Примеры использования Oprima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Oprima Ctrl.
No me oprima, amigo.
Не притесняй меня, приятель.Oprima cualquier tecla.
Para kilómetros extra oprima el 3.
Oprima el botón de grabación.
Нажмите кнопку записи.Para llegadas, oprima uno.
Чтобы проверить время прилета, пожалуйста, нажмите один.Oprima uno cuando esté listo.
Нажмите на единицу, когда будете готовы.Para lo último en negociación oprima el 2.
Информация о ходе переговоров нажмите 2.Oprima el botón. Pongamos el contador en cero.
Нажмем на кнопку, сбросим на ноль.Ahora, levanta los dedos cuando yo los oprima.
Теперь поднимай пальцы, на которые я нажимаю.Oprima el botón mágico y Beijing desaparece.
Нажмите волшебную кнопку, и Бейджин исчезнет.Cursor sobre hasta el"USB Device" y oprima el[escribir/ ENTER] clave.
Курсор над" USB устройство" и нажмите[ написать/ ENTER] ключ.Opriman el botón de llamada si quieren verlo.
Нажмите на кнопку, если захотите поговорить с ним.Se necesita un sistema de presurización de respiración con un traje G que te oprima para ayudarte a inhalar y ayudarte a exhalar.
Вам нужна система дыхания под давлением с барокостюмом, которая сжимает вас, что помогает вдыхать и выдыхать.Oprima el icono del engrane configuración, configuración avanzada.
Нажмите на значок шестеренки, затем" настройки" и" дополнительные настройки".Se necesita un sistema de presurización de respiración con un traje G que te oprima para ayudarte a inhalar y ayudarte a exhalar. Por encima de los 15.000 metros se necesita un traje espacial, un traje presurizado.
Вам нужна система дыхания под давлением с барокостюмом, которая сжимает вас, что помогает вдыхать и выдыхать. на высоте 15 километров нужен костюм космонавта, тоже под давлением.Oprima INTRO para reposicionar el cursor de la celda a la fila especificado en la misma columna.
Нажмите клавишу Enter для перемещения курсора в указанную строку того же столбца.La política de Uzbekistán relativa a las etniasno admite que un grupo racial domine a otro, lo oprima sistemáticamente, lo prive de los derechos a la vida y la libertad individual, ni cree condiciones difíciles para su vida.
Национальная политика Узбекистана не приемлет господстваодной расовой группы людей над какой-либо другой расовой группой и ее систематического угнетения, лишения прав на жизнь, личную свободу, создания тяжелых жизненных условий.Oprima el botón" Submit the National Report" que figura en la parte superior de la página para presentar el informe una vez completado el formulario.
Нажать на кнопку" Отправить национальный доклад"(" Submit the National Report") в верхней части страницы с тем, чтобы представить доклад по заполнении формы.En vísperas del nuevo milenio, las necesidades y aspiraciones de la gran mayoría de los seres humanos todavía pueden expresarse simple y claramente: agua potable, protección contra la violencia- tanto de la violencia de la naturaleza como de la de los hombres-, alimento suficiente para la familia, un trabajo, educación para los niños,y un Estado que no oprima a sus ciudadanos sino que gobierne con su consentimiento.
В преддверии нового тысячелетия потребности и устремления подавляющего большинства людей можно по-прежнему выразить ясно и четко: чистая вода, защита от насилия- как со стороны стихии, так и человека,- достаточное количество продуктов питания для семьи, работа, образование для детей и государство, которое не подавляет своих граждан, а управляет при их поддержке.En 48 horas, cuando oprima este botón activaré una sistema inalámbrico llamado"Sabersense" que activará los chips que ya están instalados en la tarjeta madre de todos los aparatos de Saberling lo que permitirá que esta cafetera sepa cuánto café se ha tomado.
Через 48 часов, когда я нажму эту кнопку, будет активирована беспроводная система под названием" Сейбрсенс", которая разбудит чипы, встроенные в платы всех приборов" Сейбрлинг".Profesionales en exorcismos, Oprimir paganos, y exterminar paganos.
Мастера экзорцизма, угнетения язычников и истребления еретиков.Oprimo el botón.
Нажать кнопку.Y hasta hay un Sheriff malvado para oprimir a los locales.
И тут есть даже злой шериф для угнетения местных.¡Quiero oprimir el botón!
Я хочу нажать на кнопку!A través de la historia, los tiranos han utilizado foráneos para oprimir a sus poblaciones.
Тираны, на протяжении истории использовали чужестранцев для угнетения собственных поселений.Muchas Instituciones Sociales, fueron establecidas solamente para oprimir a la mujer.
Многие институты общества были созданы исключительно с целью угнетения женщин.Oprime este botón.
Нажмите на эту кнопку.¿Qué número tengo que oprimir para hacer una llamada?
Какую цифру мне нажать, чтобы позвонить в город?¡Solo tengo que oprimir este botón y pum!
Мне надо лишь нажать на эту кнопку, и будет" бум"!
