NEUTRALIZAR на Русском - Русский перевод

• нейтрализовать
• нейтрализации
• обезвреживания
• обезвредить
• свести
• нейтрализовывать
• нейтрализацию
• обезвреживанию
• нейтрализация
• обезвреживание

Примеры использования Neutralizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡De nuevo, con"neutralizar"!
Опять" нейтрализовали"!

Neutralizar poderes… eso suena útil.
Нейтрализуют силы… это звучит полезно.

Enemigos sin neutralizar.
Противник обезврежен не полностью.

Neutralizar a todos los que saben quien soy.
Устранение всех, кто видел меня.

Prefiero el término"neutralizar".
Я предпочитаю термин" нейтрализует".

Chuck,¿puedes neutralizar esa maldita cosa?
Чак, сможешь обезвредить эту хуйню?

Sí, hacer que crucen sus rayos y neutralizar sus armas.
Нужно, чтобы их лучи перекрестились И отключить их пушки.

¡Pudo neutralizar a mi padre, pero no a mí!
Вы можете уничтожить моего отца, но не меня!

Encontrará la manera de neutralizar al aguador.
Он пoпытается нейтрализoвать вoдoнoса.

Neutralizar o destruir las municiones sin estallar o abandonadas.
Нейтрализация или уничтожение невзорвавшихся или оставленных боеприпасов.

Teníamos un plan: neutralizar a la enemiga, no abrazarla.
У нас был план… Устранить врага, а не сближаться с ним.

Todas esas visitas han permitido conocer los diferentes métodos empleados para neutralizar los artefactos explosivos.
Эти визиты позволили ознакомиться с различными методами, используемыми для обезвреживания взрывоопасных предметов.

Esa seria una forma de neutralizar tu mayor crítica durante la noche.
Это стало бы одним из способов устранить вашу самую большую ночь критики.

(Música) Narradora: una vacuna entrena al cuerpo por anticipado sobre cómo reconocer y neutralizar a un invasor específico.
( Музыка) За кадром: вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.

Ojalá supiéramos cómo neutralizar los disipadores de energía breen.
Хотел бы я знать, как мы собираемся нейтрализовать диссипатор энергии Бринов.

Para neutralizar a un animal que amenaza la vida y la salud de los ciudadanos;
Для обезвреживания животного, угрожающего жизни и здоровью граждан;

Medidas sistémicas para neutralizar las fuentes de tensión.
Системные меры по устранению источников напряженности.

Custodiar las armas, las municiones y otros pertrechos militares entregados por los excombatientes y poner en lugar seguro, neutralizar o destruir esos pertrechos;
Обеспечение охраны оружия, боеприпасов и другого военного имущества, сданного бывшими комбатантами, и надежного хранения, обезвреживания или уничтожения этого имущества;

Tomar medidas para neutralizar el material radiactivo, los dispositivos o las instalaciones nucleares;
Принимает меры с целью обезвредить радиоактивный материал, устройство или ядерный объект;

Necesitamos hallar una manera de neutralizar la ventaja de Savage.
Нужно найти способ нейтрализировать преимущество Сэведжа.

Poner en lugar seguro, neutralizar o destruir las armas, municiones u otro material militar entregados por los excombatientes;
Обеспечение надежного хранения, обезвреживания или уничтожения любых вооружений, боеприпасов или другого военного имущества, сданных бывшими комбатантами;

Voy a hacer… lo que haga falta para neutralizar el riesgo.
Я собираюсь… сделать все, что потребуется, чтобы избавиться от риска.

En las prisiones de Finlandia se trata de neutralizar el fenómeno racista con eficacia.
Администрация тюрем в Финляндии стремится эффективно пресекать расистские проявления.

A principios de 1995, la Comisión había acumulado suficientes pruebas que confirmaban plenamente sus preocupaciones, y se tomó la decisión de destruir o neutralizar determinadas piezas de equipo.
К началу 1995 года у Комиссии накопилось достаточно данных, полностью подтвердивших ее опасения, в связи с чем было принято решение уничтожить или обезвредить соответствующие единицы оборудования.

Mediante la utilización de métodos manuales de remoción de minas hemos logrado neutralizar más de una tercera parte de las minas y dispositivos explosivos sembrados en nuestro país.
Используя механические методы разминирования, нам удалось обезвредить более одной трети всех мин и невзорвавшихся боеприпасов в нашей стране.

Una contribución positiva sería el incremento de la voluntad para tomar acciones preventivas que puedan neutralizar la apelación al uso de la fuerza.
Позитивным вкладом явилась бы демонстрация возросшей готовности принимать превентивные меры, способные нейтрализовывать желание применить силу.

La FNUOS reforzó más sus posiciones y desplegó a personal y equipos para neutralizar artefactos explosivos improvisados, así como vehículos blindados adicionales.
СООННР продолжили укреплять свои позиции и задействовали дополнительные бронированные автотранспортные средства, а также специальную технику и персонал для обезвреживания самодельных взрывных устройств и соответствующей защиты от них.

Esa característica de los mercados financieros liberalizados es la que da lugar a un aumento de la inestabilidad y genera costos que podrían neutralizar los beneficios derivados de la movilidad del capital.
Именно такая особенность дерегулированных финансовых рынков вызывает повышенную нестабильность и приводит к издержкам, которые могут свести на нет преимущества, связанные с движением капитала.

Expertos en explosivos estaban a punto de neutralizar el artefacto cuando estalló.
Эксперты по взрывчатым веществам собирались обезвредить взрывное устройство, когда оно взорвалось.

Как использовать "neutralizar" в предложении

Ideal para unificar y neutralizar tonalidades opacas.

Detectar y neutralizar las actividades organizaciones insurgentes.

• ¡Puede neutralizar hasta UNA LIBRA (aprox.

Excelentes para neutralizar tonalidades amarillo/naranja no deseadas.

Volumen de hcl necesitado para neutralizar naoh.

aquietar los pensamientos y neutralizar cualquier energía.

¿Cómo neutralizar los malos olores que percibimos?

Ayudan a neutralizar eliminar los radicales libres.

) que necesitan neutralizar los radicales libres.

Queda entonces neutralizar las candidaturas de oposición.