БЛОКИРУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se zablokuje
• budou blokovány
• blokuje
• je zablokován

Примеры использования Блокируется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я это сделаю и база блокируется! Мы будем пойманы в ловушку!
Jestli to udělám, tak se základna uzavře!

L Двухуровневая работа программного обеспечения блокируется.
L Dvouúrovňový provoz softwaru je blokován.

Редко блокируется и является стандартным портом для зашифрованного трафика.
Blokuje se jen zřídka a jde o standardní port pro šifrovaný provoz.

Позже я выяснил, что в этом здании сила вампиров блокируется.
Později jsem zjistil, že ta budova blokuje moc upírů.

Однако, если порт блокируется брандмауэром, метод неверно покажет, что порт открыт.
Nicméně pokud je port blokován firewallem, bude tato metoda falešně hlásit, že daný port je otevřen.

Трафик, не прошедший проверку подлинности, блокируется.
Jestliže se u libovolného přenosu ověření nezdaří, je zablokován.

Котел блокируется в случае пожара у костра или солнечными труда,, которые превосходят котла.
Kotel je zablokován v případě požáru v ohni nebo práce SOLAR, které jsou lepší kotle.

Любое агрессивное действие немедленно выявляется и блокируется.
Jakýkoli agresivní záměr je okamžitě signalizován a zablokován.

Также блокируется доступ к порногросайтам и во многих случаях- онлайн- казино.
To znamená, že ve většině případů také zabraňují v přístupu k pornografickému obsahu a stránkám s hazardními hrami.

Если входящий трафик не прошел проверку подлинности, соединение блокируется.
Pokud se ověření příchozího přenosu nezdaří, je připojení zablokováno.

Причина. Трафик протокола ICMP к кластеру блокируется маршрутизатором или брандмауэром.
Příčina: Připojení ke clusteru prostřednictvím protokolu ICMP( Internet Control Message Protocol) je blokováno směrovačem nebo bránou firewall.

Если срабатывает любая из этих трех систем. Вход в бункер автоматически… блокируется.
Kterýkoli z těchto systému může aktivovat automatické uzavření.

Геоблокируемый контент- контент, который блокируется в некоторых странах, но доступ к которому можно получить с помощью VPN.
Mezinárodní obsah: Obsah, který je vněkterých zemích blokovaný, ale můžete kněmu získat přístup pomocí VPN.

На следующий день, призрак ноутбук начинает захват статьи, но вскоре, IР- адрес компьютера блокируется.
Další den začal GHost laptop sbírat články, ale brzy byla IP počítače zablokována.

Это было хорошо пойти в компании полиции, которое очень эффективно блокируется маршрут, убежищем был первым Центрального железнодорожного вокзала.
Bylo to hezké jít ve společnosti policie, který velmi účinně blokoval cestu, Ráj byl první Central Station.

Но не используй, когда пересекаешь дверь, потому то там то-то переклинивает, а иногда и блокируется.
Ale poslyš, nepoužívej to, když procházíš dveømi, protože se to zblázní- a obèas se zablokuje.

В старых версиях Линукса( ядро 2. 4. x) программа иногда блокируется сразу после запуска и прежде, чем будут выполнены какие-либо действия.
Při použití starých verzích jádra Linuxu( 2.4. x) program občas zatuhne ihned po spuštění, ještě před tím, než jsou provedeny jakékoliv akce.

Я нянчусь с ассистентом госсекретаря, отписываюсь в твиттере, делаю пресс-релизы, и все это блокируется русским правительством.
Hlídám asistenta, rozesílám tweety a tiskové zprávy, ale všechno mi to blokuje ruská vláda.

Внимание! Если данное транспортное средство ранее было оснащено устройством GO BOX, то оно автоматически блокируется после активации модуля Toll Collect- OBU. Устройство GO BOX необходимо вернуть в пункт реализации системы GO.
Pozor: Pokud bylo příslušné vozidlo předtím vybaveno zařízením GO-Box, pak se toto zařízení při aktivování jednotky Toll Collect-OBU automaticky zablokuje.

Сетевой трафик, который не прошел проверку подлинности как исходящий от пользователя, находящегося в этом списке, блокируется брандмауэром Windows.
Síťové přenosy, které nejsou ověřeny jako pocházející od uživatele uvedeného v tomto seznamu, budou bránou Windows Firewall blokovány.

Если компьютер, пытающийся установить подключение, указан и в списке Авторизованные компьютеры, и в списке Исключения либо непосредственно, либо как член группы, исключение имеет приоритет и соединение блокируется.
Pokud je počítač, který se pokouší o připojení, uveden v polích Autorizované počítače i Výjimky, a to buď přímo nebo jako člen skupiny, výjimka bude mít prioritu a připojení se zablokuje.

Когда кровь, которая течет в ваших жилах прерывает движение, это приводит к болезни, когда энергия, которая течет через лей- линии блокируется, это приводит к сильной болезни всего мира.
Když je přerušen tok krve ve vašich cévách, má to za následek nemoc, když je zablokována energie která teče ley liniemi, má to za následek velmi nemocný svět. O tom je vaše léčba.

Например, будет невозможно изменять файлы, если параметр Разрешить фильтрацию команд имеет значение True, а фильтрация запросов настроена так, что доступ к командам WebDAV, таким как PROPFIND или PUT, блокируется.
Nastavíte-li tedy parametr Povolit filtrování operací na hodnotu True a filtrování požadavků nakonfigurujete tak, aby byl blokován přístup k určitým operacím WebDAV, například PROPFIND nebo PUT, můžete tím zabránit úpravám souborů.

Однако, если компьютер A будет помещен в список Исключения, то сетевой трафик, прошедший проверку подлинности и поступающий от компьютера A, не обрабатывается данным правилом и поэтому по умолчанию блокируется брандмауэром, если какое-либо иное правило не разрешает этот трафик.
Pokud však umístíte počítač A do seznamu Výjimky, nebudou síťové přenosy ověřené jako pocházející od počítače A tímto pravidlem zpracovány a budou blokovány výchozím chováním brány firewall( pokud je nepovolí jiné pravidlo).

Два важных источника обширного процветания блокируются греческой системой.
Jinak řecký systém blokuje dva důležité zdroje všeobecné prosperity.

Фиксации других пользователей будут блокироваться до тех пор, пока вы не уберете блокировку.
Odevzdání všech ostatních uživatelů bude blokováno, dokud Vy neuvolníte zámek.

Все ее атаки блокируются.
Všechny její útoky byly odraženy.

Инвестиции со значительными последствиями против конкуренции должны корректироваться или блокироваться.
Investice se značnými antikonkurenčními důsledky se pak musí upravit nebo zablokovat.