ПОДАВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• reprime
• suprime
• inhibe
• deprime
• abruma
• sofocar

Примеры использования Подавляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это подавляет.
Es sobrecogedor.

Твоя харизма подавляет меня!
¡Tu carisma me abruma!

Он подавляет, сэр!
¡Es dominante, señor!

Она просто подавляет меня.
Ella sólo me deprime.

Я думаю, она меня подавляет.
Creo que ella me domina.

Турция подавляет курдов;
Turquía oprime a los kurdos;

Все равно Рождество… меня подавляет.
Navidad todavía… me abruma.

Браддок подавляет Льюиса.
Braddock está dominando Lewis.

Команда Дельта подавляет мятеж.
Delta Equipo sofoca la insurgencia.

Что-то подавляет ее организм.
Algo está estrangulando su sistema.

Потому что она подавляет меня, чувак!
Porque ella me deprime, hombre!

Слишком много практичности подавляет их.
Demasiada practicidad los agobia.

Еще повышенный стресс подавляет окситоцин.
Además, el estrés inhibe la oxitocina.

Наша кровь подавляет ее собственную.
Nuestra sangre está apoderándose de la suya.

Все думают, что он меня подавляет.
La gente siempre cree que él me friega.

Но что-то подавляет тебя, ограничивает твою энергию.
Pero algo te inhibe, contiene tu energía.

Тлетворный дух твоего суждения подавляет.
El hedor de vuestro juicio es abrumador.

Хотя на какое-то время подавляет симптомы.
Pero suprime los síntomas temporalmente.

Интеллектуальный уровень меня подавляет.
Sus coeficientes de inteligencia me abruman.

Отцовский рассудок подавляет подобные мысли о собственной дочери.
La mente de un padre reprime tales pensamientos sobre su propia hija.

Во-первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.
Primero, causa ansiedad en los consumidores y deprime la demanda.

Правительство подавляет свободу выражать убеждения и свободу печати.
El Gobierno reprime la libertad de expresión y la libertad de prensa.

Ладно, лечите чем-нибудь, что регулирует иммунную систему, но не подавляет ее.
Entonces, usa algo que module el sistema inmune pero no lo inhiba:.

У многих видов, на самом деле, тестостерон подавляет иммунную систему.
En muchas especies, en todo caso, la testosterona reprime al sistema inmune.

УФБизлучение подавляет некоторые функции иммунной системы человека.
Los rayos UV-B suprimen algunas funciones del sistema inmune de los seres humanos.

Ваша смелость побудила застенчивость освободить чувства, которые она обычно подавляет.
Su audacia obliga al pudor a liberar los sentimientos que suele sofocar.

Кортикальный ингибитор подавляет эффект, но это лишь временная мера.
El inhibidor cortical está suprimiendo el efecto, pero es sólo una medida temporal.

Он подавляет активность мозга, быстро вызывая паралич и остановку дыхания.
I-que se apaga la actividad cerebral, parálisis rápida causando e insuficiencia respiratoria.

Бульбокапнин- какой-то вид наркотика- ингибитора, который подавляет рефлексы и мышечную активность.
Bulbocapnine… una especie de inhibidor de drogas que suprime reflejos y actividad muscular.

Как утверждает ХРУ, правительство подавляет практически любые независимые средства массовой информации.
Según HRW, el Gobierno reprimía prácticamente todos los medios de comunicación independientes.