What is the translation of " MISUSING " in Hebrew?

• שימוש לרעה
• ניצול ל רעה
• הם השתמשו
• לנצל לרעה
• שימוש לא נכון
• שימוש ברעה

Examples of using Misusing in English and their translations into Hebrew

Was accused of misusing.
הוא הואשם שניצל לרעה.

This using, misusing people against their will?
זה שימוש, תוך ניצול אנשים בניגוד לרצונם?

They feel you betrayed them by misusing your command.
הם מרגישים שבגדו בם על ידי שימוש לרעה בפיקודך.

Misusing alcohol or drugs to make you feel better.
שימוש באלכוהול או סמים כדי להרגיש טוב יותר.

No, saddened Misusing words is sad.
לא, מופתעת לנצל לרעה במילים זה עצוב.

Developing a non-free software would be misusing my skills.
פיתוח תוכנות לא-חופשיות היה שימוש לרעה בכישורים שלי.

Are older children misusing drugs, such as Ritalin?
האם ילדים גדולים יותר לרעה בסמים, כגון ריטלין?

Developing proprietary software would be misusing my skills.
פיתוח תוכנות לא-חופשיות היה שימוש לרעה בכישורים שלי.

Misusing the basic safeguards of the law to suit your own purposes.
שימוש לרעה בהגנות הבסיסיות של החוק כדי שיתאים למטרות שלך.

You are prohibited from misusing this Website.
חל איסור לנצל לרעה אתר זה.

Cyber attacks are not only related to stealing our information and misusing them.
המשמעות של פריצות מחשבים אינה עוסקת רק בגניבת מידע ושימוש לרעה בו.

Perhaps you suspect them of misusing your mobile phone or texting inappropriate people?
אולי אתה חושד של שימוש לרעה בטלפון הנייד שלך או הודעות SMS אנשים בלתי הולמים?

I hope you remember what he said… about misusing appliances.
אבל אני מקווה שאתה זוכר מה הוא אמר לגבי שימוש במוצרי חשמל.

Misusing of this process may result in the suspension of your account or other legal consequences.
ניצול לרעה של התהליך הזה עלול לגרום להשעיית החשבון שלכם או להשלכות משפטיות אחרות.

Co 7:31- and those who use this world as not misusing it.
ואלה המשתמשים הדברים של העולם הזה, כאילו הם לא השתמשו בהם.

Security forces, meanwhile, misusing their power, continue to abuse and beat Palestinians, among them, minors….
כוחות הביטחון, מנצלים לרעה את כוחם, וממשיכים להתעלל בפלשתינאים ולהכות אותם, ביניהם קטינים…".

Michael Jackson in the Pepsi commercial fire or misusing the word"literally" fire?
הגל מהפרסומת של מייקל ג'קסון, או שימוש לא נכון במילה"ממש"?

Sometimes, Nobita's friends(usually Suneo or Jaian) steal the gadgets and end up misusing them.
לפעמים, ידידיו של נוביטה(בדרך כלל סונאו או ג'יאן) גונבים את המכשירים ומשתמשים בהם לרעה.

There is a long history of government misusing information it gathers.”.
קיימת היסטוריה ארוכה של שימוש בלתי ראוי של הממשלה במידע שהיא אוספת".

Prominent Russian businesswoman Marsha Lazareva was sentenced this month to ten years hard labour in Kuwait after a conviction for misusing public funds.
אשת העסקים הרוסייה מרשה לזארווה נידונה החודש לעובד קשה של כ-10 שנים בכווית לאחר הרשעה בגין שימוש לרעה בכספי ציבור.

Other causes of acute laryngitis include misusing or overusing the voice, for example by shouting or singing too loud.
סיבות נוספות כוללות שימוש מאומץ או שימוש לא נכון של מיתרי הקול למשל על ידי צעקות או שירה מאומצת.

It is clear that we have strong reasons to guard against misusing the gift of speech.
ברור אפוא שיש לנו סיבות כבדות משקל להישמר מפני שימוש לרעה במתת הדיבור.

Kade knows he must stop the terrorists misusing Nexus before they ignite a global war between human and posthuman.
קייד יודע שהוא חייב למנוע מהטרוריסטים לעשות שימוש לרעה בנקסוס לפני שיציתו מלחמה עולמית בין בני האנוש לפוסט-אנושיים.

He connects the former, with its promise of potential, the latter, with the consequences of misusing that potential.
הוא מקשר את לשעבר, עם הבטחה של הפוטנציאל שלו, האחרון, עם התוצאות של ניצול פוטנציאל זה.

Lawfare is specifically the strategy of using, or misusing, law as a substitute for traditional military means to achieve an operational objective.
לוחמה משפטית מוגדרת בדרך כלל כאסטרטגיה של שימוש או שימוש לרעה במשפט כתחליף לאמצעי מלחמה מסורתיים על מנת להשיג יעדים צבאיים.

This is… the first case of its kind in the UK against a major tech company for misusing our valuable personal data.
זוהי התביעה הראשונה המוגשת בבריטניה נגד חברת טכנולוגיה גדולה בגין שימוש ברעה במידע האישי החשוב שלנו.

Whether it's fake news, foreign interference in elections or developers misusing people's information, we didn't take a broad enough view of our responsibilities.
בין אם מדובר ב'פייק ניוז' התערבות זרה במערכות בחירות או מפתחים שמשתמשים לרעה במידע של אנשים, לא הסתכלו בראייה מספיק רחבה על האחריות שלנו.

In fact, according to the American Society of Addiction Medicine,“four in five new heroin users started out misusing prescription painkillers.”.
למעשה, כפי שמפרט מאמר שפרסם אובמה בחודש שעבר,"ארבעה מכל חמישה משתמשי הרואין חדשים התחילו בשימוש לרעה בתרופות מרשם".

He added that this was"the first case of its kind in the UK against a major tech company for misusing our valuable personal data".
זוהי התביעה הראשונה המוגשת בבריטניה נגד חברת טכנולוגיה גדולה בגין שימוש ברעה במידע האישי החשוב שלנו.