ABUSA на Русском - Русский перевод

• злоупотребляет
• использующий
• злоупотребляя

Примеры использования Abusa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Abusa de ti un blanco?
Тебя притесняет белый?

¡Tú eres el que abusa de mí!
Это вы развращаете меня!

¿Por qué abusa de él, Srta. Denker?
Зачем вы его тираните, мисс Денкер?

Encuentra una debilidad y abusa de ella.
Находит слабое место и пользуется этим.

El marido abusa de la bebida.
Чрезмерное пьянство мужа.

¿Usted sabía que es su hija y que abusa de ella?
Так вы знали, что она его дочь, а он растлил ее?

Nuestra sociedad abusa del medio ambiente.
Каждый день наше общество эксплуатирует окружающую среду.

No nos deja usar narcóticos y no nos abusa.
Он не позволяет нам пользоваться наркотиками и не оскорбляет нас.

Me gusta la gente que no abusa de la constitución.
Мне нравятся люди, которые, типа, не злоупотребляют Конституцией.

¿Por qué querría arreglar las cosas con un hombre que abusa de mí?
Зачем налаживать отношения с мужчиной, который меня бьет?

Descubres que el padre abusa de la madre, la madre abusa del niño.
Выясняется что отец избивает мать, мать отыгрывается на ребенке.

Bueno, la gente cree que va a mejorar su rendimiento académico, pero cuando se abusa.
Ну люди думают, это повысит их успеваемость, но если этим злоупотреблять.

Dices que alguien abusa de mí.
Вы все еще предполагаете, что кто-то развращает меня.

Su esposo no abusa de usted no tiene que mentirle y culpar al Papa por eso.
Муж вас не бьет. И нельзя его обманывать, свалив все на Папу.

Es tu padre, Morgan, abusa de ti.
Твой отец. Морган, он с тобой плохо обращается.

¡Quien abusa del arte y la arquitectura con objetivos políticos, culpa a otro por politización!".
Тот, кто использует искусство и архитектуру для политических целей, обвиняет других в политизации!".

Según siquiatras reconocidos Stan abusa por una de tres razones.
Как объяснили бы ведущие психиатры Стэн бычит по одной из трех причин.

Si ella abusa de medicación para el dolor, no podemos dejar a Deepa y a Vik aquí con ella, no importa lo tan buena madre que aparenta ser.
Если она злоупотребляет обезболивающими, мы не можем оставить с ней Дипу и Вика, не важно, насколько она хорошая мать.

Cadarepresentantede la leyblanco que abusa de la ley para aterrorizar.
Каждый белый представитель закона, использующий закон с целью запугивания.

Abusa de los desesperados para sentir poder. Su debilidad lo aterroriza, eso sugiere impotencia.
Он охотится на отчаявшихся, чтобы утвердиться в собственном могуществе, вероятно его пугает собственная слабость, которую он считает бессилием.

¿Un charlatán cruel y manipulador que abusa de su pérdida… y vulnerabilidad?
Жестокой и своекорыстной шарлатанке, наживающейся на вашей утрате и уязвимости?

Si un empleador abusa de su posición o realiza actos ilegales o inmorales, la persona ofendida puede pedir una indemnización.
Если работодатель злоупотребляет своим положением или ведет себя незаконно или аморально, то лицо, ставшее объектом таких действий, может потребовать возмещения ущерба.

Pip encuentra una segunda oportunidad, mientras que la Sra. Joe abusa de un niño con la excusa de amor y dedicación".
Пип находит новую возможность, а миссис Джо плохо обращается с ребенком под видом любви и самоотверженности".

El problema que plantea el liderazgo de las sectas a las mujeres de todas las edades radica en la autoproclamada autoridad absoluta que ejerce y de la que abusa.
Проблемой, с которой сталкиваются женщины и другие лица женского пола, является самопровозглашенная руководством секты абсолютная власть, которой это руководство пользуется и злоупотребляет.

Por cada alcalde de distrito que abusa de su autoridad hay otro que trata de actuar correctamente.
На каждого бургомистра, злоупотребляющего своей властью, приходится другой, который делает все, что можно для улучшения положения.

Hay otros costes, porque PowerPoint es una herramienta, y como cualquier herramienta, se puede abusar de ella, y se abusa.
Есть и другие затраты, потому что PowerPoint- это инструмент, и как и любым инструментом, им можно злоупотреблять.

Todo funcionario que se excede en sus derechos o abusa de su poder es objeto de medidas disciplinarias.
В отношении любых государственных должностных лиц, которые превысили свои права или злоупотребили своей властью, применяются дисциплинарные меры.

Su meteorito fue robado por alguien que abusa del poder del gobierno, al igual que les pasó a los Nativos americanos por toda esta tierra.
У него похитили метеорит те, кто злоупотребляет государственной властью, подобно тому, как это бывало по отношению к коренным американцам- на всей этой земле.

El proceso de destitución es una medida extraordinaria para proteger el proceso político democrático frente a un presidente que abusa de su cargo y que, de otro modo, no podría ser apartado del mismo.
Импичмент является экстраординарным средством защиты демократического политического процесса от президента, который злоупотребляет своими должностными полномочиям и которого нельзя сместить иначе.

En el segundo caso, existe una gran Potencia militar que abusa de su fuerza y de sus contactos internacionales para aplastar a un pueblo pequeño.
Во втором-- крупная в военном отношении держава, пользуясь своей силой и своими международными связями, намерена поставить на колени малый народ.

Как использовать "abusa" в предложении

Pederasta: persona que abusa sexualmente de niños/as.

Además, en ocasiones abusa del balón largo.

Abusa actor porno new latina porn espa?

abusa del peligroso medicamento Risperdal en la.

Abusa was a larger than life figure.

Yo: ¿Por qué abusa tanto de la K?!

Consideramos que abusa de tono histriónico y caricaturesco).

Creo que abusa de esos planos tan infinitos.

¿Qué ocurre cuando se abusa de los antibióticos?

Pero también que quizá se abusa de ella.