СБОЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• power failure

Примеры использования Сбоя электропитания на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае сбоя электропитания, отпустите сцепление легко и может работать ворота вручную.
In case of power failure, release the clutch easily, and can operate the gate manually.

При включении питания или после сбоя электропитания на дисплее начинает мигать индикатор функции" Текущее время.
When the power supply is switched on, or after a power failure, the“Time of day” pilot lamp will flash on the display.

В случае сбоя электропитания все заданные параметры( текущее время, заданная или выполнявшаяся программа) будут утеряны.
In the event of a power failure, all the settings(time of day, programme setting or programme in opera- tion) will be cancelled.

Если индикатор зарядки аккумулятора не мигает или не загорается, проверьте наличие сбоя электропитания и исправность розетки электросети.
If the battery charge indicator does not flash or light up, check whether there is a power failure or if the wall socket is live.

Поэтому даже в случае сбоя электропитания устройство может передавать точные данные измерений, обеспечивая полную безопасность данных.
Even in the event of a power failure, the exact measuring value is available, ensuring complete data security.

Чтобы гарантировать срабатывание будильника и после краткого сбоя электропитания, прибор оснащен резервной системой.
To make sure the alarm goes off at the set time after a short power failure, the appliance has been provided with a backup system.

В случае сбоя электропитания UFP вычисляется время между запуском и прекращением выполнения программы, а затем это значение добавляется при запуске программы UFP.
If the UFP has a power failure then the time between start up and program running is calculated and added at start up of the UFP-Program.

Если в оба блока установлены батареи, прибор автоматически перейдет на питание от них, и в случае сбоя электропитания соединение не будет разорвано.
If there are batteries in both units, they will automatically switch to battery power in case of a mains failure and the connection will not be lost.

Это изделие сконструировано так, что после сбоя электропитания, оно может запуститься автоматически в том же операционном режиме, как и до сбоя электропитания.
This product is designed so that, after a power failure, it can restart automatically in the same operating mode as before the power failure.

Энергонезависимые часы реального времени и память временных программ позволяют возобновить правильную работу контроллера в случае отключения или сбоя электропитания.
Energy independent real-time clock and nonvolatile memory for temporary programs allow resuming of correct work of the controller in case of disconnection or power failure.

Только в случае сбоя электропитания пульта дистанционного управления может быть получено разрешение директора и ответственного технического лица и имеется надзор на месте.
Only when the remote control electrical operation fails, the permission of the director and the technical person in charge can be obtained, and there is on-site supervision.

С помощью внешнего аккумулятора DPS- 2500 может обеспечить длительную работу сетевых устройств и предоставить стабильное электропитание подключенному оборудованию, помимо этого DPS- 2500 предоставляет системному администратору время на безопасное выключение сетевых устройств, в случае сбоя электропитания, для предотвращения потери данных.
Using an external battery DPS-2500 can provide a long-term operation of network devices and provide stable power to the connected equipment, in addition DPS-2500 provides system administrators time to a safe shutdown of network devices in the event of a power failure, to prevent data loss.

Если сбоя электропитания нет, а розетка исправна, но индикатор зарядки аккумулятора по-прежнему не мигает и не загорается, обратитесь в торговую организацию или в сервисный центр Philips.
If there is no power failure and the wall socket is live but the battery charge indicator still does not flash or light up, take the appliance to your dealer or a Philips service centre.

В таком случае или в случае сбоя электропитания или случайного отключения от сети выполните следующие действия: 1 Снимите резервуар для воды, промойте его и заполните чистой водой до отметки MAX.
If this occurs, or in case of a power failure or accidental disconnection of the cord, do the following: 1 Remove the water tank rinse it and fill it with fresh water up to the MAX level.

Нажмите кнопку выбора и выберите символ« Сбой электропитания».( Символ оранжевого цвета.) 2.
Press the select button and select the power failure icon.(The icon is orange.) 2.

Сбоев электропитания в год.
Bangkok experiences 1500 power outages per year.

Это делает его устойчивым к сбоям электропитания.
This makes it resistant against the power outages.

СБОЙ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ИЛИ[ ПРИМЕЧАНИЕ 2] ПРИМЕЧАНИЕ.
Power supply fault or[note 2] note.

Впрочем, если сбой электропитания произошел во время действия функции быстрого замораживания, после возобновления электропитания работа функции останавливается.
However, when it has a power failure during operation of Express Freezing, the operation is stopped at the time of re-power distribution.

Если работа останавливается из-за сбоя в подаче электропитания, срабатывает[ предотвращение возобновления работы при сбое электропитания], предотвращающее включения прибора даже после восстановления подачи питания.
If operation stops due to a power failure, the[restart-preventing circuit at power failure] operates and disables unit operation even after power restoration.

Внезапные сбои электропитания не только нарушают производственный процесс, но и способны вывести из строя дорогостоящие прецизионные устройства.
Sudden power failures not only significantly affect the smooth operations of the production process, they can also cause damage to expensive precision equipment.

Благодаря своей способности вырабатывать энергию на искробезопасном уровне магнитные поворотные шифраторы могут передавать точные данные о положении даже в случае сбоев электропитания.
Using this intrinsic energy, the magnetic rotary encoders are able to provide exact data position even in the event of a power failure.

Наличие точных данных о положении, даже в случае сбоев электропитания, обеспечивают быстрый перезапуск оборудования.
Exact position data provided even in the event of a power failure, enabling an immediate restart.

Во время выполнения данной функции, на дисплее будет отображаться возрастание внутренней температуры, вызванной сбоем электропитания или другой причиной.
While this feature is operating, it will indicate the rise of inside temperature caused by power failure or something.

В префектурах Окинава, Нагано и Кагосима было зафиксировано около 10 300 сбоев электропитания.
In the prefectures of Okinawa, Nagano, and Kagoshima, it was reported that there were approximately 10,300 power failures.

Сбой электропитания или иного питания, необходимого для работы оборудования Страховщик не возмещает убыток, причиной которого является сбой подачи электричества, газа или иного питания, необходимого для работы оборудования.
Interruption of electricity supply or other supply that is necessary for the functioning of equipment Insurer shall not compensate for losses caused by interruption of electricity or gas supply or other supply necessary for the functioning of equipment.

Что происходит при сбое электропитания?
What happens when there is a mains failure?

Произошел сбой электропитания, или сетевой шнур был отсоединен.
Power has been interrupted or the power cord has been disconnected.

Например, сбой электропитания приводит к потере функциональности устройства.
For example a power fault occurs causing the device to be inoperable.

Кроме того, работа системы при включенном компенсаторе сбоев электропитания может привести к прерывистому вращению вентилятора, что чревато нанесением травмы.
Furthermore, the fan will rotate abruptly if power failure compensation is enabled, which may result in inlury.