ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• výpadek proudu
• výpadek elektřiny

Примеры использования Отключение электричества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто отключение электричества.
To je jen výpadek.

Сегодня в 22. 00 устрой отключение электричества.
Abys v deset hodin večer vyhodila proud.

Дети, отключение электричества- не чрезвычайная ситуация.
Děti, tento výpadek proudu není cvičení.

Небольшое отключение электричества.
Menší výpadek proudu.

Но затем пожар в машинном отсеке вызвал отключение электричества.
Pak ale požár ve strojovně způsobil výpadek elektřiny.

Это объясняет отключение электричества.
To by vysvětlilo výpadek proudu.

Что, еще одно отключение электричества у камер видео наблюдения?
Co? Další výpadek bezpečnostních kamer?

Тэнди, это все очень здорово, но я переживаю, что людей малость бесит отключение электричества.
Tandy, tohle je legrace, ale ostatní už asi začíná štvát ten výpadek elektřiny.

У нас было отключение электричества и несколько скачков напряжения несколько недель назад.
Před pár týdny jsme měli výpadek a několik elektrických přepětí.

Дениз, она автор статьи про отключение электричества, которое сорвало важное совещание профсоюза.
Denise napsala článek o výpadku proudu, který přerušil důležitou schůzi odborů.

В Bank of America отключение электричества, и" Морган Стенли" заявил, что их сервер упал. Да. Это странно!
B of A řekli, že měli výpadek proudu, Morgnům prý spadnul server! To je divné!

Он сказал, если я смогу организовать отключение электричества, он… он знает кое-кого, кто смог бы вывести его оттуда.
Řekl, že pokud zajístím výpadek proudu, zná někoho, kdo ho dostane ven.

Отключение электричества в городе не повлекло вмешательство, но спасло жизнь мне- и десантному отряду.
Dočasným výpadkem proudu ve městě nijak neovlivnil společnost, a přesto tím zachránil život mně i členům výsadku.

Он был пьян и, похоже, списал отключение электричества прошлой ночью на неисправность своей спутниковой тарелки.
Nejspíš byl opilý a pomyslel si, že místo výpadku elektřiny, který jsme měli včera v noci, se mu prostě pokazil jeho satelit.

Надежные источники сообщают мне, что Нелюди ответствены за отключение электричества, несмотря на то, что Джеффри Мейс говорит.
Z velmi důvěryhodných zdrojů jsem se dozvěděla, že Inhumans jsou zodpovědní za výpadky. I přes to, co Jeffrey Mace říká.

Все это связанно с мостом, отключением электричества и женщинами на нем.
Tohle se týká mostu, výpadku proudu a těch dvou mrtvých žen.

Я занюхал свои во время отключения электричества в 65 году.
Užil jsem si svoje při výpadku proudu v 65.

Отключения электричества, падение деревьев, наводнения.
Výpadky proudu, polomy, záplavy.

Запланированные отключения электричества?
Plánovaný blackout?

Я слышала, что отключения электричества были по всему городу.
Slyšela jsem, že výpadky proudu jsou po celém městě.

Я просканировала записи видеокамер в здании до отключения электричества.
Projela jsem pevné disky bezpečnostních kamer z budovy až do výpadku.

Я думаю, что там был отключения электричества на Pirate Bay снова.
Myslím, že v Pirate Bay došlo zase k výpadku proudu.

Он сказал, мне нужно дать сигнал ровно за 24 часа перед отключением электричества.
Řekl, že mám dát signál přesně 24 hodin před výpadkem.

Одна из их очистительных станций вышла из строя после отключения электричества.
Jedna z jejich odpadních čističek je mimo provoz po výpadku elektrického proudu.

Уже две недели прошло после отключения электричества.
Už je to dva týdny od výpadku elektřiny.

Но давай начистоту, одних отключений электричества недостаточно, чтобы отвлечь меня от самой главной моей работы.
Ale buďme upřímní, bude potřeba víc, než pár výpadků proudu, aby mě to odvedlo od mé nejdůležitější práce.

Отключения электричества, затянувшаяся засуха, инфляция и дефицит для обычных венесуэльцев делают жизнь все труднее, и положение Чаве�� а в опросных листах падает.
Výpadky elektrické energie, vleklé sucho, inflace a nedostatek zboží činí život obyčejných Venezuelanů stále obtížnějším a Chávezovo postavení v průzkumech veřejného mínění se zhoršuje.

Мы с родителями и братьями остались из-за того, что передавали по радио до отключения электричества.
Moji rodiče, bratři a já. Zůstali jsme tam kvůli tomu, co říkali v rádiu před výpadkem.

Мы получили подтверждение, что массовые отключения электричества в Лондоне произошли в результате кибер- атаки на" Манчестер Энерджи", электро- газовую компанию, у которой есть офисы в Европе и США.
Potvrzujeme, že masivní výpadek proudu v Londýně je následkem cyberútoku na Manchester Energy International, elektrické a plynárenské společnosti s pobočkami v Evropě a Státech.

Больше сырой нефти будет сжигаться на электростанциях, больше дизельного топлива будет сжигаться частными генераторами, и больше бензина будет сжигаться внедорожниками от Эр-Рияда до города Кувейта во время отключения электричества, там, где единственным местом, чтобы охладиться, будет движущийся автомобиль.
V elektrárnách se bude spalovat více surové ropy, v soukromých generátorech se bude spalovat více nafty a ve sportovně užitkových vozech od Rijádu po Kuvajt City se bude během výpadků elektřiny spalovat více benzinu, protože jediným místem, kde se lze ochladit, se stane jedoucí automobil.