые малые страны участвовали только в той части, которая касалась потребления домохозяйств.
This applies to most countries, while some minor countries have participated in the household consumption part only.

Так, например, вполне законной целью может являться изучение потребления домохозяйств на протяжении длительного периода времени просто в описательных целях.
For example, it seems entirely legitimate to look at household consumption over a long period, in a purely descriptive manner.

ВВП вырос на 1. 1% за последние три месяца прошлого года прежде всего за счет роста цен на энергоносители и роста потребления домохозяйств.
The GDP grew 1.1% in the last three months of 2016, primarily due to the rising energy prices and increasing consumption in households.

Их относительное постоянство в случае потребления домохозяйств свидетельствует о том, что скорость изменения структуры потребления носит регулярный характер.
Their relative constancy for household consumption shows that the speed of change in the pattern of consumption is regular.

Это объясняется тем, что стремительный рост ВВП в Азиатско-Тихоокеанском регионе не сопровождался увеличением объемов потребления домохозяйств.
This is because the high rates of GDP growth in the Asia-Pacific region have not been matched by increased rates of household consumption.

Для этого нужно, прежде всего, проводить политику повышения средних показателей подушевого потребления домохозяйств до уровня, близкого к темпам роста ВВП на душу населения.
The key lies in the implementation of policies that push up the rate of average per capita household consumption closer to the rate of growth of per capita GDP.

Помимо проведения Обследования уровня жизни масштабы нищеты в Республике Сербия в настоящее время оцениваются с использованием Обследования потребления домохозяйств.
Aside from the Survey of Standards of Living, poverty in the Republic of Serbia is currently being measured using the Household Consumption Poll.

Что ранее рост котировок был поддержан положительными данными по рынку труда, что в будущем приведет к росту потребления домохозяйств и поддержит рост ВВП.
Earlier, the price growth was supported by positive data on the labor market that in the future will lead to an increase in household consumption and support the growth of GDP.

Индекс потребительских цен, взвешенный по структуре потребления домохозяйств, который используется в целях индексации заработной платы( вознаграждения), пенсий и других социальных выплат.
Consumer price index- weighted by household consumption structure and used for salaries(wages), pensions and other social benefits revaluation and harmonization.

Одновременно с этим снижение уровня доверия наряду с сокращением реальной заработной платы и ростом безработицы стало причиной снижения потребления домохозяйств.
Simultaneously, adverse confidence effects combined with falling real wage growth and rising unemployment contributed to the slowdown in household consumption.

Потребление и инвестиции Коэффициенты корреляции потребления домохозяйств с реальным ВВП в Кыргызстане, Казахстане и Российской Федерации имеют положительное значение.
Consumption and investment The correlation coefficients of household consumption with the real GDP in Kyrgyzstan, Kazakhstan and the Russian Federation are positive.

Обследование потребления домохозяйств проводится Статистическим управлением Республики Сербия на регулярной основе с использованием рекомендаций, предложенных Евростат и Международной организацией труда.
The Household Consumption Poll is regularly conducted by the Statistical Office of the Republic of Serbia on the basis of recommendations by Eurostat and the International Labor Organization.

Список таких модулей включает страновые модули для оценки потребления домохозяйств, для определения вознаграждения государственных служащих и для составления национальных счетов, а также региональный модуль.
The list of modules comprises: country modules for household consumption, the compensation of Government employees and national accounts, as well as a regional module.

Объем фактического потребления домохозяйств рассчитывается путем сложения стоимости полученных домохозяйствами социальных трансфертов в натуральной форме и общих потребительским расходов домохозяйств..
Actual household consumption is obtained by adding the value of the social transfers in kind received by households to their total consumption expenditures.

Имеются данные о том, что денежные переводы расходуются главным образом в секторе потребления домохозяйств, 70% перечисляемых сумм, за которым следуют расходы на жилье, здравоохранение и образование.
There is evidence that remittances are mainly spent in household consumption, representing 70 per cent of amounts transferred, followed by home-related spending, health and education.

Перспективы остаются мрачными: наблюдается вялый рост капиталовложений в жилищном секторе, ожидается дальнейшее сокращение государственных капиталовложений и не вызывают оптимизма перспективы роста личного потребления домохозяйств.
The outlook remains sombre: housing investment is sluggish, public investment is expected to be reduced further and the prospects for household consumption are discouraging.

К числу примеров можно отнести давний проект дирекции по природопользованию, касающийся воздействия потребления домохозяйств на окружающую среду и определения принципов природопользования с учетом потребностей домохозяйств..
One example is a long-standing project at the Environment Directorate on the impacts of household consumption on the environment and the design of environmental policy targeted at households..

Доходы от собственности подлежат получению и выплате домохозяйствами и включают в себя арендную плату за землю и уплату процентов по ссудам будь то для финансирования производства или потребления домохозяйств.
Property incomes are received as well as paid by the households and include the payment of rent on their land and interest on loans whether to finance production or household consumption.

Индекс потребительских цен охватывает в 1997 году 90, 16% общего потребления домохозяйств; СИПЦ, несмотря на расширение его охвата, охватывает только 83, 60% общего потребления с учетом включения основной части услуг здравоохранения.
For 1997, the consumer price index covers 90.16% of household consumption; because the bulk of health services are excluded, the HICP, despite the extension of coverage, covers only 83.60.

Частные инвестиции вернутся только тогда, когда уровень активности занимает большую установленную мощность, в настоящее время бездействует, и уровень потребления домохозяйств нормализуются только после восстановления рабочих мест, доходов и высокого уровня задолженности.
Private investment will only return when activity levels occupy a large installed capacity, now idle, and household consumption levels will only return to normality after job recovery, income and high levels of indebtedness.

Страновые модули для оценки потребления домохозяйств и денежного вознаграждения государственных служащих будут содержать функции установки программного обеспечения, его оперативного использования, расчета среднего уровня цен и проверки достоверности сопоставления цен внутри стран.
The country modules for household consumption items and the compensation of Government employees will cover set-up, implementation, price averaging and the intracountry validation of prices.

Конечное потребление в большой степени определяется ростом потребления домохозяйств благодаря увеличению суммы отчислений, отправляемых гражданами Республики Молдова, работающими за рубежом.
The final consumption is determined to a great extent by the growth of consumption in the households due to the increase of remittances transferred by Moldovans working outside the Republic of Moldova.