ПРИТЕСНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• oprime
• hostiga

Примеры использования Притесняет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя притесняет белый?
¿Abusa de ti un blanco?

Ланс Диор меня притесняет.
Lance Dior me está copiando.

Альянс притесняет колонии своей военной мощью.
La alianza oprime a las colonias con su poder militar.

А Господь твой не притесняет[ Своих] рабов.
Tu Señor no es injusto con Sus siervos.

Это большой белый парень, который притесняет моего сына.
Hay un tipo grande y blanco que acosa a mi hijo.

Притесняет члена семьи, с тем чтобы вызвать у него или у нее опасение или страх;
Acecha al miembro de la familia para causarle temor o miedo;

Что, как ей кажется, Томас притесняет Уильяма, и только.
Solo que cree que Thomas está intimidando a William.

Оказывает психологическое давление на члена семьи, притесняет или запугивает его;
Maltrata psicológicamente, hostiga o intimida al miembro de la familia;

Оно по определению притесняет не входящие в клуб страны, торговля с ними не станет свободней.
Por definición, discrimina en contra de los países que están fuera del club, con los cuales no se liberalizará el comercio.

Вы не найдете ни одной фотографии за последние 43 года, где полиция притесняет народ.
Nadie podrá encontrar una foto en 43 años de la policía oprimiendo al pueblo.

Я имею в виду, что если наша цель- убить тех, кто притесняет тебя, то какая разница, с кого начать?
Oye, si la meta es matar a los que te oprimen,¿qué más da quién vaya primero?

И человека не притесняет, залога не берет, и насильно не отнимает, хлеб свой дает голодному, и нагого покрывает одеждою.
No oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo.

Согласно статье 107а Уголовного кодекса, преследование имеет место, когда какое-либо лицо притесняет другого человека тем.
De conformidad con el artículo 107a del Código Penal, existe acoso cuando una persona hostiga a otra mediante:.

Если же одна из них притесняет на другую, то сражайтесь против той, которая притесняет, пока она не вернется к повелению Аллаха!
Si uno de ellos oprime al otro,¡combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá!

Шесть местных лидеров, проживающих в Валенду- Бинди, сообщили Группе, что ПФСИ притесняет местных жителей и собирает с них дань.
Seis líderes locales y residentes de Walendu Bindi dijeron al Grupo que las FRPI hostigaban a la población local y le cobraban impuestos.

Бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость.
Oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación.

Утверждения, согласно которым китайское правительство притесняет население, осуществляющее свои религиозные свободы, являются злонамеренной диффамацией.
Las acusaciones de que el Gobierno chino oprime a las personas por ejercer su libertad religiosa son una difamación malévola.

Никого не притесняет, должнику возвращает залог его, хищения непроизводит, хлеб свой дает голодному и нагого покрывает одеждою.
No oprime a nadie, devuelve su prenda a quien le debe, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo.

Специальный докладчик продолжает получать сообщения о том, что ГСВП по-прежнему притесняет сторонников НЛД и оказывает на них нажим путем осуждения членов этой партии по сфабрикованным обвинениям, когда они не хотят уходить из партии.
El Relator Especial sigue recibiendo informes que afirman que la Junta de Estado encargada de restablecer el orden público continúa hostigando y presionando a los simpatizantes de la Liga mediante la imposición de penas a sus miembros por cargos falsos cuando rehúsan presentar la renuncia.

Расположенная в НьюЙорке правозащитная организация<< Дом свободы>gt; в своем ежегодном докладе<< Ежегодный обзор свободы прессы, 2002 год>gt; заявила, что руководство киприотов- турок<< все больше притесняет прессу, что выразилось в обыске и закрытии помещений оппозиционной газеты<< Аврупа>gt;.
En su informe anual sobre la libertad de prensa correspondiente a 2002, Freedom House, fundación de derechos humanos con base en Nueva York, señala que los líderes turcochipriotas hostigaron cada vez más a la prensa, recurriendo a asaltos y al cierre del periódico de oposición Avrupa.

Источник сообщает, что власти продолжают притеснять и запугивать семью Чэнь.
La fuente sostiene que el Gobierno ha seguido hostigando e intimidando a la familia de Chen.

Он пытался притеснять людей, заставлял их чувствовать себя некомфортно.
Intentó fastidiar a la gente y hacerlos sentir incómodos.

Женщин так притесняют в этом мире.
Las mujeres son muy explotadas en este mundo.

Ведь Аллах не любит притеснять рабов[ Своих].
Alá no quiere la injusticia para Sus siervos.

Не притесняй меня, приятель.
No me oprima, amigo.

Нельзя притеснять людей, которые больше не боятся.
No pueden oprimir a la gente que ya no tiene miedo.

Не притесняй меня за религиозные убеждения, Бобби.
No me persigas religiosamente, Bobby.

И притесняют либерал- демократов.
Y absorbiendo a los demócratas liberales.

Но меня притесняли не потому, что я коп.
Pero no fui acosado por ser policía.

Но я имею полное право притеснять и дискриминировать собственную потенциальную зарождающуюся гомосексуальность.
Pero tengo todo el derecho a oprimir y discriminar mi propia posible homosexualidad.