Примеры использования Oprime на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oprime el botón.
Turquía oprime a los kurdos;
¡Oprime el freno!
El Mesías no oprime, vale?
Oprime el botón.
Нажми на кнопку.¿Hablo con el espíritu que oprime a esta familia?
Я говорю с духом, угнетающим эту семью?¡Oprime el botón!
Cuando me oigas arrancar esta cosa, oprime el botón.
Как услышишь, что я завел двигатель, жми на кнопку.¡Oprime ese botón!
Жми на ту кнопку!Inhala y cuando se cierre la puerta, oprime un botón.
Вздохни поглубже и, когда закроются двери, жми кнопку.Oprime ese botón.
Нажми на эту кнопку.Sólo dirígela al auto, oprime el botón y oirás.
Oprime este botón.
Como dijo Lacordaire," Entre el fuerte y el débil, la libertad oprime y la ley protege".
Как сказал Лакордер,<< в поединке сильного со слабым свобода угнетает, а закон защищаетgt;gt;.Oprime el botón, Tom.
Жми на кнопку, Том.El Todopoderoso, a quien no podemos alcanzar, es sublime enpoder y en justicia. Es grande en rectitud; no oprime.
Вседержитель! мы не постигаем Его. Он велик силою,судом и полнотою правосудия. Он никого не угнетает.Solo oprime enviar.
Просто нажми на" отправить".Oprime allí, por favor.
Нажмите там, пожалуйста.Las acusaciones de que el Gobierno chino oprime a las personas por ejercer su libertad religiosa son una difamación malévola.
Утверждения, согласно которым китайское правительство притесняет население, осуществляющее свои религиозные свободы, являются злонамеренной диффамацией.¡Oprime el freno de emergencia!
Аварийный тормоз! Жми!Solo oprime el boton.
Просто нажми на кнопку и слабак взлетит.Oprime el botón con el dibujo.
Нажми на кнопку с изображением микрофона.La alianza oprime a las colonias con su poder militar.
Альянс притесняет колонии своей военной мощью.¡Oprime la estrella, el seis y el nueve!
Нажми звездочку, кретин, а потом шесть и девять!Si no se cierra, oprime los pulmones y comprime a los otros órganos.
Если он не закрывается, он пережимает легкие и сдавливает органы.Oprime el botón, puedes fotografiar lo que sea, incluso de noche".
Y oprime el botón lateral.
И нажми боковую кнопку.No oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo.
И человека не притесняет, залога не берет, и насильно не отнимает, хлеб свой дает голодному, и нагого покрывает одеждою.Oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación.
Бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость.No oprime a nadie, devuelve su prenda a quien le debe, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo.
Никого не притесняет, должнику возвращает залог его, хищения непроизводит, хлеб свой дает голодному и нагого покрывает одеждою.
