ОБЕЗВРЕЖИВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• remoción
• eliminación
• desactivación
• neutralización
• limpieza
• neutralizar
• remover
• destrucción
• artefacto

Примеры использования Обезвреживание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обезвреживание мин.
Remoción de Minas.

Уничтожение и обезвреживание.
Destrucción y desactivación.

Обезвреживание ВПВ.
La limpieza de RMEG.

Поиск и обезвреживание мин.
Localización y remoción de minas.

Обезвреживание бомбы.
Desactivando la bomba.

Это не простое обезвреживание, Джейн.
No es un artefacto simple, Jane.

Обезвреживание бомб?
¿Desactivación de bombas?

Уничтожение, изъятие и обезвреживание.
Destrucción, remoción y neutralización.

Обезвреживание Ирана.
La desactivación del Irán.

Уничтожение, изъятие или обезвреживание.
Destrucción, remoción o neutralización.

Обезвреживание боеприпасов.
Eliminación de municiones explosivas.

Оповещение, обеспечение безопасности и обезвреживание.
Alerta, salvaguardias y limpieza.

ОВС: обезвреживание взрывоопасных снарядов.
AEA: Artefacto explosivo abandonado.

Уничтожение либо обезвреживание кассетного боеприпаса или.
Destruye o desactiva municiones en racimo; o.

Обезвреживание бомб в аэропорту Гомы.
Eliminación de bombas en el aeropuerto de Goma.

Выявление, анализ и обезвреживание ЮНМОВИК боеприпасов;
Detección, análisis y eliminación de municiones por parte de la UNMOVIC;

Обезвреживание взрывчатых веществ и боеприпасов;
Eliminación de municiones y explosivos;

Ты забыла все, чему тебя учили на Ферме про обезвреживание бомбы?
¿Has olvidado todo lo que te enseñaron en la granja sobre desarmar bombas?

Обезвреживание ВПВ в песчаных пустынных районах;
La limpieza de REG en zonas desérticas arenosas;

ВСООНЛ также проводили в районе дислокации обезвреживание боеприпасов различных типов.
La FPNUL también desactivó municiones de diverso tipo en su zona de despliegue.

Обезвреживание боеприпасов взрывного действия.
Eliminación de municiones y de artefactos explosivos.

Мероприятия, обеспечивающие упорядоченную установку, поиск, обезвреживание и разминирование минных полей.
Medidas de reglamentación del sembrado, detección, neutralización y limpieza de campos minados.

Обезвреживание боеприпасов( доклад Рабочей группы, пункт 82).
Eliminación de municiones explosivas(informe del Grupo de Trabajo, párr. 82).

В этом законе излагаются нормы работы с отходами использование, обезвреживание, переработка, хранение, транспортировка, сортировка и т.
En la ley se establecen normas con respecto a la manipulación de los desechos(utilización, neutralización, tratamiento, almacenamiento, transporte, clasificación,etc.).

Обезвреживание мин лишь в этой стране обойдется в миллионы долларов.
Eliminar las minas en un solo país costaría miles de millones de dólares.

Выявление и обезвреживание на различных участках 25 000 неразорвавшихся боеприпасов, включая боеприпасы для стрелкового оружия и крупные бомбы.
Tareas de localización y eliminación en diversos lugares de 25.000 artefactos explosivos sin detonar, desde municiones de armas pequeñas hasta bombas de gran tamaño.

Обезвреживание каждой мины, возможно, спасает одну человеческую жизнь.
Es posible que cada mina removida haya salvado la vida de un ser humano.

Обнаружение и обезвреживание на различных участках 25 000 единиц неразорвавшихся боеприпасов-- от боеприпасов для стрелкового оружия до бомб большой мощности.
Tareas de localización y eliminación en diversos lugares de 25.000 artefactos explosivos sin detonar, desde municiones de armas pequeñas hasta bombas de gran tamaño.

Обезвреживание и уничтожение этих взрывоопасных пережитков войны осуществляются в соответствии с действующими национальными нормами.
La desactivación y destrucción de esos restos se lleva a cabo de conformidad con las normas nacionales existentes.

Обезвреживание мин/ неразорвавшихся боеприпасов и возвращение населению 1, 6 млн. кв. метров земель, очищенных от мин и боеприпасов.
Eliminación de minas y municiones explosivas sin detonar y recuperación de 1,6 millones de metros cuadrados de tierras para la población civil local.