БЛОКИРУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• bloquean
• obstaculizan
• impiden
• obstruyendo
• bloquea
• bloqueando
• bloqueen
• obstaculiza

Примеры использования Блокируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас блокируют.
Nos bloquearon.

Мои родители все блокируют!
¡Mis padres tienen bloqueado todo!

А волосы блокируют звук.
Y el pelo bloquea el sonido.

Так блокируют пас, забыл?
Así se bloquea un pase.¿Recuerdas?

Они все еше блокируют периметр.
Aún tendrán cerrado el perímetro.

Пузыри странности блокируют путь!
¡Burbuja de rareza bloqueando el paso!

Войска блокируют все выходы.
Las tropas sellaron todas las salidas.

Они все еще блокируют нас.
Solo lo esencial.-Siguen bloqueándonos.

Солдаты блокируют все дороги.
Los soldados cerraron todas las salidas.

Здесь подъездную дорогу блокируют деревья.
Hay un servicio de caminos bloqueado por árboles aquí.

Чтобы не за что ухватиться было, когда тебя блокируют.
Así no hay nada a lo que cogerse cuando te placan.

Столь примитивные мысли блокируют все остальное.
Pensamientos tan primitivos que lo bloquearán todo.

Криса Ласалля не блокируют. Он сам всех блокирует.
Chris Lasalle no es bloqueado, él es quien bloquea..

Думаю, толстые каменные стены блокируют сигнал.
Creo que estas paredes tan gruesas interrumpen la señal.

Конструкции здания блокируют термальный сигнал.
La estructura del edificio está bloqueando la señal térmica.

Сами экранируются от наших датчиков, блокируют нас на орбите.
Nuestros sensores no los detectan, nos mantienen en su órbita.

Там остались камни, которые блокируют культю желчного протока.
Había cálculos retenidos que bloqueaban el conducto cístico residual.

Республиканцы блокируют ваших кандидатов с тех пор, как Барлет занял кабинет.
Los Republicanos os llevan bloqueando las nominaciones desde que llegasteis.

Ќет, сэр.√ еологические помехи блокируют сигнал транспортера.
No, señor. Hay una interferencia geológica que bloquea la señal.

Эти меры жестко ограничивают торговлю и во многих случаях полностью блокируют экспорт.
Esas medidas restringían gravemente el comercio y en muchos casos bloqueaban totalmente las exportaciones.

Они проверяют номера, блокируют выходы, а тебе надо уйти.
Están revisando las habitaciones, bloqueando las salidas, y tú quieres salir.

Нам представляется, что существующие механизмы блокируют прогресс на местах.
Los mecanismos existentes parecieran haber bloqueado los progresos en el terreno.

Они также препятствуют оказанию гуманитарной помощи, блокируют транспортные маршруты и наносят ненужный ущерб людям и окружающей среде.
También dificultan la ayuda humanitaria, bloquean las rutas de transporte y dañan innecesariamente a las personas y el medio ambiente.

Эту концепцию также нельзя использоваться в качестве предлога для применения двойных стандартов, которые блокируют ядерное разоружение и нераспространение.
Tampoco puede servir como pretexto para utilizar dobles raseros que obstaculizan el desarme y la no proliferación nucleares.

Запрещается применять спецсредства, которые блокируют дыхательные пути или мешают дыханию;
Se prohíbe utilizar medidas de coacción que bloqueen las vías respiratorias o traben la respiración;

Токсины блокируют иммунную систему хозяина, а ферменты помогают расщепить его ткань, по сути предоставляя питательный бульон, на котором бактерии могут расти.
Las toxinas bloquean el sistema inmunológico del huésped y las enzimas ayudan a deshacer el tejido del huésped, proveyendo un caldo nutritivo, básicamente, donde la bacteria puede crecer.

Этот малыш, излучает электронные волны, которые блокируют остальные возможные попытки наблюдения.
Ese pequeñín proyecta un anillo de ondas eléctricas… que bloquea cualquier otro intento de vigilancia.

Тем не менее, африканским странам необходимо внимательно проанализировать все внутренние факторы, которые блокируют те изменения, которые другие страны у себя успешно реализовали.
Con todo, las naciones africanas necesitan examinar cuidadosamente los factores internos que obstaculizan las transformaciones que en otros países se han realizado.

Уделение особого внимания сохраняющимся препятствиям, которые блокируют эффективное участие коренных народов в процессе Конвенции о биологическом разнообразии.
Consideración especial de los obstáculos persistentes que impiden la participación efectiva de los pueblos indígenas en los procesos del Convenio.

Двусторонние учреждения могут выступать за устранение торговых барьеров, которые блокируют экспорт и тормозят экономический рост в развивающихся странах.
Los organismos bilaterales pueden utilizar su influencia para eliminar obstáculos al comercio que bloquean las exportaciones y dificultan el crecimiento de los países en desarrollo.