MISUSES на Русском - Русский перевод

• злоупотребление
• злоупотребляет
• злоупотребления
• злоупотреблений
• неправомерно использует

Примеры использования Misuses на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is to say the company illegally misuses State resources.
Это значит, что компания незаконно использует государственный ресурс.

Historical uses and misuses of PCP have resulted in contaminated sites worldwide.
Использование и неправильное использование ПХФ в прошлом привело к появлению загрязненных мест по всему миру.

Identification and prevention of the facts of financial and other misuses.
Выявление и предотвращение фактов финансовых и прочих злоупотреблений.

It examines the uses and misuses of financial statement data for a wide range of financing decisions.
Предмет рассматривает использование и злоупотребление данных финансовой отчетности в принятии разнообразных финансовых решений.

To prevent and investigate fraud and other misuses of the Services;
Для предотвращения и расследования случаев мошенничества и другого злоупотребления Услугами;

At the same time, they would be protected against misuses of common institutions which are performed with current authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.
В то же время они были бы защищены от злоупотребления функциями общих институтов, которое допускают нынешние власти Союзной Республики Югославии.

She was kicked out by the Council a couple of years ago for misuses of dark power.
Была. Ее исключили из Совета пару лет назад за злоупотребление темными силами.

Issues about a service can include whether it misuses the data you send it, and whether it collects other data(surveillance).
Проблемы сослужбой могут состоять втом, что она злоупотребляет данными, которые вы ей посылаете, ивтом, что она собирает другие данные( занимается слежкой).

It offers enhanced operation memory scanning and blocks misuses of known exploits.
Добавлена проверка оперативной памяти и блокировка злоупотреблений известными эксплойтами.

The fraud uses or misuses and compromises or distorts commercial systems and their legitimate instruments, potentially creating an international impact; and.
При мошенничестве налицо использование или злоупотребление и компрометация или деформация коммерческих систем и их законных инструментов с возможными последствиями международного масштаба.

We have been monitoring HAARP usage by the Illuminati and state our warning that such intentional misuses as has been ongoing and planned will no longer be tolerated.
Мы наблюдали за использованием Иллюминатами HAARP и сделали свое предупреждение о том, что подобное намеренное злоупотребление, осуществляемое сейчас и также планируемое, больше не будет допускаться.

We may also process and use your personal data to ensure the functionality and security of our products and services, to identify you, and to prevent and detect fraud and other misuses.
Мы также вправе обрабатывать и использовать ваши персональные данные с целью обеспечения функциональности и безопасности нашей продукции и услуг, вашей идентификации и выявления случаев обмана и иных злоупотреблений.

This data is stored solely to provide evidence in the event that a third party misuses an email address and subscribes to the newsletter without the knowledge of the authorised person.
Единственная цель этого сохранения- доказательство злоупотребления третьим лицом электронным адресом и регистрации для получения информационной рассылки без ведома правомерного владельца.

A potential stalker who misuses computer systems and data with the intention of stalking another person may have an increased ability to locate confidential data concerning the intended victim.
Потенциальный" сталкер", который злоупотребляет компьютерными системами и данными с целью преследования другого лица, обладает широкими возможностями получения конфиденциальных данных, касающихся избранной им жертвы.

Extra proof of this took place in 2008, when it was revealed that the commission for bank securities and markets did not notice for five years obvious misuses in the company«Bernard Madoff Securities».
Дополнительные подтверждения этому были получены в 2008 году, когда выяснилось, что Комиссия по ценным бумагам и рынкам более пяти лет не обращала внимания на явные злоупотребления в компании« Bernard Madoff Securities».

He misuses the term"Turkish" and applies it as a synonym for an established expression with a negative meaning"with respect to the core group of Yugoslavs, you can see"Turkish" problems.
Он злоупотребляет термином" турецкий" и применяет его в качестве синонима соответствующего сложившегося выражения, несущего в себе негативный смысл" если взять основную группу югославов, то вы можете увидеть там" турецкие" проблемы.

If an Owner attempts to enter unsuitable material into the database, or repeatedly misuses the online system, Spain-Holiday reserves the right to reject any Owner or holiday home and will not be liable for any expense caused.
Если Владелец пытается загрузить неподобающий материал в базу данных, или неоднократно злоупотребляет онлайн системой, Spain- Holiday оставляет за собой право отклонить любого Владельца или недвижимость и не будет нести ответственность за любые вызванные тем самым расходы.

Albania misuses the functioning of its Mission to the United Nations for the violation of the fundamental principles of the Charter of the United Nations of respect for territorial integrity, sovereignty and non-interference in the internal affairs of other States.
Албания неправомерно использует деятельность своего Представительства при Организации Объединенных Наций для нарушения закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций основополагающих принципов уважения территориальной целостности, суверенитета и невмешательства во внутренние дела других государств.

