ОТКЛЮЧЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Blackout
• deaktivieren
• Abschalten
• Abschaltung
• trennen
• Deaktivierung
• Ausfälle

Примеры использования Отключения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ручного отключения.
Manuell ausschalten.

Отключения были не редкостью.
Blackouts waren keine Seltenheit.

За 18 лет до отключения.
Jahre vor dem Blackout.

Напряжение отключения аккумулятора± 10.
Spannung für Trennen des Akkus ±10.

Длительное использование без отключения.
Langfristige Nutzung ohne Abschaltung.

Возможность отключения процессора.
Prozessor kann abgeschaltet werden.

Для отключения выражения используйте:.
Verwenden Sie zur Deaktivierung den Ausdruck:"/.

Перебои в энергоснабжении и веерные отключения.
Stromausfälle und wiederkehrende Blackouts.

Капитан, это же код отключения моей системы.
Das ist der Code zum Abschalten meines Primärsystems.

До отключения большинство из нас ими были.
Vor dem Blackout waren das die meisten von uns.

Ты просто не помнишь дни после отключения.
Du erinnerst dich nicht an die Tage nach dem Blackout.

До отключения ты был заперт в" резиновой" комнате.
Vor dem Blackout, hast du in einer Gummizelle gesessen.

Возможность задавать время включения и отключения ИБП.
Einstellung des Zeitpunktes für Ein- und Abschaltung der USV.

Рубильник отключения находится с другой стороны.
Der Schalter, um ihn zu deaktivieren, ist auf der anderen Seite.

И только подтверждает, что отключения- явление глобальное.
Bestätigen, dass der Blackout ein weltweites Phänomen war.

Если вы, народ снизу, перегружаете систему,- будут отключения.
Wenn ihr Leute unten das System überlastet, gibt es Ausfälle.

Значит, нам предстоят и отключения в Юго-Восточной энергосистеме?
Dann wird also auch Ausfälle im Südost-Netz geben?

Таймаут» отключения может быть изменен оператором.
Timeout die Abschaltung kann durch den Betreiber geändert werden.

Теперь у нас 2 подтвержденных отключения в Майами и Лондоне.
Wir haben nun zwei bestätigte Stromausfälle, Miami und London.

Изменение назначения сертификата путем добавления или отключения назначений.
Ändern des Zertifikatzwecks durch Hinzufügen oder Deaktivieren von Zwecken.

Для отключения отдельных напоминаний выполните одно из следующего.
Zum Deaktivieren der Erinnerungsfunktion für einzelne Einträge können Sie wie folgt vorgehen.

Подача входного сигнала для отключения ИБП или выполнения батарейного теста.
Das Eingangssignal kann zum Abschalten der USV oder zum Ausführen eines Akkutest-Befehls konfiguriert werden.

Для отключения и включения пользователей AD LDS служит оснастка« Редактирование ADSI».
Zum Deaktivieren und Aktivieren von AD LDS-Benutzern verwenden Sie das ADSI-Editor-Snap-In.

Доступ через переднюю дверцу к установленным на лотках аккумуляторным батареям упрощает и ускоряет их замену без отключения ИБП модели HPH- B/ BN.
Akkuaustausch über die Vorderseite mit hot-swap-fähigem Akkuträger unterstützt einen einfachen und schnellen Austausch ohne Abschalten der Einheit HPH-B/BN.

После отключения обработку NLB- трафика можно включить в любое время.
Nachdem Sie die Behandlung des NLB-Datenverkehrs deaktiviert haben, können Sie diese jederzeit wieder aktivieren.

Станция управления использует iSNS для отслеживания устройств хранения, а также для включения или отключения сеансов хранения путем настройки доменов обнаружения.
Von Verwaltungsstationen wird iSNS zum Überwachen von Speichervorrichtungen und zum Aktivieren oder Deaktivieren von Speichersitzungen durch Konfiguration von Discovery-Domänen verwendet.

До отключения я работала в Форбс, и вы были на обложке номера, посвященного" 30 меньше 30.
Ich habe vor dem Blackout für das Forbes-Magazin geschrieben und du warst auf dem Cover unserer"30 unter 30" Ausgabe.

Дополнительные сведения о способах переименования или отключения учетной записи пользователя см. в разделах Переименование локальной учетной записи пользователя и Отключение или активация локальной учетной записи пользователя.
Weitere Informationen zum Umbenennen oder Deaktivieren eines Benutzerkontos finden Sie unter Umbenennen eines lokalen Benutzerkontos und Deaktivieren oder Aktivieren eines lokalen Benutzerkontos.

После отключения нас согнали с континента диктаторы вроде Себастьяна Монро, вынуждали ютиться в Кубе, уничтожая наши ряды.
Nach dem Blackout wurden wir von Kriegsherren wie Sebastian Monroe vom Kontinent vertrieben und dazu gezwungen in Kuba zu kauern, zudem waren unsere Reihen noch dezimiert.

Помимо включения и отключения элементов настройки в объекте групповой политики, в элементе предпочтения можно включать и отключать отдельные подчеркнутые параметры или параметры, отмеченные кругами.
Zusätzlich zum Aktivieren und Deaktivieren von Voreinstellungselementen innerhalb eines Gruppenrichtlinienobjekts(Group Policy Object, GPO) können unterstrichene oder mit einem Kreis gekennzeichnete Einstellungen innerhalb des Voreinstellungselements geändert werden.