POWER FAILURES на Русском - Русский перевод

• сбои питания
• перебои в электроснабжении

Примеры использования Power failures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing's been done about the power failures.
Ничего не сделано с перебоями электроэнергии.

There is evidence of power failures and gas pipes in poor technical condition.
Имеются данные о перебоях в энергетике и неудовлетворительном техническом состоянии газопроводов.

This prevents settings from being lost during power failures.
Вследствие этого не будут потеряны установки при отключении электросети.

Power failures were once frequent but have now been replaced by just the occasional loss of power..
Сбои электроснабжения некогда происходили часто, но теперь имеют только эпизодический характер.

Violations in public communication networks, power failures etc.
Нарушения в общественных сетях связи, перебои с электропитанием и т. д.

Most power failures are corrected in an hour or two and will not affect your refrigerator temperatures.
Большинство неполадок в сети электропитания устраняется в течение одного- двух часов, что не влияет на температуру в холодильнике.

The control and safety unit is designed to detect power failures.
Блок управления и безопасности оборудован системой обнаружения сбоя питания.

Does anyone evaluate„technical“ risks(e.g., power failures, possible breakdowns of data protection, etc.)?
Оценивается ли„ технический“ риск( напр., перебои в подаче электроэнергии, возможные нарушения защиты данных и т. п.)?

May I remind you, Doctor, that your business here is to investigate these power failures?
Могу я вам напомнить, Доктор, что ваше здесь дело- это расследование перебоев в электричестве?

During sustained power failures, the highest temperature that the freezer compartment reaches will flash on the digital display.
При длительном отключении энергоснабжения значение самой высокой температуры, достигнутой в морозильной камере, мигает на цифровом дисплее.

In the prefectures of Okinawa, Nagano, and Kagoshima, it was reported that there were approximately 10,300 power failures.
В префектурах Окинава, Нагано и Кагосима было зафиксировано около 10 300 сбоев электропитания.

Sudden power failures not only significantly affect the smooth operations of the production process, they can also cause damage to expensive precision equipment.
Внезапные сбои электропитания не только нарушают производственный процесс, но и способны вывести из строя дорогостоящие прецизионные устройства.

The warranty does not cover the defects caused by unstable environmental conditions or power failures.
Также гарантия не распространяется на неисправности, возникшие из-за нестабильности внешних условий или аварий электросети.

Moreover, reference runs when the machine is switched on or after power failures are no longer required as the current position value is available immediately.
Более того, выполнение контрольных прогонов при включении машины или после сбоя питания больше не требуется, поскольку значение текущего положения доступно моментально.

It should be clarified whether it was possible to provide emergency maternal health-care services during power failures.
Необходимо выяснить, можно ли предоставлять неотложную акушерскую и гинекологическую помощь при авариях энергосистем.

This minimizes the chances of system downtime due to unexpected power failures, Internet cuts, physical difficulties, computer shutdowns and more.
Это сводит к минимуму вероятность простоя системы из-за неожиданных перебоев, разрыва интернет- соединения, физических трудностей, выключения компьютера и воздействия многих других факторов.

But the music in the country is a panacea against a lot of force-majeure, such as bad weather, disabled TV antenna or power failures.
А ведь музыка за городом- панацея от многих форс-мажоров, таких как плохая погода, неработающая телевизионная антенна или перебои в сети электропитания.

For instance, the condition of the electrical systems and wiring often triggers power failures, adversely affecting the effectiveness of the Organization in delivering services.
Например, нынешнее состояние электросистем и электропроводки является причиной частого отключения электричества, что негативно отражается на эффективности предоставления услуг Организацией.

You have purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source during utility power failures.
Вы приобрели самый современный инвертор& 22; зарядное устройство( ИЗУ) с высокими техническими характеристиками, разработанный как альтернативный источник энергии при случаях нарушения энергоснабжения.

In the event of power failures in the switches, an additional connector for redundant power supply DPS-200 or a DC power supply with a voltage of 12 V.
На случай перебоев с электроснабжением в коммутаторах предусмотрен дополнительный разъем для подключения резервного источника питания DPS- 200 или источника питания постоянного тока с напряжением 12 В.