He advocated provisions with a minimum of national discretion, and noted that attempts to strengthen the rules in order to prevent misuses of anti-dumping investigations, provisional measures, anti-dumping duties or price undertakings would be supported.
Он поддержал предложение о максимальном ограничении свободы действий стран и отметил, что меры по укреплению правил в целях предотвращения злоупотребления антидемпинговыми расследованиями, временными мерами, антидемпинговыми пошлинами или ценовыми обязательствами найдут полную поддержку.

The fraud uses or misuses and compromises or distorts commercial systems and their legitimate instruments, potentially creating an international impact: The fraud on trade policy measures threatens the very centre of multilateral trading system.
При мошенничестве налицо использование или злоупотребление и компрометация или деформация коммерческих систем и их законных инструментов: мошенничество, направленное на подрыв мер торговой политики, угрожает самой основе многосторонней системы торговли.

Section 134 provides for penal custody or imprisonment for up to three years if a person in an official capacity misuses his position in order to compel a person to perform an act, suffer an act or refrain from action.
В разделе 134 предусматривается заключение под стражу или заключение в тюрьму на срок до трех лет, если действующее в официальном качестве лицо злоупотребляет своим положением, для того чтобы заставить какое-либо другое лицо совершить незаконный акт, причинить ему страдание в результате этого акта или воздержаться от совершения какого-либо деяния.

Illustration 2-9: Fraudster misuses or twists legitimate technical or scientific terms, such as a successful fraud in the oil and gas industry that referred to the fictional process of"sonic" fracing to assist oil or gas recovery.
Пример 2- 9: Мошенник неправомерно использует или искажает реально существующие технические или научные термины, например в успешно проведенной афере в нефте- и газодобывающей промышленности ссылались на вымышленный процесс" акустического" гидроразрыва для добычи нефти или газа.

The third section focuses on unfair competition and intellectual property rights enforcement, i.e. on situations where a competitively weak company misuses a competitor's intellectual property to mislead customers and to thereby gain an unfair competitive advantage.
В третьем разделе внимание сосредоточено на недобросовестной конкуренции и обеспечении соблюдения прав интеллектуальной собственности, т. е. на ситуациях, когда слабая в конкурентном отношении компания злоупотребляет интеллектуальной собственностью конкурента для введения в заблуждение потребителей и тем самым приобретения несправедливого конкурентного преимущества.

In case NordFX has suspicions that a client misuses or tries to misuse the promotion rules, the company reserves the right, at its own discretion, to deny, stop or deduct the 55% bonus, and, when strictly necessary, block that client's account.
Если компания NordFX подозревает, что клиент злоупотребляет или пытается злоупотреблять правилами акции, то компания оставляет за собой право, по собственному усмотрению, отказать, приостановить или снять бонус 55% и, в случае крайней необходимости, заблокировать счет клиента.

Specifically this aspect of political life in transition countries causes real irritation in the US. They fear that under the guise of“modernization” slogans the old elite stays in power in those countries, which misuses the results of economic development to enhance their military potential and to prepare an attack on the international positions of the US and its allies.
Но именно этот аспект политики в странах переходного типа и вызывает настоящую нервозность в США. Там опасаются, что под прикрытием лозунгов« модернизации» у власти в этих странах остается старая элита, которая использует результаты экономического развития для усиления военного потенциала своих стран и для подготовки наступления на мировые позиции США и их союзников.

Beware of common misuses of technology, such as e-mail"phishing", where victims are induced to provide their own identity or financial information to fraudsters masquerading as commercial or government authority figures, or"pharming" where identical but false websites redirect a legitimate website's traffic to a fraudulent website.
Помните о часто встречающемся неправомерном использовании технических средств, таком как" фишинг" по электронной почте, когда жертв побуждают предоставить личные данные или финансовую информацию мошенникам, выдающим себя за представителей коммерческих или государственных органов, или" фарминг", когда идентичные, но фальшивые веб- сайты перенаправляют трафик законного веб- сайта на мошеннический сайт.

The crisis which has broken out testifies not so much to the cronyism and misuses in American business and politics, but more to the fundamental mistakes made in defining what is nowadays referred to usually as«the limits of American power».
Разразившийся кризис свидетельствует не столько о кумовстве и злоупотреблениях в американском бизнесе и политике, сколько о фундаментальных ошибках в определении того, что сейчас стало привычно называть« пределами американского могущества».

The benefit is terminated, if the recipient loses parental rights, refuses to support or rear the child, misuses the funds or fails to provide appropriate conditions for full child care and rearing, or is held in a detention facility by a court decision, and in other circumstances provided for by law.
Выплата помощи прекращается в случае лишения получателя родительских прав, отказа получателя помощи от воспитания ребенка, нецелевого использования средств и необеспечения получателем помощи надлежащих условий для полноценного содержания и воспитания ребенка, пребывания получателя помощи в местах лишения свободы по решению суда, наступления других обстоятельств, предусмотренных законодательством.

Misuse of another's trademark typically constitutes unfair competition.
Неправомерное использование чужого товарного знака обычно рассматривается как недобросовестная конкуренция.

Business Grammar: Misuse of the Passive Voice more.
Бизнес Грамматика: Неправильное использование пассивного залога подробнее.