БЛОКИРУЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• blockiert wird
• ist verriegelt

Примеры использования Блокируется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне плевать блокируется тут сигнал или нет.
Mir egal, ob dieser Ort das Signal blockt oder nicht.

L Двухуровневая работа программного обеспечения блокируется.
L Der zweistufige Betrieb der Software ist verriegelt.

Автоматически блокируется, чтобы не залило шахту.
Der verriegelt automatisch, damit der Schacht nicht voll läuft.

Трафик, не прошедший проверку подлинности, блокируется.
Wenn der Netzwerkverkehr nicht authentifiziert werden kann, wird er blockiert.

Редко блокируется и является стандартным портом для зашифрованного трафика.
Kaum blockiert und der Standard-Port für verschlüsselte Übermittlungen.

И в случае если фолликула блокируется по какой-то причине, все масло накапливается в нем.
Und für den Fall, dass wenn die Follikel aus irgendeinem Grund blockiert wird, sammelt sich das Öl drin.

Программа блокируется. Когда программа работает, герметизируя дверь не может быть открыт и закрыт.
Das Programm ist verriegelt. Wenn das Programm läuft, kann die Dichtungstür nicht geöffnet und geschlossen werden.

Геоблокируемый контент- контент, который блокируется в некоторых странах, но доступ к которому можно получить с помощью VPN.
Globale Inhalte: Inhalte, die in einigen Ländern gesperrt sind, aber über einen VPN zugänglich sind..

С помощью отоскоп( маленький ручной инструмент, который имеет источник света на нем) врач может сначала изучить ухо, чтобы проверить наличие инфекции уха и убедитесь, что канал уха не блокируется.
Mit einem Otoskop(das kleine Handheld-Instrument, das eine Lichtquelle drauf hat) kann ein Arzt zunächst das Ohr für Ohr-Infektionen zu überprüfen und sicherzustellen, dass den Gehörgang nicht blockiert wird.

Эти маргинальные рабочие в основном состоят из иммигрантов, детей и внуков бывших иммигрантов, чья социальная и экономическая интеграция, таким образом, блокируется, а их жизнь навсегда связывается с криминальными окраинами.
Bei diesen marginal Beschäftigten handelt es sich vorwiegend um Einwanderer sowie Kinder und Kindeskinder ehemaliger Einwanderer, deren soziale und wirtschaftliche Integration auf diese Weise verhindert wird und ihre Zukunftsperspektiven auf zunehmend gewalttätige Vorstadtghettos beschränkt.

Например, будет невозможно изменять файлы, если параметр Разрешить фильтрацию команд имеет значение True, а фильтрация запросов настроена так, что доступ к командам WebDAV, таким как PROPFIND или PUT, блокируется.
Sie können beispielsweise eine Datei nicht bearbeiten, wenn Sie Verbfilterung zulassen auf True festlegen und die Anforderungsfilterung so konfigurieren, dass der Zugriff auf WebDAV-Verben, wie z. B. PROPFIND oder PUT, blockiert wird.

Если пользователь, пытающийся установить подключение, указан и в списке Авторизованные пользователи, и в списке Исключения либо непосредственно, либо как член группы, исключение имеет приоритет и соединение блокируется.
Wenn ein Benutzer, der versucht, eine Verbindung herzustellen, sowohl unter Autorisierte Benutzer als auch unter Ausnahmen aufgelistet wird(entweder direkt oder als Mitglied einer Gruppe), hat die Ausnahme Vorrang, und die Verbindung wird blockiert.

Причина. Эта ошибка может быть получена, если удаленный компьютер не поддерживает виртуальную дисковую службу( VDS) или не удается установить подключение к удаленному компьютеру, так как оно блокируется брандмауэром Windows.
Ursache: Diese Fehlermeldung wird möglicherweise angezeigt, wenn der Dienst für virtuelle Datenträger(Virtual Disk Service, VDS) von einem Computer nicht unterstützt wird oder wenn keine Verbindung mit dem Remotecomputer hergestellt werden kann, da diese von der Windows-Firewall blockiert wird.

Афганистан, Албания, Ангилья, Бельгия, Дания, Франция, Греция, Израиль, Италия, Мальта, Оман, Сербия, Сингапур, Южная Африка, Испания, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты полный список мест, которые Astralbet блокируется.
Afghanistan, Albanien, Anguilla, Belgien, Dänemark, Frankreich, Griechenland, Israel, Italien, Malta, Oman, Serbien, Singapur, Südafrika, Spanien, Vereinigtes Königreich und Vereinigte Staaten ist die komplette Liste der Standorte, die Astralbet gesperrt ist.

Как Онлайн Казино есть несколько правовых соглашений некоторые блокируются от отыгрыша во всем мире.
Wie Online-Casinos haben mehrere rechtliche Vereinbarungen, einige sind gesperrt von Wetten in Gebieten auf der ganzen Welt.

Если блокируются сообщения только одного игрока, то щелкните изображение этого игрока правой кнопкой и снимите флажок" Не показывать сообщения этого игрока.
Falls lediglich der Chat eines einzelnen Spielers geblockt ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Spielerbild und deaktivieren Sie die Option"Chat blockieren.

