ZABLOKUJE на Русском - Русский перевод

• блокирует
• перекроет

Примеры использования Zablokuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, zablokuje tu bolest.
Да, она заблокирует боль.

Říkal, že mi zablokuje přístup.
Он сказал, что заблокирует мой доступ.

Tohle zablokuje jeho schopnosti.
Это заблокирует его силы.

Zkouším se tam hacknout, ale systém mě vždy zablokuje.
Я пытаюсь взломать, но система постоянно меня блокирует.

Ať zablokuje Dauphinský tunel.
Пусть перекроет туннель Дофин.

A Východní moře je zablokuje z jihu a východu.
А Запретное море отрежет их от юга и востока.

Zablokuje křižovatku ulic Jižní a Nábřežní.
Блокировать пересечение улицы Южной и набережной.

Vyčištění této spouště zablokuje přístav nejméně na tři měsíce.
Очистка акватории заблокирует порт минимум на три месяца.

Zablokuje Netflix můj účet, pokud používám VPN?
Заблокирует ли Netflix мою учетную запись, если я использую VPN?

Pamatujte, celý tenhle případ se zhroutí, jestli nás zablokuje.
Помните, все дело развалится, если он нас заметит.

Pět legií zablokuje Průsmyk zhoubných vichrů.
Пять легионов перекроют Перевал Мертвого Ветра.

Vytáhne na jih do Králova přístaviště, než mu cestu zablokuje sníh.
Он пойдет на юг к Королевской Гавани, прежде чем зимние снега преградят ему путь.

Jestli nás zablokuje, vytasím to těhotenství.
Если она нас затормозит, я разыграю карту с беременностью.

Ne, jen jsem chtěl z tý kreditky vybrat, co to jde, než jí Renata zablokuje.
Нет, я только хотел использовать столько платежей, сколько смогу по кредитной карте до того, как Рената заблокирует ее.

Jestliže zablokuje prodej, může být v nebezpečí.
Если она отказывается от продажи, она тоже может быть в опасности.

Zítra ráno, se ukážeme v Challengeru, zablokujeme ji potom, co zablokuje tebe.
Завтра утром мы приедем на Челленджере, и закроем ее, после того как она закроет тебя.

Všem jednotkám, zůstat na místě, zatímco čekáme na povolení a až přijede Cooper a zablokuje BMW.
Всем подразделениям, оставаться на месте, пока ждем ордера, и пока не приедет Купер и не заблокирует" БМВ.

Caroline vyhrožovala, že zablokuje dovoz ze Saint Roberta na Saint Marie.
Кэролайн угрожала заблокировать импорт с Сент- Робера на Сент- Мари.

Pokud se chcete ujistit, že nikdo v okolí si nezavolá, rušička za sto dolarů zablokuje signál v okruhu jednoho bloku.
Если вам надо убедиться что только вы пользуетесь телефоном, глушилка за 100 баксов перекроет сигнал в радиусе целого квартала.

Po zapnutí prohlížeč zablokuje rušivé reklamy a zrychluje načítání webových stránek.
При включении браузер блокирует навязчивые объявления, что ускоряет загрузку веб- страниц.

Pokud průvodce zjistí, že jiný řadič domény se stejným názvem je již online, zablokuje dokončení instalace služby AD DS.
Если мастер может проверить, что другой контроллер домена с тем же именем включен, он блокирует выполнение установки службы AD DS.

Nastavení Přepsání označení hodnoty DSCP zablokuje možnost určení( neboli označení) nenulových hodnot DSCP v aplikacích.
Параметр Переопределение пометки DSCP блокирует возможность приложений задавать или помечать ненулевые значения DSCP.

Íránci tvrdí, že pokaždé, když udělají krok směrem ke spolupráci s USA, objeví se nový problém, který zlepšené vztahy zablokuje.
Иранцы утверждают, что каждый раз, когда они движутся в сторону сотрудничества с США, возникает новая проблема, которая блокирует улучшение отношений.

Horní počítač( průmyslový řídicí počítač) zablokuje nelegální provoz podle aktuálního stavu.
Верхний компьютер( промышленный управляющий компьютер) будет блокировать незаконную работу в соответствии с текущим состоянием.

Tam má ale Čína právo veta a zablokuje vymáhání jakéhokoli nepříjemného výnosu, přesně jak učinily USA v nikaragujské kauze.
Но Китай обладает правом вето в Совете, и будет блокировать выполнение неблагоприятного решения, как это делали США по делу о Никарагуа.

Když mě učitel nutí, abych knížku příliš rozebírala, nebo nějaký text, všechno spojuje s autorovým životem, zablokuje mi to představivost. Nemám to ráda.
Когда учитель заставляет меня переанализировать книгу или текст, завязывая все на жизни автора, это перекрывает мое воображение.

Obama sliboval, že zablokuje jakýkoliv pokus nastolit retroaktivní beztrestnost telefonním a telekomunikačním společnostem.
Обама заверял, что будет препятствовать любым попыткам обеспечить неприкосновенность телефонным и телекоммуникационным компаниям задним числом.

Když přidáte program do seznamu pravidel, brána Windows Firewall s pokročilým zabezpečením dynamicky otevře( odblokuje) a uzavře( zablokuje) porty, které daný program požaduje.
При добавлении программы в список правил брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности динамически открывает( разблокирует) и закрывает( блокирует) порты, требуемые программой.

Pozor: Pokud bylo příslušné vozidlo předtím vybaveno zařízením GO-Box, pak se toto zařízení při aktivování jednotky Toll Collect-OBU automaticky zablokuje.
Внимание! Если данное транспортное средство ранее было оснащено устройством GO BOX, то оно автоматически блокируется после активации модуля Toll Collect- OBU. Устройство GO BOX необходимо вернуть в пункт реализации системы GO.

Pokud toto nastavení povolíte a počítač odešle vícesměrové nebo všesměrové zprávy jiným počítačům, modul snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením bude čekat 4 sekundy na jednosměrové odpovědi od jiných počítačů a potom zablokuje všechny pozdější odpovědi.
Если этот параметр включен и данный компьютер отправляет многоадресные или широковещательные сообщения другим компьютерам, брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности в течение четырех секунд ожидает получения одноадресных ответов от этих компьютеров, а затем блокирует все ответы, отправленные позже.

Как использовать "zablokuje" в предложении

Pokud mobil do gamepadu dáte ve vodorovné poloze, tak vám zablokuje přístput k usb konektoru a ke konektoru ke sluchátkám.

Policie po telefonu bude dva měsíce pátrat a potom ho zablokuje.

Americký gigant Google, jenž YouTube vlastní, prý tak vyhrožuje, že pokud jejich nové podmínky vydavatelé nepřijmou, zablokuje všechna jejich videa .

Smart Protection Network v současnosti každý den zpracuje v průměru více než 30 miliard dotazů a zablokuje téměř 4 miliardy hrozeb.

Systém by měl být spuštěn ve chvíli, kdy Američané zablokuje Rusku přístup ke SWIFTu.

Nyní čekám, kdy jej opět zablokuje.

Pokud instalaci zablokuje antivirový program, operační systém umožní udělit výjimku.

Inhibice signální dráhy EGFR slouží k tomu, že se zablokuje signalizace, tím se zabrzdí růst nádoru, sníží se jeho invazivita, zvýší se odumírání buněk a tak dále.

Společnost Sony má však pocit, že přichází o finance a další firmware možnost Linuxu zablokuje.