СОКРАТИТЬ ПОТРЕБЛЕНИЕ РЕГУЛИРУЕМЫХ ВЕЩЕСТВ на Испанском - Испанский перевод

• reducir el consumo de las sustancias controladas
• disminuir el consumo de las sustancias controladas

Примеры использования Сократить потребление регулируемых веществ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как указано в решении ХV/ 29, Боливия взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более 11, 35 тонны ОРС в 2007 году.
Bolivia se comprometió, según consta en la decisión XV/29, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 11.35 toneladas PAO en 2007.

Как указано в решении ХVII/ 32 семнадцатого Совещания Сторон, Федеративные Штаты Микронезии взяли на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более ноля в 2006 году.
Según consta en la decisión XVII/32 de la 17ª Reunión de las Partes, los Estados Federados de Micronesia se había comprometido a reducir su consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de cero en 2006.

Как указано в решении XV/ 38, Намибия взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), с 9, тонны в 2006 году до 3, 2 тонны ОРС в 2007 году.
Namibia se comprometió, según consta en la decisión XV/38, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) de 9,0 toneladas PAO en 2006 a 3,2 toneladas PAO en 2007.

Напомнить Федеративным Штатам Микронезии о том, чтобы они представили в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола свои данные за 2006 год, предпочтительно не позднее 1 августа 2007 года, с тем чтобы Комитет смог на своем тридцать девятом совещании проанализировать соблюдение Стороной изложенного в решении XVII/ 32 ее обязательства сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более ноля в 2006 году;
Recordar a los Estados Federados de Micronesia que presenten a la Secretaría del Ozono sus datos correspondientes al año 2006, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Protocolo, preferiblemente antes del 1º de agosto de 2007, para que el Comité, en su 39ª reunión, pueda evaluar el cumplimiento por la Parte de su compromiso contenido en la decisión XVII/32 de reducir su consumo de sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de cero en 2006;

Как указано в решении XV/ 37, Мальдивские Острова взяли на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году.
Maldivas se comprometió, según consta en la decisión XV/37, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de cero toneladas PAO en 2008.

Как указано в решении XIX/ 22, Парагвай взял на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более 31, 6 тонны ОРС в 2007 году и потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), до уровня не более, 1 тонны ОРС в 2007 году.
El Paraguay se comprometió, según consta en la decisión XIX/22, a reducir el consumo de la sustancia controlada del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 31,6 toneladas PAO en 2007 y el consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) a no más de 0,1 toneladas PAO en 2007.

Как в указано в решении XV/ 36, Ливийская Арабская Джамахирия взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более 107, тонны ОРС в 2007 году.
La Jamahiriya Árabe Libia se comprometió, según consta en la decisión XV/36, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 107,0 toneladas PAO en 2007.

Как указано в решении XVI/ 25, Лесото взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после 1 января 2010 года.
Conforme consta en la decisión XVI/25, Lesotho se comprometió a disminuir el consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A a no más de cero toneladas PAO en 2008, salvo para usos esenciales que las Partes podrían autorizar después del 1º de enero de 2010.

Как отражено в решении XVI/ 25 шестнадцатого Совещания Сторон, Лесото взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до уровня не более, 1 тонны ОРС в 2007 году.
Lesotho se comprometió, según consta en la decisión XVI/25 de la 16ª Reunión de las Partes, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) a no más de 0,1 toneladas PAO en 2007.

Как указано в решении XVI/ 25, Лесото взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после 1 января 2010 года.
Lesotho se comprometió, según consta en la decisión XVI/25, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) a no más de cero toneladas PAO en 2008, salvo para los usos esenciales que pudieran autorizar las Partes después del 1º de enero de 2010.

Как указано в решении XV/ 37 пятнадцатого Совещания Сторон, Мальдивские Острова взяли на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более, 69 тонны ОРС в 2007 году.
Maldivas se comprometió, según consta en la decisión XV/37 de la 15ª Reunión de las Partes, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 0,69 toneladas PAO en 2007.

Как указано в решении ХVIII/ 22, к Доминике была обращена просьба сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до, 45 тонны ОРС в 2006 году и до ноля тонн ОРС начиная с 2007 года.
Se pidió a Dominica, según consta en la decisión XVIII/22, que redujera el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a 0,45 toneladas PAO en 2006 y a cero toneladas PAO a partir de 2007.