Блокируются только команды, которые присутствуют в списке и для которых параметру Разрешено задано значение False.
Nur Verben, die in der Liste angezeigt werden und für die Zugelassen auf Falsch eingestellt ist, werden blockiert.

Персональные данные субъектов данных будут удаляться или блокироваться после того, как цель их обработки потеряет актуальность.
Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt.

Сиденье для машины включено. Блокирующиеся передние колеса, съемное моющееся сиденье и защита от дождя, и удобный поднос.
Sie bekommen einen Autositz dazu, er hat schließbare Drehräder, ein waschbares Sitzkissen, einen Wetterschutz und ein Tablett.

Сиденье для машины, блокирующиеся передние колеса, съемное моющееся сиденье, защита от дождя и небольшой поднос для мартини.
Du bekommst einen Autositz dazu, er hat schließbare Drehräder, ein waschbares Sitzkissen, einen Wetterschutz, und ein Tablett für deine Martinis.

Мы экспериментально доказали, что если заблокировать способность взрослого мозга генерировать новые нейроны в гиппокампе, то блокируются определенные свойства памяти.
Im Labor haben wir nachgewiesen, dass wenn die Fähigkeit des adulten Gehirns im Hippocampus neue Nervenzellen zu produzieren geblockt wird, auch manche Gedächtnisfähigkeiten geblockt werden.

Были ли у вас достаточно хлипкие органайзер для документов, мешки с плохим шить или молнии, которые блокируются?
Haben Sie genug von fadenscheinigen Organizer-Taschen mit schlechten Nähten oder Reißverschlüssen, die verstopft werden?

Решение. Убедитесь, что эти порты не блокируются маршрутизатором или брандмауэром.
Lösung: Stellen Sie sicher, dass diese Ports nicht fehlerhaft durch einen Router oder eine Firewall blockiert werden.

Без Пакистана в качестве стратегического партнера в предоставлении земли, ресурсов и военной поддержки, операции в Афганистане будут и дальше блокироваться.
Ohne Pakistan als strategischen Partner, der Land, Ressourcen und militärische Unterstützung bereitstellt, wären die Einsätze in Afghanistan noch mehr festgefahren.

Хотя проверка подлинности для этих компьютеров не выполняется, сетевой трафик от них по-прежнему может блокироваться брандмауэром Windows, если правило брандмауэра не разрешает им установить соединение.
Obwohl die Computer von der Authentifizierung ausgenommen sind, kann der von ihnen stammende Netzwerkverkehr nach wie vor von der Windows-Firewall blockiert werden, sofern keine Firewallregel die Verbindung zulässt.

Многие сетевые администраторы исключают пакеты ICMP из-под защиты протокола IPsec, вследствие чего эти сообщения не блокируются.
Viele Netzwerkadministratoren nehmen ICMP-Pakete aus dem IPsec-Schutz aus, um sicherzustellen, dass diese Meldungen nicht blockiert werden.

Хотя проверка подлинности для перечисленных в списке компьютеров не выполняется, они могут по-прежнему блокироваться брандмауэром Windows, если правило брандмауэра не разрешает им установить соединение.
Obwohl die auf dieser Seite aufgelisteten Computer von der Authentifizierung ausgenommen sind, können sie nach wie vor von der Windows-Firewall blockiert werden, sofern keine Firewallregel die Verbindung zulässt.

Строго после 6 вечера бизнес- операции прекращаются, после чего все лестницы и лифты блокируются, оставляя работать лишь служебный лифт в охраняемой парковке. Это- единственный способ попасть на верхние этажи.
Um genau 18.00 Uhr ist Geschäftsschluss, woraufhin alle Treppen und Aufzüge gesperrt sind, bis auf einen einzigen Wartungsaufzug im gesicherten Parkdeck, als dem einzigen Weg in die oberen Stockwerke.

Это может быть полезно при удаленной диагностике, гарантируя, что указанные ICMP- сообщения проходят через Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности, тогда как другие ICMP- сообщения блокируются.
Dies kann hilfreich sein, wenn Sie sicherstellen müssen, dass angegebene ICMP-Meldungen die Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen im Rahmen der Remotefehlerbehandlung passieren können, während andere ICMP-Meldungen blockiert werden.

В этом разделе задаются учетные записи компьютеров или групп, которые могли бы быть попасть в список Авторизованные компьютеры( возможно, потому, что учетная запись компьютера или группы входит в какую-то группу), но сетевой трафик которых должен блокироваться брандмауэром Windows. Например, компьютер A является членом группы B. Группа B входит в список Авторизованные компьютеры, поэтому сетевой трафик, прошедший проверку подлинности и поступающий от компьютера, входящего в группу B, разрешается.
In diesem Abschnitt können Sie Computer- oder Gruppenkonten identifizieren, die möglicherweise unter Autorisierte Computer aufgelistet werden(eventuell, weil das Computer- oder Gruppenkonto Mitglied einer Gruppe ist), deren Netzwerkverkehr jedoch von der Windows-Firewall blockiert werden muss. Beispiel: Computer A ist ein Mitglied von Gruppe B. Gruppe B ist unter Autorisierte Computer angegeben; Netzwerkverkehr, der als Netzwerkverkehr eines Computers in der Gruppe authentifiziert wird, wird somit zugelassen.