ПОДАВЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• potlačuje
• potlačí
• ohromující
• inhibuje

Примеры использования Подавляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это подавляет.
Je to ohromující.

Все равно Рождество… меня подавляет.
Vánoce mě přesto zmáhají.

Браслет подавляет страх.
Náramek přemůže strach.

Плюс, подавляет рвотный рефлекс.
Navíc potlačuje dávicí reflex.

Его воля подавляет мою.
Jeho vůle se vkrádá do mojí.

То, что Вы чувствуете подавляет Вас.
To, co cítíte, vás přetěžuje.

Что-то подавляет ее организм.
Něco rdousí její tělo.

Но ее никто не подавляет, доктор.
Ale ji nikdo neutlačuje, dr.

А во всем остальном, это подавляет.
To ostatní je. Je toho příliš.

Но она серьезно подавляет свои чувства.
Fakt potlačuje své pocity.

Я думала, сыворотка подавляет ее.
Já myslela, že ji to sérum potlačí.

Меня подавляет то, насколько мне повезло.
Je to ohromující, jaké mám štěstí.

Хотя на какое-то время подавляет симптомы.
Ale dočasně potlačuje příznaky.

Гродд как-то подавляет наши способности.
Grodd musí nějak tlumit naše schopnosti.

Вы должны понять, Слияние очень меня подавляет.
Musíte pochopit, že spojení je pro mě velmi ohromující.

Только… Это немного подавляет. Тебе так не кажется?
Jen… připadá mi to trochu moc ohromující.

Я УЖЕ отдал кучу денег женщине, которая меня подавляет.
Už tak jsem dal kopu peněz ženě, která mě zneužívá.

Речь не о самой клеточной мембране. которая подавляет ее активность.
Nejde o samotnou membránu, ale to extremofilní uspořádání, které tlumí její aktivitu.

Что, если физическая боль подавляет Жизненную Силу, позволяя эмоциям взять верх?
Co když fyzická bolest potlačuje životní sílu a povoluje emoce k překonání?

Во-первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.
Za prvé vyvolává ve spotřebitelích úzkost a stlačuje poptávku.

Химия подавляет иммунную систему, а иммунная система борется с раком.
Že chemoterapie potlačuje imunitní systém, a imunitní systém pomáhá bojovat s rakovinou.

Бульбокапнин- какой-то вид наркотика- ингибитора, который подавляет рефлексы и мышечную активность.
Bulbocapnine… nějaký inhibitor léku, který potlačuje reflexy a svalovou činnost.

Оно подавляет иммунную систему, то есть то, что мы пытаемся добиться, давая ей стероиды.
Potlačí to imunitní systém… což je něco, co jste se stejnak snažili provést se steroidy.

Мартин, витамины, которые ты принимаешь содержат химическое соединение, которое подавляет твою память.
Martine, vitamíny, které bereš obsahují přípravek, který potlačuje tvou paměť.

Знаешь, гормон стресса кортизол подавляет способности твоих иммунных клеток вырабатывать теломеразу.
Víš, stresový hormon kortizol potlačuje schopnost imunitních buněk aktivovat telomorázu.

Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу.
Ukrajinská vládnoucí elita brutálně potlačuje opozici, omezuje svobodu projevu a oklešťuje ekonomické svobody.

Чрезмерное потребление кальция по-видимому подавляет синтез формы витамина D, который помогает ингибировать рак простаты.
Nadměrné vápník spotřeba očividně potlačí syntéza forma vitaminu D, který pomáhá bránit rakoviny prostaty.

Акупунктура в своей сущности подавляет патологическую доминанту в организме, нормализирует тонус и реакцию всей вегетативной системы организма, нормализирует разные вегетативные нарушения.
Akupunktura ve své podstatě potlačuje patologickou dominantu v organismu, normalizuje tonus a reakci celého vegetativního systému organismu, normalizuje různé vegetativní poruchy.

Пробиотик Дополнение увеличивается ферментов для улучшения пищеварения, подавляет рост патогенных бактерий, и организмы, а также увеличивает биодоступность питательных веществ из пищи.
Probiotické Dodatek zvýšení enzymů pro zlepšení trávení, potlačuje růst patogenních bakterií a organismů, a zvyšuje biologickou dostupnost živin z potravy.

Последние данные также показывают, что N- ацетилцистеин подавляет мышечную усталость и могут быть использованы для повышения производительности в выносливость и в физической и тренировки на выносливость.
Nedávné údaje také ukazují, že N-acetylcystein inhibuje svalovou únavu a mohou být použity pro zvýšení výkonu ve vytrvalostních akcí a ve cvičení a vytrvalostní trénink.