ОБЕЗВРЕДИЛ на Испанском - Испанский перевод

• neutralizó
• desactivaste
• destruyó

Примеры использования Обезвредил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто его обезвредил?
¿Quién lo derribó?

Саперы обезвредили устройство.
La unidad antibombas desactivó el dispositivo.

Больше похоже на" обезвредил", ладно?
Más como"desactivé",¿de acuerdo?

Лисбон обезвредила ее.
Lisbon la desactivó.

Бонни обезвредила изобретение Гилберта.
Bonnie desactivó el invento de Gilbert.

Похоже, он сначала сделал бомбу, а потом обезвредил ее.
Es como si hubiera montado esa bomba y luego la hubiera dejado inoperativa.

И потом обезвредили бомбу?
¿Y luego desactivó la bomba?

Это ты обезвредил бомбу упаковкой фруктового сока.
Tú desactivaste una bomba nuclear con los componentes de un zumo.

По правде говоря, я почувствовал облегчение, когда Щ. И. Т. обезвредил его.
Para ser honesto, Estuve casi aliviado cuando SHIELD acabó con él.

Деверсон обезвредил взрывное устройство.
Deverson desactivó un explosivo casero.

Сапер из управления полиции обезвредил устройство; никто не пострадал.
Un zapador de la policía neutralizó el artefacto y nadie resultó herido.

Бомбу я обезвредил, но нитроглицерин самодельный.
Los he desactivado pero la nitroglicerina es casera.

Группа СПС по ликвидации взрывчатых веществ обезвредила заряды.
Un equipo de eliminación de artefactos explosivos de la SFOR desactivó las cargas.

Барнс бы уже обезвредили в Румынии, если бы не Роджерс.
Barnes hubiera sido eliminado en Rumanía si no fuera por Rogers.

Потом, в Александрии, после нападения он прятался в одном из домов. Я снова обезвредил его.
Y luego estaba en Alexandria después del ataque, escondido en uno de los edificios, así que le detuve de nuevo.

Лейтенант всех обезвредил, судмедэксперт спасает девушек.
El teniente va todo Eastwood, el Médico Forense salva a las chicas.

Я вып… выпустил… выпустил большой заряд электромагнитной энергии, который наверное обезвредил боеголовки.
Desp… despide… despide un gran pulso de energía electromágnetica, Que debía deshabilitar las cabezas nucleares.

Портер обезвредил бомбу, сэр, и вырубил мальчика, но.
Porter desarmó la bomba, señor, y golpeó al chico dejándolo inconsciente, pero.

В это время кто-то захватил его, обезвредил, провез через парк и столкнул машину.
En ese tiempo, alguien tuvo que cogerle, incapacitarle, sacarle conduciendo de ese parque, y empujar el coche.

Ромуланский капитан обезвредил два атакующих корабля, создав между ними фотонную взрывную волну.
Un Capitán Romulano neutralizó a dos naves atacantes creando una onda fotónica de choque entre las naves.

За последние четыре месяца Камбоджийский центр по разминированию расчистил зону площадью 2, 8 кв. км и обезвредил 2315 мин и 5628 неразорвавшихся боеприпасов.
En los últimos cuatro meses, el Centro Camboyano de Remoción de Minas limpió 2,8 kilómetros cuadrados y destruyó 2.315 minas y 5.628 artefactos explosivos sin detonar.

С 1997 по 2004 год Таджикистан обезвредил и уничтожил более 3250 штук мин и взрывных устройств.
De 1997 a 2004 Tayikistán neutralizó y destruyó más de 3.250 piezas de minas y explosivos.

Инспектор Жака Клюзо, которого вызвали сюда из маленькой деревушки чтобы расследовать убийство Ива Глюа,… и который вчера обезвредил печально известных" Бандитов в Газовых масках".
Inspector Jacques Clouseau, el hombre que vino desde un pequeño pueblo para investigar el asesinato de Yves Gluant y quién anoche atrapó a los célebres Bandidos de la Máscara de Gas.

С 1997 по 2004 год Таджикистан обезвредил и уничтожил более 3250 мин и взрывных устройств.
Entre 1997 y 2004, Tayikistán había neutralizado y destruido más de 3.250 minas y artefactos explosivos.

По состоянию на 25 апреля саперные подразделения КМООНА III осуществили разминирование и ремонт в общей сложности 4030 километров дорог, а контрактор, занимающийся разминированием, обезвредил 1798 километров дорог.
Hasta el 25 de abril, las unidades de ingenieros de la UNAVEM III habían limpiado de minas y reparado un total de 4.030 kilómetros de caminos, al tiempo que el contratista de remoción de minas había limpiado 1.798 kilómetros.

За отчетный период Центр Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием, обезвредил в общей сложности 1 138 098 кв. м территории в 20 затронутых общинах; уничтожил 283 противопехотных и 45 противотанковых мин, 32 716 боеприпасов для стрелкового оружия и 3898 неразорвавшихся боеприпасов.
Durante el período que se examina, el Centro de las Naciones Unidas para la Coordinación de Actividades Relativas a las Minas limpió un total de 1.138.098 m2 de terrenos en 20 comunidades afectadas; destruyó 283 minas antipersonal y 45 minas antitanque, 32.716 municiones de armas ligeras y 3.898 municiones sin detonar.

В первой половине 2008 года Центр Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования, действующий в Афганистане при поддержке правительства страны, обезвредил 38 297 противопехотных и 419 противотан- ковых мин и 957 362 единицы взрывоопасных пережитков войны, при этом мероприятиями по информированию населения о минной опасности были охвачены 760 434 человека, включая мужчин, женщин и детей.
En el primer semestre de 2008 el Centro de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas para el Afganistán, con apoyo del Gobierno destruyó 38.297 minas terrestres antipersonal, 419 minas antitanque y 957.362 restos explosivos de guerra, y proporcionó información sobre el peligro de las minas a 760.434 hombres, mujeres y niños.

Вы могли обезвредить устройство?
¿Podría haber desactivado el aparato?

Устройство было обезврежено военно-инженерными специалистами.
La carga fue desactivada por personal del servicio de ingeniería militar.

Новый приказ: обезвредить и взять в плен.
Tenemos órdenes nuevas: incapacitar y capturar.