Примеры использования Neutraliza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo neutraliza.
La radiación no se disipa, pero se neutraliza.
Радиация не исчезнет, но она нейтрализована.Neutraliza a Ortiz.
Нейтрализуй Отиз.Esto la neutraliza.
Это ее нейтрализует.Neutraliza la radiación.
Нейтрализует радиацию.Y la orina neutraliza el veneno.
И моча нейтрализует яд.Neutraliza el'nitrameno'.
Нейтрализует нитромин.El vinagre neutraliza la quemadura.
Neutraliza el campo del Ángel!
Оно нейтрализует поле ангела!¡Spock, métete ahí, neutraliza el volcán y vámonos!
Спок, давай туда, нейтрализуй вулкан, и сваливаем отсюда!Neutraliza los minerales en su sangre.
Нейтрализует минералы в его крови.Sí, pero la buena noticia es que el vinagre neutraliza la lejía.
Да, но хорошая новость, уксус нейтрализует щелочь.El alcohol neutraliza casi todo el veneno.
Алкоголь нейтрализует большую часть яда.La falta de coordinación entre los encargados de desarrollar la capacidad neutraliza con frecuencia sus efectos positivos.
Отсутствие координации среди тех, кто ведет работу по наращиванию потенциала, нередко сводит на нет ее полезный эффект.Esto neutraliza el ácido y quita el dolor.
Это нейтрализует кислоту и онемение от боли.Bueno, pero se supone que neutraliza Objetos inestables.
Neutraliza los votos de los republicanos de la tercera edad.¿Y aquí?
Они нейтрализуют вторые голоса. А здесь?El frenesí de nuestro activismo neutraliza nuestro trabajo por la paz.
Безумие нашего активизма сводит нашу работу для поддержания мира на нет.Neutraliza la acidez, agrega cuerpo, equilibra el pH.
Нейтрализует кислоту, добавит консистенции, сбалансирует пи аш.Todos están paralizados por un campo selectivo que neutraliza los impulsos nerviosos a los músculos voluntarios.
Вы все парализованы избирательным полем, нейтрализующим нервные импульсы в мышцах.Primero, neutraliza su Campo-AT, entonces dispara una descarga.
Сначала нейтрализуй вражеское АТ- поле, потом стреляй.Cuando llega el intruso real el cuerpo rápidamentemonta una respuesta inmune relacionada con esa vacuna y neutraliza la infección.
Когда появится настоящий« злоумышленник»,организм немедленно отреагирует заученным способом и нейтрализует инфекцию.Un arma que neutraliza todo el poder de nuestras naves, dejándolas indefensas.
Оружие, нейтрализующее все энергосистемы наших кораблей, оставляя их беззащитными.Ridículos gestos dadivosos, migajas y limosnas materiales acompañan la invasión cultural eideológica que corroe por dentro a los pueblos y los neutraliza como protagonistas de la historia.
Нелепые благотворительные жесты, крошки, падающие со стола, милостыня, все это идет рука об рукус культурным и идеологическим вторжением, что разъедает народы изнутри и нейтрализует их как действующих лиц на арене истории.Si usted acepta, Garcetti neutraliza su amenaza de postularse en su contra en las primarias.
Concluida la Ronda Uruguay, se esperaba que aumentaría la participación del tercer mundo en los mercados mundiales,pero la introducción de nuevas formas de proteccionismo neutraliza las ventajas comparativas de los países en desarrollo en ciertos sectores del comercio.
После завершения Уругвайского раунда ожидалось, что участие стран третьего мира в мировой торговле расширится,однако возникновение новых форм протекционизма сводит на нет сравнительные преимущества развивающихся стран в определенных отраслях торговли.El patriarcado brutaliza al hombre y neutraliza a la mujer independientemente de las diferencias de razaSachs A. 1990.
De hecho, el peso de la deuda neutraliza la movilización de los fondos en favor de la exportación de los productos básicos, que están en constante depreciación debido a una relación de intercambio injusta.
Более того, бремя задолженности нейтрализует мобилизацию средств от экспорта сырьевых товаров, которые постоянно сокращаются из-за неравных условий торговли.El hecho de que israelíes ypalestinos tengan que ponerse de acuerdo sobre una solución de la cuestión de los refugiados neutraliza los temores infundados de Israel sobre la amenaza demográfica planteada por el derecho de retorno de los palestinos.
Тот факт, что израильтяне ипалестинцы должны договориться по решению проблемы беженцев, нейтрализует неоправданные опасения Израиля демографической угрозы, которую составляет право на возвращение палестинцев.La Defensa se queda aquí, neutraliza el Campo-AT y también protege al Ataque del líquido solvente del Ángel.
Один из нас займет оборонительную позицию и будет" защитником". Он нейтрализует вражеское АТ- поле, и защитит" нападающего" от кислоты.
