БЛОКИРУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• blokují
• blokuje
• blokovat

Примеры использования Блокируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня блокируют!
Něco mě blokuje!

Видимо, его блокируют.
Musí ho blokovat.

Телеги блокируют вход.
Vozy blokují vstup.

Оккупанты их блокируют.
Okupanti je uzavírají.

А волосы блокируют звук.
A vlasy blokují zvuk.

Мои родители все блокируют!
Moji rodiče všechno zablokovali!

Все еще блокируют?
Pořád to blokují?

Пусть блокируют выезды из города.
Ať uzavřou výjezdy z města.

Твои резиновые подошвы блокируют поток.
Gumové podrážky blokují proud.

Обломки блокируют сигнал.
Úlomky zmátly signál.

Здесь подъездную дорогу блокируют деревья.
Tady je vedlejší silnice krytá stromy.

Эти валуны блокируют доступ к мальчику.
Tyhle balvany blokují přístup k chlapci.

Возможно солнечные вспышки блокируют сигнал.
Možná sluneční erupce blokují signál.

Клингоны блокируют подпространственные сообщения.
Klingoni ruší subprostorové signály.

Думаю, толстые каменные стены блокируют сигнал.
Myslím, že ty tlustý kamenný zdi ruší signál.

Они должно быть блокируют термальный или георадар.
Vnitřní obložení musí být blokuje termální Nebo GEORADAR.

Машины заходят с главного входа и блокируют его.
Auta přijedou k hlavnímu vchodu a zablokují ho.

Они проверяют комнаты, блокируют выходы, и тебе нужно уйти.
Prohledávají pokoje, blokují východy a ty chceš pryč.

Либо китайцы блокируют наш сигнал, либо Лиз и Ред вне зоны действия.
Buď nám Číňané ruší signál, nebo jsou Liz a Red mimo dosah.

Ќет, сэр.√ еологические помехи блокируют сигнал транспортера.
Ne, pane. Geologická interference blokuje signál transportéru.

Большинство из них блокируют D2 рецепторы в допаминовых связях мозга.
Většina z nich blokuje D2 receptory v dopaminových stezkách mozku.

Этот малыш, излучает электронные волны, которые блокируют остальные возможные попытки наблюдения.
Tento přístroj vytváří elektromagnetické vlny, které zablokují jakékoli další pokusy o sledování.

Суда Береговой охраны блокируют реку прямо под мостом Кресент- Сити- Коннекшн.
Lodě Pobřežní stráže blokují řeku přímo pod dálnicí do Crescent City.

Новый уровень работы с 3D обзором шкафа в EPLAN Smart Wiring 3D облегчает скрытие компонентов, которые находятся на пути или блокируют просмотр объектов.
Nová pohyblivá hladina zobrazení usnadňuje skrytí součástí, které v cestě spoje nebo blokují zobrazení jiných objektů v 3D grafice EPLAN Smart Wiring.

ICantBreathe: тысячи людей в Бостоне блокируют движение, требуя справедливости.
Nemůžudýchat: Tisíce lidí blokujících dopravu v Bostonu volají po spravedlnosti.

Эти параметры политики определяют, какие сертификаты подписи кода( Authenticode) принимаются для использования в организации, и блокируют сертификаты, не являющиеся доверенными согласно политике.
Tato nastavení zásad řídí, které podpisové certifikáty kódu( Authenticode) je možné přijmout pro použití v organizaci, a blokuje certifikáty, jež nejsou podle zásad důvěryhodné.

Причина 2. Брандмауэры Интернета или внутренней сети блокируют трафик, передающийся на сервер DirectAccess и поступающий с него.
Příčina č. 2: Brány firewall sítě Internet nebo interní sítě blokují příchozí a odchozí přenosy serveru DirectAccess.

Установленные функции безопасности, такие как CyberSec, автоматически блокируют вредоносные веб- сайты и всплывающую рекламу, чтобы помочь защитить вас от вредоносного контента и вредоносных программ.
Zavedené funkce zabezpečení, jako je CyberSec, automaticky blokují škodlivé weby a vyskakovací reklamy, které vás pomáhají chránit před škodlivým obsahem a softwarem.

Но Германия и другие страны центра еврозоны постоянно блокируют любые предложения, направленные на обобществление долга или финансовый союз.
Německo a další země z jádra eurozóny však důsledně blokují jakýkoliv návrh připouštějící možnost mutualizace dluhu nebo vytvoření fiskální unie.

Некоторые провайдеры быстро выполняют запросы Роскомнадзора и старательно блокируют посты о протесте в« Живом Журнале», но некоторые зашли так далеко, что блокируют целые блоги из ЖЖ.
Někteří poskytovatelé připojení k internetu rychle vyhověli požadavkům Roskomnadzoru a pilně blokují příspěvky o protestech na serveru LiveJournal, někteří dokonce blokovali blogy LiveJournal jako takové.