ПОДАВЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• unterdrückt
• hemmt
• überwältigend

Примеры использования Подавляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так подавляет.
So überwältigend.

Подавляет анархических ячеек;
Hemmt die anarchische Zelle;

Он подавляет вас!
Er dominiert euch!

Только… Это немного подавляет.
Es ist nur… etwas überwältigend.

Это подавляет.
Es ist überwältigend.

Еще повышенный стресс подавляет окситоцин.
Viel Stress hemmt Oxytocin ebenfalls.

Это подавляет.
Es ist niederschmetternd.

Это подавляет это отвратительно.
Das ist überwältigend. Das ist ekelhaft.

Наша кровь подавляет ее собственную.
Unser Blut überwältigt ihr Eigenes.

А во всем остальном, это подавляет.
Es ist alles andere, es ist überwältigend.

Что-то подавляет ее организм.
Irgendwas erwürgt ihr System.

Вы должны понять, Слияние очень меня подавляет.
Sie müssen verstehen, dass die Verbindung überwältigend für mich ist.

Но что-то подавляет тебя, ограничивает твою энергию.
Aber etwas hindert dich, beschränkt deine Energie.

Кортикальный ингибитор подавляет эффект, но это лишь временная мера.
Der Kortikalinhibitor unterdrückt es. Aber diese Maßnahme wirkt nur auf Zeit.

Что он подавляет свободные стремления в российском обществе.
Dass er freiheitliche Bestrebungen in der russischen Gesellschaft unterdrückt.

Они докажут, что это подавляет некоторые генетические заболевания.
Sie werden beweisen, dass sie einige genetische Störungen unterdrückt.

Он подавляет свои нормальные эмоции, и поэтому создал Роя, который способен.
Er unterdrückt seine Emotionen deshalb kreierte er Roy, der fähig ist.

Отцовский рассудок подавляет подобные мысли о собственной дочери.
Den Geist eines Vaters unterdrückt solchee Gedanken über seine eigene Tochter.

Он абсорбируется через листья и побеги растений и подавляет фотосинтез.
Es wird über Blatt und Spross der Pflanzen aufgenommen und hemmt die Photosynthese der Pflanzen.

Есть лекарство, которое подавляет симптомы, но оно не лечит.
Es gibt ein Medikament, das die Symptome unterdrückt, aber es verspricht keine Heilung.

Наводит созревание и выделительную деятельность утробного эндотелия; подавляет овуляцию.
Verursacht Reifung und ausscheidende Tätigkeit des uterinen Endothelium; unterdrückt Ovulation.

Что, если физическая боль подавляет Жизненную Силу, позволяя эмоциям взять верх?
Was, wenn physischer Schmerz die Lebenskraft unterdrückt und den Emotionen erlaubt, sie zu bewältigen?

Бульбокапнин- какой-то вид наркотика- ингибитора, который подавляет рефлексы и мышечную активность.
Bulbocapnin, irgendwo ein Hemmer, der die Reflexe und Muskelaktivitäten unterdrückt.

Такой гормональный коктейль подавляет овуляцию, изолируя недоразвитую яйцеклетку в яичнике.
Dieser Hormon-Cocktail unterdrückt den Eisprung, hält das unreife Ei sicher abgesondert im Eierstock.

Из-за ее низко андрогенная деятельность, ацетат метенолоне не подавляет эндогенное секретирование тестостерона.
Wegen sie niedrig ist androgene Tätigkeit, methenolone Azetat unterdrückt nicht endogene Testosteronabsonderung.

Я уверен, что это подавляет, доктор Пирс, но я не могу лечить вас иначе, чем остальных.
Ich bin sicher es ist überwältigend, Dr. Pierce, aber ich kann Sie nicht anders als alle anderen behandeln.

Этот процесс порабощения цивилизации противоречит инстинкту выживания человечества и подавляет естественный инстинкт всех людей желать добро и быть добрыми друг к другу.
Dieser Prozess der Versklavung von Zivilisationen widerspricht dem Überlebensdrang der Menschheit und unterdrückt den natürlichen Instinkt aller Menschen, Gutes zu tun und gut miteinander umzugehen.

Потребление чрезмерного кальция явно подавляет синтез формы витамина d, который помогает подавлять рак простаты.
Übermäßigen Kalzium Verbrauch unterdrückt offenbar die Synthese einer Form von Vitamin D, das hilft, Prostata-Krebs zu hemmen.

Эксенатиде также подавляет поджелудочный отпуск глюкагона, который предотвращает гипергликемию высокие уровни сахара в крови.
Exenatid unterdrückt auch pankreatische Freisetzung von Glucagon, der Hyperglykämie verhindert hohe Blutzuckerspiegel.

Последние данные также показывают, что N- ацетилцистеин подавляет мышечную усталость и могут быть использованы для повышения производительности в выносливость и в физической и тренировки на выносливость.
Die jüngsten Daten zeigen auch, dass N-Acetylcystein Muskelermüdung hemmt und kann verwendet werden, um Leistung in Ausdauer-Event zu verbessern und in Bewegung und Ausdauertraining.