Примеры использования Отключение электричества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ребята, у нас отключение электричества в 5 секторе.
Guys, we got a power outage in sector five.Дети, отключение электричества- не чрезвычайная ситуация.
Children, this power outage is not an emergency.И, поэтому, Бог вызвал отключение электричества, друзья.
Но затем пожар в машинном отсеке вызвал отключение электричества.
And then the fire in the engine room'caused an electrical outage.Похоже, отключение электричества маскировало ограбление ювелирного магазина.
Looks like the power outage was masking a jewelry store robbery.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Жертв нет, наблюдались отключение электричества и незначительные повреждения зданий.
Отключение электричества, разборки на улицах, видимо, снова Ос8обождение.
Between the power outage and street warfare, I'm guessing more Liber8 activity.В это время по всему городу происходит отключение электричества и несколько толчков.
In addition, within the city, at least one gas line cracked and several power outages occurred.У нас было отключение электричества и несколько скачков напряжения несколько недель назад.
We did have a blackout and a couple power surges a few weeks back.Верно, он был пьян, и вероятно списал отключение электричества на неисправность своей спутниковой тарелки.
Right, he was drunk and probably thought The power outage we had last night Was simply his satellite dish.Если отключение электричества продолжается дольше, проверьте продукты и немедленно употребите их в пищу.
If the power failure lasts longer, check Исламский Эмират перекрыл первый,спровоцировав отключение электричества в Сирии, но по странным обстоятельствам он никак не нарушил работу второго.
The Islamic Emirate has interrupted the first,causing additional power outages in Syria, but strangely, it allows the second to function.Другая проблема это отключение электричества в холодный сезон а также полная мелиорация с помощью насосов земельных участок.
Another problem is a power outage in the cold season and full reclamation by pumping Отключение электричества на короткое время нарушило процесс охлаждения трех реакторов, но оно было восстановлено в 18: 05 по местному времени.
The outage briefly disrupted cooling water injections into three of В США белки дважды в истории становились причиной понижения биржевого индекса высоких технологий NASDAQ ивызвали каскадное отключение электричества в Алабамском университете.
Squirrels have brought down the high-tech NASDAQ stock market twice andwere responsible for a spate of power outages at the University Замороженные продукты не испортятся, если отключение электричества продолжается менее, чем& 145;« Время сохранности с момента выключения»( в часах), указанное в буклете с техническими характеристиками.
Frozen food will not be affected if the power failure lasts less than the‘Conservation Time From Failure”(hours) declaration mentioned in По мнению Комиссии, несмотря на то, что накопленная дебиторская задолженность в области электроснабжения не имеет последствий для финансовых ведомостей БАПОР, любое отключение электричества в лагерях беженцев может повлиять на их благополучие.
The Board is of the view that although the accrued electricity liability does not affect the financial statements of UNRWA, any power disconnection in the camps would affect refugees' welfare.Отключение электричества представляет серьезную угрозу для жизни определенной группы пациентов- тех, кто подключен к специальным медицинским аппаратам, например, аппарат искусственной вентиляции легких( ИВЛ) или кувез инкубатор для новорожденных детей.
The outage poses a serious threat to В то время как мы полностью привержены обеспечению безопасности персональных данных Игроков на каждом уровне, мы не несем ответственности за явления вне нашего контроля, такие как стихийные бедствия,забастовки, отключение электричества и форс-мажорные обстоятельства.
Whilst we are fully committed to protecting the personal data of Players on every level, we take no responsibility whatsoever for events beyond our control, such as natural disasters,strikes, power cuts and acts of God.В самом общем понимании обеспечение непрерывности бизнеса- это комплекс мер, предназначенный для снижения неблагоприятных последствий для бизнеса в случае возникновения чрезвычайной ситуации( стихийное бедствие,пожар, отключение электричества и пр.), позволяющий в сложившейся ситуации восстановить технологические и бизнес- процессы в организации за приемлемое время.
Business Continuity Plan(BCP) Generally speaking the Business continuity plan is a complex of measures aimed to reduce adverse consequences of emergencysituation(the act of God, fire, power outages, etc.) for the business allowing recovery of technological and business processes in the shortest possible time.В самом общем понимании обеспечение непрерывности бизнеса- это комплекс мер, предназначенный для снижения неблагоприятных последствий для бизнеса в случае возникновения чрезвычайной ситуации( стихийное бедствие,пожар, отключение электричества и пр.), позволяющий в сложившейся ситуации восстановить технологические и бизнес- процессы в организации за приемлемое время.
Design and introduction of information systems for energy companies Generally speaking the Business continuity plan is a complex of measures aimed to reduce adverse consequences of emergencysituation(the act of God, fire, power outages, etc.) for the business allowing recovery of technological and business processes in the shortest possible time.Отключения электричества, падение деревьев, наводнения.
Power outages, trees falling, floods.Уже две недели прошло после отключения электричества.
It's been two weeks since the power outage.Я занюхал свои во время отключения электричества в 65 году.
I snorted mine in the power outage of'65.Заявление: по техническим причинам, после отключения электричества установка не возобновит работу автоматически.
Но после отключения электричества ничего из этого не работает.
But after the blackout, nothing worked.Я просканировала записи видеокамер в здании до отключения электричества.
I did a scan of the building's security cameras' hard drives from before the blackout.После неожиданного отключения электричества в редакции местной газеты« Вперед».
Recorded soon after the unexpected office power cut, Vperyod local newspaper editorial office.Отключения электричества и содержащиеся в воде загрязнения портили оборудование и создавали дополнительные угрозы для здоровья.
Power cuts and water impurities damaged equipment and created additional health hazards.Это второе убийство с проникновением в дом с начала отключений электричества.
