Примеры использования Desactivó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El lo desactivó.
Desactivó mi chip asesino.
Она отключила мой чип- убийцу.Lisbon la desactivó.
Me desactivó como a una bomba.
Он разрядил меня, как бомбу.La unidad antibombas desactivó el dispositivo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Desactivó un campo de seguridad.
¿Y luego desactivó la bomba?
И потом обезвредили бомбу?Desactivó su sistema de comunicación.
Он отключил свою коммуникационную систему.Bueno, si trabaja aquí, quizás la desactivó.
Ну, если он работает здесь, может быть, он отключил ее.Usted desactivó a mis guardias!
Entonces empezó a emitir en cuanto McKay desactivó el campo.
Значит, передатчик включился когда МакКей отключил поле.Bonnie desactivó el invento de Gilbert.
Бонни обезвредила изобретение Гилберта.La tarjeta tenía un troyano que desactivó las cámaras de vigilancia.
На карте был встроенный троян, отключивший видеокамеры.Desactivó una bomba apagando una luz con su mente.
Она обезвредила бомбу выключив лампочки силой мысли.Lo perdimos cuando Sparks desactivó el transmisor de su coche.
Мы потеряли его, когда Спаркс отключил передатчик в машине.Se desactivó su faro. enviar una señal, nada vuelve.
Он деактивировал маячок. Отправили сигнал- ничего в ответ.Se ha metido dentro de los sistemas de la nave y desactivó las comunicaciones.
Он проник в системы корабля- деактивировал связь.Deverson desactivó un explosivo casero.
No lo sé. Destruyó su tarjeta SIM, desactivó el GPS de su auto.
Он уничтожил свою сим- карту вывел из строя GPRS на своей машине.Steve las desactivó todas cuando entró.
Стив отключил их все, когда вламывался внуть.Afortunadamente, el robot no detectó mi presencia y desactivó mi fáser.
К счастью, робот не обнаружил меня и не деактивировал мой лазер.Desactivó la gravedad artificial en todos lados, excepto aquí.
Он отключил искусственную гравитацию повсюду, кроме вышки.Un equipo de eliminación de artefactos explosivos de la SFOR desactivó las cargas.
Группа СПС по ликвидации взрывчатых веществ обезвредила заряды.Entonces,¿por qué Jack activó y desactivó la alarma… dos veces antes de morir?
Итак почему Джек включал и выключал сигнализацию дважды перед смертью?La FPNUL también desactivó municiones de diverso tipo en su zona de despliegue.
Me disparó por la espalda con un aturdidor y desactivó de algún modo a mis droides.
Он подошел со спины и оглушил меня, как-то отключил моих дроидов.El Ministerio de la Defensa Nacional desactivó tres zonas militares y 16 destacamentos, al tiempo que mantuvo el polémico destacamento de Rabinal(Baja Verapaz).
Министерство национальной обороны деактивировало три военные зоны и 16 подразделений, сохранив, однако, свой вызывающий противоречивые мнения отряд в городе Рабиналь, департамент Баха- Верапас.Por último, el 30 de octubre de 1997 se detectó y desactivó otra bomba colocada debajo de un kiosco en el aeropuerto internacional José Martí.
И наконец, 30 октября 1997 года была обнаружена и обезврежена еще одна бомба, заложенная в один из киосков международного аэропорта имени Хосе Марти.El 6 de diciembre de 1994, un experto en explosivos desactivó una potente carga de demolición que se había colocado a la entrada del asentamiento de Morag.
Декабря 1994 года специалистом- взрывником был обезврежен мощный подрывной заряд, установленный при въезде в поселение Мораг.Dos horas después de cerrar el viernes, Phil Adams… desactivó el sistema de alarma y se llevó todos los diamantes cortados… y no cortados de la caja fuerte.
Спустя два часа после закрытия, в прошлую пятницу, Филл Адамс отключает сигнализацию магазина обчищает сейф, забирая обработанные и не обработанные бриллианты.
