Примеры использования Bloquean на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Room7E bloquean.
Room7E преграждают.Bloquean el sonido.
( дигори) Шумоподавители.Sí, sí que bloquean el sol.
Y bloquean el reconocimiento de la molécula real.
Sus hombres bloquean la zona.
Люди также переводят
¡Tienen sus cuchillos y armas apuntándome, y me bloquean!
Вы приставили ко мне все эти ножи и пушки, вот я и торможу!¿Por qué bloquean las puertas?
Зачем они закрывают двери?Aquí vemos la ilustración de cómo bloquean el hígado.
Ellos bloquean el cobre exportado.
Они заблокировали экспорт меди.Una vez más las nubes bloquean la vista.
Si se bloquean, adivinad qué pasa?
Если они закупорятся, угадайте, что будет?Hassan,¿por qué bloquean la calle?
Хассан, почему они перекрывают дорогу?Bloquean los pasillo así entonces las policía no los persigue allá.
Они вот так заваливают проход… чтобы их полиция здесь не догнала.La policía. Bloquean la calle.
O sea, no quiero ser grosero, pero dijiste que vuestras cabezas bloquean el sol.
Я хочу сказать, без обид, но вы сказали, что ваши головы закрывают солнце.Bueno, tus dedos no bloquean toda la luz, pero.
Ну твои пальцы не закрывают весь свет, но.Las toxinas bloquean el sistema inmunológico del huésped y las enzimas ayudan a deshacer el tejido del huésped, proveyendo un caldo nutritivo, básicamente, donde la bacteria puede crecer.
Токсины блокируют иммунную систему хозяина, а ферменты помогают расщепить его ткань, по сути предоставляя питательный бульон, на котором бактерии могут расти.¿Por qué no me bloquean como la última vez?
А что не останавливаете меня, как в прошлый раз?Y cabezas tan grandes que bloquean el sol.
И с настолько большими головами, что они закрывают солнце.A veces estos lugares bloquean sus equipos de limpieza en el interior por la noche.
Иногда в подобных местах закрывают уборщиков на ночь.Aquí, más de 800 metros de roca sobre sus cabezas, bloquean la radiación cósmica.
Compañías que bloquean acceso a IM o a Facebook.
Фирмы закрывают доступ к системам мгновенных сообщений и к Facebook" у.Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.
Es preciso hacer entender a quienes bloquean el avance que la inercia en la Conferencia no sólo perjudica nuestra seguridad común sino también la suya.
Тем, кто блокирует прогресс, надо дать понять, что инертность на КР наносит ущерб не только нашей общей безопасности, но и безопасности их самих.Los organismos bilaterales pueden utilizar suinfluencia para eliminar obstáculos al comercio que bloquean las exportaciones y dificultan el crecimiento de los países en desarrollo.
Двусторонние учреждения могут выступать за устранение торговых барьеров, которые блокируют экспорт и тормозят экономический рост в развивающихся странах.También dificultan la ayuda humanitaria, bloquean las rutas de transporte y dañan innecesariamente a las personas y el medio ambiente.
Они также препятствуют оказанию гуманитарной помощи, блокируют транспортные маршруты и наносят ненужный ущерб людям и окружающей среде.El cobre en las paredes y el techo bloquean frecuencias de transmisión radiales.
Медь в стенах и на потолке блокирует частоты радиопередачи.Pero al mismo tiempo bloquean el calor proveniente de abajo.
Sigue habiendo dificultades que bloquean el proceso multilateral de desarme.
Постоянные трудности препятствуют процессу многостороннего разоружения.Se acumulan los glóbulos blancos, bloquean a los pulmones y deriva en problemas cardíacos.
Лейкоциты скапливаются, закупоривают легкие, что приводит к проблемам с сердцем.
