MISUSING на Русском - Русский перевод

• злоупотребления
• злоупотребляя
• использования
• неправильным
• злоупотребление
• злоупотреблении
• злоупотребляли

Примеры использования Misusing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Misusing market power- who can tell?
Злоупотребление Рыночной Властью- Что это значит?

What are you planning to do with misusing officers as attack units?
Что вы планируете делать с использованием офицеров в качестве отдельных сильных юнитов?

Misusing Company resources or influence is also prohibited.
Также запрещается злоупотребление ресурсами и влиянием Компании.

As WHO states clearly, misusing antibiotics puts everyone at risk 1.
Как отмечает ВОЗ, ненадлежащее использование антибиотиков создает угрозу для всех людей 1.

However, a penalty may be imposed if the umpires find teams misusing this privilege.
Тем не менее, может быть наложен штраф, если судьи посчитают, что команда злоупотребляет этой привилегией.

This using, misusing people against their will?
Использование, эксплуатирование людей против их воли?

So it can help you limit your own spending, or prevent someone else from misusing your phone.
Она поможет Вам ограничить Ваши расходы или предотвратить употребление Вашего телефона со стороны других лиц.

Researchers can gain financially from misusing and breaching the confidentiality of business data.
Исследователи могут получать финансовую выгоду от злоупотреблений и нарушения конфиденциальности бизнес- данных.

You know what, I only have a delation by English teacher about misusing of official place.
Знаете что, для меня существует только заявление учительницы английского языка о злоупотреблении служебным положением.

The threat of individuals misusing information has grown alongside IT and is a popular topic in the media and news.
Угроза лиц злоупотребляя информацию вырос вместе это и есть популярная тема в средствах массовой информации и новостей.

The Secretary-General himself acknowledges the danger of misusing this notion for inappropriate purposes.
Сам Генеральный секретарь признает опасность злоупотребления этим понятием для ненадлежащих целей.

States should refrain from misusing anti-terror legislation to intimidate and suppress dissent and thus undermine participation in the democratic process.
Государствам надлежит воздерживаться от злоупотребления антитеррористическим законодательством в целях запугивания и подавления проявлений несогласия и подрыва таким образом участия в демократических процессах.

Academic Jaff Schatz has accused MacDonald of misrepresenting and misusing his work.
Академик Джефф Шатц обвинил Макдональда в неправильном интерпретировании и неправильном использовании своей работы.

States and armed groups are prohibited from misusing small arms to commit serious violations of IHL.
Государствам и вооруженным группам запрещается неправомерное применение стрелкового оружия, ведущее к совершению серьезных нарушений МГП.

In Case 2 of 2009, the FCC ordered Tanzania Breweries Limited to pay 5 per cent of its turnover as a fine for misusing its market power.
В деле№ 2 2009 года КДК предписала" Танзания брюэриз лимитед" выплатить 5% ее оборота в качестве штрафа за злоупотребление своим положением на рынке.

Among other things, this means refraining from misusing the rule of consensus, or trying to turn it into a right of veto.
Это предполагает, помимо прочего, и отказ от злоупотребления правилом консенсуса, от попыток превратить его в право вето.

Some forces of Japan are branding the DPRK as the human rights abuser by misusing the"abduction issue.
А некоторые силы Японии, придираясь к вопросу<< похищения>>, обвиняют КНДР в<< нарушении прав человека.

It contains an Article 6"On Unacceptability of Misusing the Freedom of Speech", and, at the same time, lacks any stipulation guaranteeing the freedom of speech.
О недопустимости злоупотребления свободой слова", но при этом отсутствует статья, гарантирующая свободу слова.

Formuzal has ground his decision on the will to avoid eventual accusations of misusing the administrative resources.
Формузал мотивировал свое решение желанием избежать обвинения в использовании административного ресурса.

Security forces, meanwhile, misusing their power, continue to abuse and beat Palestinians, among them, minors.
Тем временем сотрудники служб безопасности, злоупотребляя своими полномочиями, продолжают проявлять жестокость и избивать палестинцев, включая несовершеннолетних детей.

Mr Fulton and Ms Harris have both been referred to ICAC for misusing council resources while conducting.
Мистер Фултон и мисс Харрис предстанут перед комиссией по коррупции за злоупотребления ресурсами совета во время проведения.

The cost of using or misusing water does not disappear, but is paid either by the user or by the community at large or through a depletion of the existing natural capital.
Стоимость использования или неправильного использования воды не исчезает сама собой, а оплачивается либо потребителем, либо обществом в целом, либо в результате истощения существующих природных богатств.

Full use should be made of those arrangements, instead of misusing the forum of the United Nations.
Вместо того чтобы использовать не по назначению данный форум Организации Объединенных Наций, следует в полной мере воспользоваться механизмами АСЕАН.

A public official who, misusing his powers or without formalities required by law, enters someone's domicile against the will of the resident, is liable to 6 to 12 months' imprisonment.
Государственный служащий, который, злоупотребляя своим положением и не выполняя требования и формальности, предписанные законом, проникает в чужое жилище против воли жильца, наказывается лишением свободы на срок от 6 до 12 месяцев.

She wished to know whether anybody had been punished for misusing restraints in Northern Ireland detention facilities.
Она интересуется, понес ли кто-нибудь наказание за злоупотребление средствами, ограничивающими движение, в пенитенциарных учреждениях Северной Ирландии.

Cyber criminals recently went as far as setting up open market-place to sell drugs, illegal goods and harmful substances misusing the Tor network.
Киберпреступники зашли так далеко, что создали открытую виртуальную площадку для торговли наркотиками, нелегальными товарами и запрещенными веществами, используя в своих целях Tor сеть.

Candidates have been asked to refrain from misusing administrative resources and to be transparent at each stage of the electoral process.
Кандидатов призвали отказаться от использования административных ресурсов и следовать принципу транспарентности на каждом этапе избирательного процесса.

Georgian Public Broadcaster calls on any representative of any political force and State officials to avoid misusing the Broadcaster for political reasons.
Общественный вещатель призывает представителей всех политических сил и государственных чиновников избегать использования Вещателя в политических целях.

Recent events have highlighted the risk of States misusing the NPT's peaceful nuclear energy provisions to acquire the technical basis for a nuclear weapons programme.
Недавние события свидетельствуют о том, что существует риск использования государствами положений ДНЯО об использовании ядерной энергии в мирных целях для создания технической базы для программ разработки ядерного оружия.

An increasingly strong evidence confirms that there is a real cooperation between friendly stigmatized- states for misusing Interpol for political purposes.
Все более доказательств того, что существует реальное сотрудничество между дружественными государствами- изгоями для злоупотребления Интерполом в политических целях.