ЗЛОУПОТРЕБЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• abusa
• utilicen
• uso indebido
• abuse
• abusando
• abusan

Примеры использования Злоупотребляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, моя мама этим злоупотребляет.
Sí, mi madre nos excedemos.

Она злоупотребляет лекарствами.
Ella estuvo consumiendo drogas.

Он очень жестокий, всегда злоупотребляет своей властью.
Es tan cruel, siempre abusando de su poder.

Том злоупотребляет своими полномочиями.
Tom abusa de su autoridad.

Парацельс злоупотребляет артефактами.
Paracelsus está abusando de los artefactos.

Мы должны спасти нашу экономическую систему от тех, кто ею злоупотребляет.
Necesitamos salvar a nuestro sistema económico de sus abusadores, si no.

Адвокат защиты вновь злоупотребляет возражениями.
Otra vez, el abogado defensor abusa de sus protestas.

Та, что вам неизвестна, злоупотребляет ими, что отражается на национальной безопасности.
La que no conocéis explota esas relaciones en formas que impactan la seguridad nacional.

Это еще раз доказывает, что Армения злоупотребляет этими территориями.
Quedan demostrados una vez más los abusos que comete Armenia en esos territorios.

Ты никогда не замечала, что он злоупотребляет властью, хитрит… он почти уничтожил обоих твоих партнеров.
Nunca escuchaste que él abusara su poder… él casi destruyó a tus antiguos compañeros.

Вы просто злоупотребляет тесто и поставить его на все виды и делать всевозможные узлы и узлы.
Usted acaba de abusar de la masa, y lo puso en todas las clases y haciendo toda clase de nudos y nudos.

Группа узнала, что Джибба злоупотребляет алкоголем и наркотиками.
El Grupo llegó a la conclusión de que Jibba utilizaba indebidamente alcohol y drogas.

Если она злоупотребляет обезболивающими, мы не можем оставить с ней Дипу и Вика, не важно, насколько она хорошая мать.
Si ella abusa de medicación para el dolor, no podemos dejar a Deepa y a Vik aquí con ella, no importa lo tan buena madre que aparenta ser.

В настоящее время правилом консенсуса злоупотребляет горстка государств, с тем чтобы заблокировать этот орган и не дать ему начать свою работу.
Hoy en día, unos pocos Estados abusan del consenso para impedir que este órgano comience su labor.

Мы верим в то, что никто не стоит над законом и что те, кто нарушает права человека и злоупотребляет ими, должны предстать перед судом.
Consideramos que nadie está por encima de la ley y que quienes violan y abusan de los derechos humanos deben ser llevados ante la justicia.

Если вам кажется, что моя семья злоупотребляет властью, то зачем вам нас оскорблять, одновременно пытаясь построить среди нас карьеру?
Si cree que mi familia utiliza el poder de esta forma,¿por qué nos insulta a la par que intenta ascender?

Решение о лишении родительских прав может быть принято только судьей, если родитель серьезно пренебрегает своими обязанностями или злоупотребляет своей властью в ущерб ребенку.
Un juez puede decidir la pérdida de la patria potestad solo cuando el padre o la madre descuiden gravemente sus funciones o abusen de su autoridad en perjuicio del niño.

Я поклялся защищать мир от тех, кто злоупотребляет технологией с целью исказить и подчинить себе прошлое, настоящее и будущее.
Juré proteger al mundo de los que abusan de la tecnología para pervertir y explotar el pasado, el presente y el futuro.

Если работодатель злоупотребляет своим положением или ведет себя незаконно или аморально, то лицо, ставшее объектом таких действий, может потребовать возмещения ущерба.
Si un empleador abusa de su posición o realiza actos ilegales o inmorales, la persona ofendida puede pedir una indemnización.

Но я поклялся защищать мир от тех, кто злоупотребляет технологией, чтобы исказить и по-своему использовать прошлое, настоящее и будущее.
Pero hice un juramento de proteger al mundo de aquellos que abusan de la tecnología para pervertir y explotar el pasado, el presente y el futuro.

Проблемой, с которой сталкиваются женщины и другие лица женского пола, является самопровозглашенная руководством секты абсолютная власть, которой это руководство пользуется и злоупотребляет.
El problema que plantea el liderazgo de las sectas a las mujeres de todas las edades radica en la autoproclamada autoridad absoluta que ejerce y de la que abusa.

Полагаете, что ваши дочь- подросток злоупотребляет вам, дерзость, Плохой у них есть все виды удивительные способы подростковой Мы не знаем.
¿Cree que su hija adolescente abusado de usted, Sass, Bad tienen todo tipo de maneras asombrosas adolescentes que hacemos.

Государства должны обеспечить, чтобы их законодательство и практика не оставляли возможности тем, кто злоупотребляет информационными технологиями, укрываться где бы то ни было;
Los Estados deben velar para que en su legislación y en la práctica se eliminen los refugios seguros para quienes utilicen la tecnología de la información con fines delictivos;

Комитет озабочен сообщениями, что полиция зачастую злоупотребляет заключением под стражу и что к заключенным под стражу часто применяются пытки.
Preocupan al Comité las informaciones según las cuales se suele abusar de la detención policial y con frecuencia se tortura a los detenidos.

Будучи обеспокоен тем, что КНДР злоупотребляет привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми согласно Венской конвенции о дипломатических и консульских сношениях.
Preocupado porque la RPDC está abusando de las prerrogativas e inmunidades conferidas con arreglo a las Convenciones de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y Relaciones Consulares.

Импичмент является экстраординарным средством защиты демократического политического процесса от президента, который злоупотребляет своими должностными полномочиям и которого нельзя сместить иначе.
El proceso de destitución es una medida extraordinaria para proteger el proceso político democrático frente a un presidente que abusa de su cargo y que, de otro modo, no podría ser apartado del mismo.

Вместе с тем сохраняется мнение, что полиция злоупотребляет своим положением и в стране по-прежнему отмечаются случаи насилия со стороны сотрудников полиции.
Sin embargo, persistía la percepción de que la Policía abusaba de su condición y se siguieron registrando casos de violencia policial.

У него похитили метеорит те, кто злоупотребляет государственной властью, подобно тому, как это бывало по отношению к коренным американцам- на всей этой земле.
Su meteorito fue robado por alguien que abusa del poder del gobierno, al igual que les pasó a los Nativos americanos por toda esta tierra.

Будучи обеспокоен тем, что Корейская Народно-Демократическая Республика злоупотребляет привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях и Венской конвенции о консульских сношениях.
Preocupado porque la República Democrática de Corea está abusando de las prerrogativas e inmunidades conferidas con arreglo a las Convenciones de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y Relaciones Consulares.

Диэтиламидом лизергиновой кислоты( ЛДС) злоупотребляет относительно узкий и стабильный круг молодых людей, являющихся завсегдатаями фривольных вечеринок.
El uso indebido de la dietilamida del ácido lisérgico(LSD) se produce dentro de un grupo de usuarios relativamente pequeño y estable de personas jóvenes que asisten a" juergas".