ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• power outage
• power cuts
• blackout
• power failure

Примеры использования Отключение электроэнергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отключение электроэнергии в Индии;
Power outage in India;

Во время работы случилась длительное отключение электроэнергии.
Long blackout while the machine was working.

Отключение электроэнергии или влажные свечи поджига.
Power failure or damp ignition plugs.

Эти ценности- то, что помогло нам не только пережить отключение электроэнергии, но и процветать вопреки произошедшему.
Those values are what led us to not only survive the blackout, but thrive despite it.

Отключение электроэнергии Проверьте, горит ли лампа на кухне.
Power cut Check whether the kitchen light works.

Если в вашем месте потребления произошло отключение электроэнергии, мы сообщим об этом при помощи SMS.
If there is a power outage at your place of consumption, we will send you a text message, or SMS, about it.

Происходит отключение электроэнергии, что пугает Бэрри и заставляет его палить из пистолета- в результате ранен один из заложников.
A power outage occurs, frightening Barry and causing him to fire his gun, hitting one of the hostages.

К числу опасных событий относятся проливные дожди, таяние снегов, разрывы труб, выход из строя дезинфицирующей установки или отключение электроэнергии.
Examples of hazardous events include heavy rainfall, snow-melt, pipe breaks, malfunction of a disinfection unit or power cuts.

Если произошло отключение электроэнергии не по вашей вине, см. указания в разделе« Рекомендации по устранению неполадок».
If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the“Recommended solutions for the problems” section.

Ночью сильный ветер повреждает линию электропередачи, в результате чего происходит отключение электроэнергии и будильник не срабатывает вовремя.
During the night, heavy winds cause damage to the power lines, which causes a power outage and resets the alarm clocks, causing the family to oversleep.

В Нджамене отключение электроэнергии вследствие нехватки топлива серьезно ограничило электроснабжение, усугубив ситуацию.
In N'Djamena, cuts in electricity caused by fuel shortages severely limited power supplies, which exacerbated the situation.

Если это кому-то интересно, утечка в Сан Джакомо была ликвидирована без серьезных последствий и скачок напряжения, который вызвал отключение электроэнергии, был устранен.
Far as anyone is concerned, the pipe leak at San Jacomo has been repaired with no lasting damage, and the power surge that caused the blackouts has been restored.

Годы>>, сбрасывание нагрузки( отключение электроэнергии) за обзорный период обошлось национальной экономике в 2 процента ВВП.
The Pakistan Economic Survey 2009-10 estimates that load-shedding(power cuts) cost the national economy 2 per cent of GDP in the year surveyed.

Ежедневное отключение электроэнергии на длительное время, вплоть до 12 часов, негативно отражается на таких важных услугах, как водоснабжение, канализация и удаление сточных вод и здравоохранение.
Daily power cuts of up to 12 hours negatively affect such essential services as water supply, sewage treatment and removal, and health facilities.

Затем, как только происходит значимое одновременное событие( скажем, отключение электроэнергии) автономные ячейки пользуются возможностью, чтобы предпринять собственные действия, обычно в считанные часы.
Then once a larger simultaneous action happened(causing, say, a blackout), autonomous cells take advantage of the opportunity to undertake their own actions, within a few hours.

В некоторых районах поставки электроэнергии, особенно в часы пик, больше не могли идти в ногу с требованием, что приводило к снижению качества электроэнергии, включая аварии, отключение электроэнергии и колебания напряжения.
In some areas, supply of electricity, especially at peak times, could not keep up with this demand, resulting in poor power quality including blackouts, power cuts, and brownouts.

При уточнении ситуации установили: из-за сильного штормового ветра, произошло отключение электроэнергии не только в г. Каратау, но и на всей территории Таласского района и на большей части Сарысуского района.
In clarifying the situation established that due to the strong hurricane winds, power outages occurred not only in the Karatau, but also throughout the Talas region and much of Sarysu district.

Отключение электроэнергии на восточном и западном побережьях Соединенных Штатов Америки, в Европе и в Российской Федерации, а также хронический дефицит электроэнергии в Китае, Индии и других развивающихся странах указывают на то, что проблема энергетической безопасности стоит перед всеми государствами.
Power blackouts on both the east and west coasts of the United States of America, in Europe and in the Russian Federation, and chronic shortages of electric power in China, India and other developing countries, indicate that all nations face energy security concerns.

Несмотря на минимальный спрос торгово-промышленного комплекса, отключение электроэнергии попрежнему является характерной особенностью жизни в большинстве районов Ирака, что неблагоприятно сказывается на Гуманитарной программе.
Notwithstanding the minimal commercial and industrial demand, power cuts are still a fact of life in most parts of Iraq, which has an unfavourable impact on the humanitarian programme.

Образованию и развитию личности детей препятствуют такие серьезные проблемы, как нехватка топлива, отключение электроэнергии, плохое питание, обветшание школьной мебели и ограниченные материальные возможности.
The lack of fuel, disconnection of electric power, undernutrition, worn school furniture, and reduced material possibilities are considerable impediments in the process of training children and developing their personalities.

Ошибочно приняв этих людей за электриков, исправляющих отключение электроэнергии, он сообщает о случившемся охраннику Фрэнку Уиллсу, непреднамеренно инициировав Уотергейтский скандал, который привел к отставке Никсона в августе 1974 года.
Mistaking it for a power outage, Forrest calls security guard Frank Wills to inform him about the break-in, inadvertently initiating the Watergate Scandal and leading to Richard Nixon's resignation in August 1974.

Отключение электроэнергии в Бриндизи будет иметь катастрофические последствия для глобальных операций всех полевых миссий; полевые миссии лишаются большей части своих возможностей для передачи голосовых сообщений, в частности связи между миссиями и доступа к международной телефонной связи; все миссии лишаются возможности пользоваться интернетом и электронной почтой; большинство миссий не будет иметь доступа к интернет- услугам; и будет нарушен доступ к основным централизованным информационным системам.
An outage in Brindisi would have a catastrophic impact on all field missions' global operations: field missions would lose much of their voice communications, in particular inter-mission communications and international telephone access; all missions would lose access to the Intranet and e-mail; most missions would lose access to the Internet; and access to essential centralized information systems would be unavailable.

Ежедневно происходят отключения электроэнергии, иногда на 12 часов в день.
The residents face up to 12 hours of power outage every day.

В настоящее время продолжительность периодов отключения электроэнергии составляет в среднем 6 часов в день.
At present, power outages average 6 hours per day.

Все это ради отключения электроэнергии?
All this for a power outage?

Во время отключения электроэнергии, мы все должны выйти через парадную.
During a blackout, we're all supposed to exit through the front.

Большинство этих стран, особенно в Африке, переживают частые отключения электроэнергии.
Most least developed countries, especially in Africa, experience frequent power outages.

Кажется, что что то произошло во время отключения электроэнергии.
I'm thinking something happened with the power outage.

Меган, слушай, люди сходят с ума во время отключения электроэнергии.
Megan, listen, people go crazy during a blackout.

Автоматический запуск машины после отключения электроэнергии.
Automatic re-starting of the machine after power failure.