ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• power outage
• the shutoff of the main power

Примеры использования Отключения электропитания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматическое восстановление после отключения электропитания.
Automatic recovery after power outage.

Для отключения электропитания расстыкуйте сетевой разъем AC IN.
To disconnect the main power, unplug the AC IN connector.

Пункт 6. 15. 3. 2- Положения на случай отключения электропитания.
Paragraph 6.15.3.2., Provisions when the power is switched off.

Он будет продолжать возврат в нижнее положение и после отключения электропитания.
It will continue to this position after the power has been turned off.

Предохранительное устройство отключения электропитания при переводе ТЭНов в вертикальное положение.
Safety device to cut power supply with resistances in vertical position.

Игры загружались во внутреннюю память консоли и удалялись после отключения электропитания.
Games were downloaded to internal memory and deleted when the console was powered off.

В случае отключения электропитания при открытой дверце во время сушки программа завершается.
If energy is cut or machine door is opened during drying process, program is terminated.

Эти величины можно изменить в любое время и они не удаляются в случае отключения электропитания.
You can change these values at any time and they are not erased in case of a power failure.

Трубка не издает предупреждающий сигнал в случае отключения электропитания или при нахождении вне диапазона действия базовой станции.
The handset will not alert you to link loss in case of power loss or moving out of range.

Должны быть приняты процедуры/ меры для обеспечения безопасности в чрезвычайных обстоятельствах в случае отключения электропитания.
Procedures/ measures must be in place to ensure security contingency in the event of power failure.

Только для устройств с серийным номером, начинающимся с 51 Для отключения электропитания расстыкуйте сетевой разъем AC IN.
For units with serial numbers starting with 51 only To disconnect the main power, unplug the AC IN connector.

Морозильник содержит не менее одного аккумулятора холода, который повышает время хранения в случае отключения электропитания или поломки.
Cold accumulators The freezer contains at least one cold accumulator which increases storage time in the event of a power cut or breakdown.

Проверка грозозащитного разрядника на месте не требует отключения электропитания, если можно отключить страховку( буква).
On-site lightning arrester test does not require line power outage, as long as the drop-off insurance(letter) can be disconnected.

Блокада, повторяющиеся отключения электропитания и перебои в энергоснабжении в секторе Газа существенно отразились на медицинском обслуживании.
In the Gaza Strip, the blockade, recurrent power cuts and unstable power supply have had a significant impact on medical care.

Он используется как предохранительное устройство в случае отключения электропитания- настоятельно рекомендуется для систем, установленных вертикально.
This is used as a safety feature in case of power cuts- very recommendable for vertically installed systems.

MPA 101x мод серии V с изменяемой аварийной блокировкой могут быть разблокированы путем отключения электропитания или через внешний контакт.
MPA 101x Mod V-models with adjustable fault unlocking device can be unlocked by shutting down the heat requirement or with an external contact.

Если программа остановлена вследствие ошибки, выключения или отключения электропитания, можно считать состояние обезвоживания штукатурного маяка теплых полов.
When the program is stopped due to an error, an operation switch off, or a power failure, you can read out the underfloor heating screed dryout status.

Для полного отключения электропитания от розетки переменного тока, нажмите кнопку POWER наружу и установите ее на позицию OFF.
To completely cut off power supply from the AC wall outlet, press POWER on the front panel to release it outward to the OFF position.

Если предохранитель исправен, возможной причиной отключения электропитания кабельного барабана может быть срабатывание теплового реле перегрузки.
If the fuse is intact, it is probably the heatsensitive overload protection which has turned off the power supply to the cable reel.

Когда в ходе работы обнаружено, что в трансформаторе тока обнаружено одно из вышеуказанных явлений, необходимо передать нагрузку и немедленно выполнить обработку отключения электропитания.
When the current transformer is found to have one of the above phenomena during operation, the load should be transferred and the power outage processing performed immediately.

В стационарную электропроводку необходимо инкорпорировать средство отключения электропитания во всех активных проводниках с помощью разъединителя или подобного устройства.
A means for disconnection of the supply with an isolation switch, or similar device, in all active conductors shall be incorporated in the fixed wiring.

Гаражный кооператив- автономный объект, поэтому желательно иметь независимый источник энергоснабжения, так как не исключены незапланированные или преднамеренные отключения электропитания.
The garage cooperative is a standalone object, therefore it is better to have an independent power supply source, as unplanned or deliberate power outages are not excluded.

Наличие двух встроенных замков механической разблокировки( для каждого направления прохода свой замок), позволяет, при необходимости( например, в случае отключения электропитания), оперативно открыть турникет для свободного прохода с помощью ключа.
Two built-in mechanical release locks, one for each passage direction, allow unlocking the turnstile with a key for free passage in case of power failure.

Если произошел сбой питания или электропитание прибора было выключено во время его работы, функция повторного автозапуска автоматически настраивает прибор на работу в том режиме, который был задан с помощью пульта дистанционного управления до отключения электропитания.
If a power failure occurs or the main power is turned off during operation,“Auto restart function” automatically starts operation in the same mode as the one set with the remote controller just before the shutoff of the main power.

Если произошел сбой питания или электропитание прибора было выключено во время его работы, функция повторного автозапуска автоматически настраивает прибор на работу в том режиме, который был задан с помощью пульта дистанционного управления до отключения электропитания. Подробнее см. стр.
If a power failure occurs or the main power is turned off during operation,“Auto restart function” sets automatically to start operating in the same mode as the one set with the remote controller just before the shutoff of the main power. Refer to page 5 for details.

Возможно, имело место отключение электропитания.>>> Нажмите кнопку« пуск/ пауза», чтобы.
A power failure might have occurred.>>> Press Start/ Pause button to start the program.

Отключение электропитания Чистка изделия Чистка дверцы Замена лампочки Сервисное обслуживание.
Switching the appliance off Cleaning the appliance Cleaning the oven door Replacing the light bulb Assistance.

Всегда придерживайте адаптер переменного тока при подключении или отключении электропитания.
Always hold the AC adapter when connecting or disconnecting the power.

SW или с пульта дистанционного управления перед отключением электропитания.
SW or the remote controller before turning off the power supply.

Аккумуляторный режим При отключении электропитания каждые четыре секунды звучит аварийный звуковой сигнал, на ЖК- дисплее отображается строка bATT, означающая работу ИБП в аккумуляторном режиме.
When the UPS is operating during a power outage, the alarm beeps once every four seconds and the LCD display string shows“bATT” to indicate the UPS work at battery mode.