Как указано в решении XV/ 36 пятнадцатого Совещания Сторон, Ливийская Арабская Джамахирия взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более 107, тонны ОРС в 2007 году.
La Jamahiriya Árabe Libia se comprometió, según consta en la decisión XV/36 de la 15ª Reunión de las Partes, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 107,0 toneladas PAO en 2007.

Как указано в решении XIV/ 30, Нигерия взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), с 1100, тонны ОРС в 2006 году до не более 510, тонны ОРС в 2007 году.
Nigeria se comprometió, según consta en la decisión XIV/30, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) de 1.100,0 toneladas PAO en 2006 a no más de 510,0 toneladas PAO en 2007.

Признавая, что Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, должны сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( хлорфторуглероды), на 85 процентов от их базового уровня к 2007 году и завершить поэтапный отказ от этих регулируемых веществ к 1 января 2010 года, в том числе хлорфторуглеродов, используемых в дозированных ингаляторах для лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности.
Reconociendo que las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 deben reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(clorofluorocarbonos) en el 85% de su nivel básico para 2007 y completar la eliminación de esas sustancias antes del 1° de enero de 2010, incluidos los clorofluorocarbonos utilizados en inhaladores de dosis medidas para el tratamiento del asma y las neumopatías obstructivas crónicas.

Как указано в решении XVI/ 24, Гвинея-Бисау взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более 3, 941 тонны ОРС в 2008 году.
Conforme se recoge en la decisión XVI/24, Guinea-Bissau se comprometió a disminuir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A,(CFC) a no más de 3 941 toneladas PAO en 2008.

Как указано в решении XVII/ 37, Ливийская Арабская Джамахирия взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до уровня не более ноля тонн ОРС к 1 января 2008 года, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами.
Conforme consta en la decisión XVII/37, la Jamahiriya Árabe Libia se comprometió a disminuir su consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A,(halones) a no más de cero toneladas PAO antes del 1º de enero de 2008, salvo para usos esenciales que las Partes podrían autorizar.

Отметить с удовлетворением, что Ливийская Арабская Джамахирия выполнила изложенное в решении XVII/ 37 обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до 304, 5 тонны ОРС в 2006 году и сократить потребление бромистого метила до 72, тонны ОРС в том же году;
Tomar nota con reconocimiento de que la Jamahiriya Árabe Libia cumplió los compromisos establecidos en la decisión XVII/37 de reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) a 304,5 toneladas PAO en 2006 y de reducir el consumo de metilbromuro a 72,0 toneladas PAO ese mismo año;

Как это указано в решении XV/ 30, Босния и Герцеговина взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более 3, тонны ОРС в 2007 году и до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами.
Bosnia y Herzegovina se comprometió, según consta en la decisión XV/30, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 3,0 toneladas PAO en 2007 y a no más de cero toneladas PAO en 2008, salvo para los usos esenciales que pudieran autorizar las Partes.

Как указано в решении XV/ 40, Папуа- Новая Гвинея взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), с 8, тонны ОРС в 2006 году до не более 4, 5 тонны ОРС в 2007 году.
Papua Nueva Guinea se comprometió, según consta en la decisión XV/40, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) de 8,0 toneladas PAO en 2006 a no más de 4,5 toneladas PAO en 2007.

Как указано в решении XIX/ 22 девятнадцатого Совещания Сторон, Парагвай взял на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более 31, 6 тонны ОРС в 2007 году и потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), до уровня не более, 1 тонны ОРС в 2007 году.
El Paraguay se comprometió, según consta en la decisión XIX/22 de la 19ª Reunión de las Partes, a reducir el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) a no más de 31,6 toneladas PAO en 2007 y el consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) a no más de 0,1 toneladas PAO en 2007.

Как указано в решении XVII/ 33, Фиджи взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), до уровня не более, 5 тонны ОРС в 2008 году.
Fiji se comprometió, según consta en la decisión XVII/33, a reducir el consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) a no más de 0,5 toneladas PAO en 2008.

Как указано в решении XVIII/ 30, Мексика взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), до уровня не более 9, 376 тонны ОРС в 2008 году.
México se comprometió, según consta en la decisión XVIII/30, a reducir el consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) a no más de 9,376 toneladas PAO en 2008.