ПЕРЕКРЫЛ на Чешском - Чешский перевод

• zablokoval
• uzavřel
• blokuje

Примеры использования Перекрыл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воду я перекрыл.
Voda je zavřená.

Ты перекрыл дороги?
Silnice jsou uzavřený?

Кто-то только что перекрыл эту линию.
Někdo to tam právě uzavřel.

Кто-то перекрыл дорогу.
Někdo zablokoval cestu.

Почему Флетчер перекрыл насос?
Proč by Fletcher zablokoval čerpadlo?

Но я перекрыл двери суда.
Ale já zablokoval dveře.

Почему 4 дня мертвый Эстебан перекрыл движение?
Tak proč tu čtyři dny blokuje mrtvý Esteban dopravu?

Это ты перекрыл переулок?
To ty jsi zabarikádoval tu uličku?

Он перекрыл вчера дорогу, задержал нас.
Včera zablokoval cestu, kvůli němu jsme se zpozdili.

Фрагмент пули эмболизировался и перекрыл легочную артерию.
Fragment kulky embolizoval- a zablokoval plicní tepnu.

Перекрыл приток крови к руке где-то на тридцать минут.
Zabránila průtoku krve do jeho ruky asi na 30 minut.

Работаю над этим. Но охрана госпиталя перекрыла все выходы.
Pracuju na tom, ale nemocniční ochranka blokuje všechny východy.

Режим перекрыл многие из них, но этот они никогда не найдут.
Režim většinu z nich zavřel, ale tenhle nenašli.

Патрульные машины перекрыли все улицы в радиусе пяти кварталов.
Hlídková vozidla uzavřela všechny ulice do pěti bloků daleko.

Послушай, у Квинна терки с Одином, потому что он перекрыл его поставки.
Hele, Quinn má na Odina pifku, protože mu odřízl dodávky.

С тех пор, как Санта- Анна перекрыл акведук, у нас больше виски, чем воды.
Co Santa Anna zablokoval akvadukt, máme víc whiskey než vody.

Отис перекрыл газ, и вентиляция- единственное, почему не взорвался весь дом.
Že Otis vypnul plyn a že jsme větrali, je jediný důvod, proč dům neexplodoval.

Хотя пакет, который ты привязала к моей лодыжке полностью перекрыл циркуляцию крови.
Ale ta igelitka z lékárny, co jsi mi uvázala okolo nohy, mi úplně zastavila krevní oběh.

Их полностью перекрыла защита Вашингтона, которая до этого не могли никого остановить.
Jako by je zmrazila obrana Washingtonu a přitom před tím byli, nezastavitelní.

Пекинский туман, вызванный углем, лишил людей возможности выходить из дома, перекрыл дороги, и остановил авиарейсы.
Uheln�� smog v Pekingu přiměl tamní obyvatele zůstat doma, uzavřel dálnice a odklonil lety.

Жилет перекрыл камеру, мистер Ханна, один из наших джихадистов надел жилет со взрывчаткой на мистера Каллена, когда жилет с детонирует, взрыв инициирует нитрат аммония.
Vesta blokuje kameru. Pane Hanno, jeden z našich džihádistů právě nasadil panu Callenovi výbusnou vestu. Když ta veset vybuchne, vznítí se i dusičnan amonný.

Когда вода попала ему в гортань, это вызвало рефлекторный спазм, который перекрыл дыхательные пути, так что, он не смог дышать.
Když se mu voda dostala do hrtanu, způsobila křeč a ta uzavřela dýchací cesty, což mu znemožnilo dýchat.

Но когда Газпром- российская государственная газовая монополия- выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог.
Když ale ruský státní plynařský monopol Gazprom vyslyšel Putinovy pokyny a utáhl kohoutky dodávek na Ukrajinu, Rusko překročilo novou mez.

Но мы все еще здесь, и этот проклятый Назарянин перекрывает нам выход.
Ale jsme stále tady, když nám ten proklatý Nazarejec zablokoval cestu.

Нет, полиция перекроет садовое кольцо.- Рипер!
Ne, pane, moskevská policie uzavřela Sadový okruh!

Согласно протоколу, все здание перекрывают в случае нападения.
Protokol budovy vyžaduje, aby se v případě narušení celá budova uzavřela.

Машина твоих гостей перекрывает мой выезд.
Auto vašich přátel blokuje moji příjezdovou cestu.

Из-за аварии на 287- й трассе на севере от Парсипини северная полоса перекрыта до самого.
Nehoda na 287, severně od Parsippany uzavřela jeden pruh.

Кто перекроет улицы?
Kdo zavře ulice?

Перекройте оба конца улицы.
Uzavřete ulici na obou koncích.