Continuous power supply is essential in gas and steam turbines and compressors as power failures could damage both equipment and people.
Постоянное электроснабжение очень важно при работе турбин и компрессоров, поскольку перебои в подаче электроснабжения могут быть опасны и для оборудования и для людей.

Around the world, massive power failures had occurred as a result of freezing, exceptional flooding, explosions in chemical plants or a major accident in a nuclear plant.
В различных уголках земного шара имели место колоссальные перебои в электроснабжении в результате обледенения, исключительных наводнений, взрывов на химических заводах, а то и крупной аварии на атомной электростанции.

In Myanmar, Cyclone Nargis, which struck on 2 May 2008, has caused widespread flooding and power failures and destroyed houses, roads and markets.
В Мьянме циклон<< Наргис>>, обрушившийся на эту страну 2 мая 2008 года, вызвал широкомасштабные наводнения и привел к сбоям в электроснабжении и разрушению домов, дорог и рынков.

Files damaged due to power failures, hardware malfunctions, errors in file and operating systems, as well as haphazard users' actions, may contain the results of long and tedious work crucial for the success of a project or completion of an important order.
Файлы, поврежденные в результате сбоев питания, отказов оборудования, ошибок файловых и операционных систем, а зачастую и необдуманных действий самих пользователей, могут содержать результаты долгой и кропотливой работы, от которой зависит успех проекта или выполнение важного заказа.

It also faced technical issues, such as lack of equipment, inadequate climate control, and power failures that led to the loss of databases.
Она также столкнулась с техническими проблемами, такими как отсутствие оборудования, неадекватная система кондиционирования воздуха и перебои с электроснабжением, которые привели к утрате базы данных.

Lack of chlorination, particularly in rural areas, illegal house connections, especially in Erbil, frequent power failures, poor maintenance and lack of replacement of old, corroded and leaky pipes, and poorly maintained water networks allowed sewage to infiltrate the water network, which explains the high level of contamination.
Отсутствие хлорирования, особенно в сельских районах, нелегальное подключение домов( особенно в Эрбиле), частые перебои с электроэнергоснабжением, плохое техническое обслуживание и замена старых, проржавевших и негерметичных труб и плохое содержание систем водоснабжения привело к проникновению сточных вод в систему водоснабжения, чем и объясняется высокий уровень загрязнения.

Additional requirements of $5,500 arose from the increased reliance on the use of generators for heating the Tbilisi office in winter when power failures occurred.
Дополнительные потребности в средствах в объеме 5500 долл. США объясняются более широким использованием генераторов для отопления канцелярии в Тбилиси в зимнее время, когда имели место перебои с электроснабжением.

It must have a permanent electricity supply from an electrical circuit protected from power failures, fitted with its own fuse protection and directly connected to the energy source.
Прибор должен быть постоянно включен в электрическую цепь, защищенную от сбоев в подаче энергии, снабжен собственными предохранителями и непосредственно подсоединен к источнику питания.

Bereminded that the powerful cyclone, which hit the Central Region atthe end ofNovember this year, and was accompanied byabnormal weather phenomena as“freezing rain”, caused significant damage ofpower facilities ofIDGC ofNorth-West- Pskovenergo and massive power failures across the Pskov region.
Напомним, мощный циклон, который обрушился наЦентральный регион вконце ноября текущего года исопровождался аномальными погодными явлениями ввиде« ледяного дождя», вызвал значительные повреждения энергообъектов филиала ОАО« МРСК Северо-Запада»-« Псковэнерго» имассовые отключения электроснабжения всей Псковской области.

Unpredictable interruptions of service. Consumers, especially outside Tbilisi, endure particularly low service levels, and power failures affect economic activity, the delivery of public and social services and the quality of life.
Потребители, в первую очередь за пределами Тбилиси, страдают от чрезвычайно низких уровней качества обслуживания, а перебои в электроснабжении негативно сказываются на экономической деятельности, предоставлении государственных и социальных услуг и качестве жизни.