Примеры использования Zmrazila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tys její mrtvolu zmrazila?
Ты заморозила ее труп?Noc zmrazila jeho zranění.
Ночь заморозила его раны.Počkej, Piper to zmrazila.
Погоди, Пайпер ее заморозила.Vláda zpanikařila a zmrazila všechny bankovní účty v zemi.
Правительство запаниковало и заморозило банковские счета в стране.Světla na pódiu ho úplně zmrazila.
Свет рампы на него действует как замораживающий луч.To je ta, která mi zmrazila náklaďák?
Это она заморозила мой грузовик?Infekce se rozšířila do mozku, hned vás zmrazila.
Инфекция попала в мозг, закоротила тебя.Chytla jsem ho… a zmrazila ho.
Я схватила его за руку… Заморозила его.Oh, jasně, ten kouzelnický trik, kde ho společnost zmrazila.
Tak to abych rychle zmrazila školní aktiva.
Заморожу- ка я по-быстрому школьные активы.Tenhle rok jsem všechno připravila předem a zmrazila.
В этом году я приготовила все заранее, и заморозила.Sněhová královna zmrazila zámky na stanici.
Снежная Королева заморозила замки в офисе шерифа.A přitom byla zabita vystavením látce, která zmrazila jezírko.
Тогда как она была убита… от воздействия вещества заморозившего озеро.Policie už určitě zmrazila všechny její účty.
Zmrazila mé srdce a zachránit mě může jen opravdová láska.
Она зaмopoзилa мое cepдцe, и только проявление истинной любви спасет меня.Našli jsme osobu, která zmrazila Marian.
Jako by je zmrazila obrana Washingtonu a přitom před tím byli, nezastavitelní.
Их полностью перекрыла защита Вашингтона, которая до этого не могли никого остановить.Kancelář návladního by zmrazila váš majetek.
Прокуратура США заморозит ваши активы.Přesně, které jim nikdo nemůže dát, neboť Summersovy aktiva zmrazila FBI.
Největší banka Francie dnes zmrazila účty zákazníků.
Woodhousi, zmrazila mi účty a já se potřebuju dostat do mýho sejfu, tak otevři už ty zasraný dveře!
Вудхауз, она заморозила все счета и мне нужен сейф, так что открывай уже сраную дверь!Říkal jsem ti, že mi vláda zmrazila účty.
Я же говорил, что правительство заморозило мои счета.Jo, ale kvůli krizi rada zmrazila všechna aktiva, dokud nepřehodnotí portfolium.
Да, но после кризиса, наши члены правления заморозили все активы пока они не смогут поднять стоимость портфеля ценных бумаг.Podle mojí banky jsi mi ty a ta státní byrokracie zmrazila moje účty!
Мне в банке сказали, что Вы и ваши сраные бюрократы заморозили мои счета!Nějak mě zmrazila přímo v okamžiku, kdy jsem měl vybouchnout, pomohlo to mému tělu absorbovat to sérum, stabilizovat se.
Оно как-то заморозило меня как раз в тот момент, когда я почти взорвался, Když vaše vláda unesla mého otce, zmrazila nám 200 milionu dolaru.
Когда ваше правительство похитило моего отца оно заморозило наши 200 миллионов долларов.Dobře, tak druhé oběti, Denise Wagnerové, zmrazila Komise pro burzu a cenné papíry aktiva kvůli nařčení z obchodování s akciemi.
Хорошо, теперь о второй жертве, из-за обвинений в инсайдерской торговле,активы Дениз Вагнер были заморожены Комиссией по Ценным Бумагам и Биржам.Tohle je klasická zastrašovací žaloba určená pro to, aby vás zmrazila do doby, než bude Nucleus na trhu.
Это класичский иск для запугивания, предназначенный, чтобы затормозить тебя, пока Nucleus пробивается на рынок.Tajná služba Spojených států před dvěma měsíci zmrazila švýcarský bankovní účet pana Sama Jaina, kterého zde vidíme, a tento bankovní účet obsahoval 14,9 milionů USD, když byl zmražen.
Спецслужбы США пару месяцев назад заморозили счет в швейцарском банке, принадлежащий вот этому г-ну Сэму Джейну, так вот на счету было 14, 9 млн долл. США, когда он был заморожен.Evropská unie se krátce předtím připojila k dohodě vzniklé z popudu obou Korejí a USA v rámci programu Organizace pro korejský energetický rozvoj,jejímž cílem bylo přesvědčit Severní Koreu, aby zmrazila a později zlikvidovala svůj jaderný program.
Европейский Союз присоединился к соглашению, инициированному двумя Кореями и США в рамках программы Корейской организации по развитиюэнергетики с целью убедить Северную Корею заморозить, а затем демонтировать свою ядерную программу.
