What is the translation of " MISAPPROPRIATION " in Hebrew?

• מעילה
• גזל
• misappropriation
• שימוש לא הוגן

Examples of using Misappropriation in English and their translations into Hebrew

Something about misappropriation of funds.
משהו על גזל של כספים.

Misappropriation of public funds is a serious problem.
מעילה בכספי הציבור זו בעיה חמורה.

Some people would call that misappropriation.
יש אנשים שיקראו לזה שימוש לא הוגן.

I hear that the misappropriation of funds investigation is just beginning.
שמעתי שחקירת מעילת הכספים בדיוק מתחילה.

I have a much uglier word for it, sir."Misappropriation.".
יש לי מילה מכוערת בהרבה בשביל זה, אדוני:"שימוש לא הוגן".

Misappropriation of the home-theater room. After-hours consumption of alcohol.
שימוש לא ראוי במערכת הקולנוע הביתית, צריכת אלכוהול לאחר שעות העבודה.

Moon rocks have frequently been the subject of theft and misappropriation as well as counterfeiting.
סלעי הירח לעתים קרובות היו הנושא של גניבה ו misappropriation כמו גם זיוף.

Wilkins exposed misappropriation of funds, documented unreported adverse reactions among children to harmful psychiatric pharmaceuticals, and other abusive practices.
וילקינס חשפה מעילות בכספים, רישומים שלא דווחו על תגובות שליליות בקרב ילדים לתרופות פסיכיאטריות מזיקות, ומקרים אחרים של טיפולים פוגעניים.

For security purposes IP addresses will be recorded the event that there is any misappropriation of information and/or content.
עם זאת כתובת ה-IP של המבקר תוקלט במקרה בו יש כל misappropriation של המידע ו/או תוכן.

All Disputes concerning any alleged misappropriation of your or Vendor's intellectual property will be resolved in court.
כל המחלוקות הקשורות בכל מעילה לכאורה בקניין הרוחני שלך או של הספק תיושבנה בבית המשפט.

Also however the visitor's IP address will be recorded in the event that there is any misappropriation of information and/or content.
עם זאת כתובת ה-IP של המבקר תוקלט במקרה בו יש כל misappropriation של המידע ו/או תוכן.

(a) corruption, including the misappropriation of state assets, the expropriation of private assets for personal gain, corruption related to government contracts or the extraction of natural resources, or bribery; or.
שחיתות, כולל מעילה בנכסי מדינה, הפקעה של רכוש פרטי בעבור רווח פרטי, שחיתות הקשורה לחוזים ממשלתיים או הוצאה של משאבים טבעיים, או שוחד;

In June, the Prosecutor General office launched an investigation against Gusinsky for misappropriation of funds in connection with a company"Russian Video".
ביוני, משרד התובע הכללי פתח בחקירה נגד גוסינסקי על מעילה בכספים עם החברה בשם"Russian video".

Akhan's misappropriation of the spoils of Yericho was a sharp expression of the atmosphere that impacted upon the intelligence branch and upon decision-making, leading to a serious and dangerous rout, as described by Yehoshua.
מעילת עכן בשלל יריחו הייתה ביטוי חריף לאותה אווירה אשר השפיעה על מערך המודיעין ועל קבלת ההחלטות, והובילה לתבוסה חמורה ומסוכנת, כפי שתיאר אותה יהושע.

His term in the Dominican Republic Presidency was, in the end, marred by allegations of massive corruption and misappropriation of government funds.
כהונה של הוא ב ה נשיאות ה רפובליקה הדומיניקנית הסתיימה, ב סוף של הוא של דבר, עקב טענות של שחיתות מסיבית וניצול לרעה של כספים מהממשלה.

You acknowledge that ePoise is not responsible for third party access to your account that results from theft or misappropriation of your account. ePoise and its associates reserve the right to refuse or cancel service, terminate accounts, or remove or edit content in our sole discretion.
אתה מכיר בעובדה כי Check Me In אינדקס עסקים אינו אחראי גישה של צד שלישית לחשבון שלך הנובעת גניבה או מעילה של חשבונך Check Me In אינדקס עסקים והשותפים שלה שומרים לעצמם את הזכות לסרב או לבטל את השירות, לסיים חשבונות, או להסיר או לערוך תוכן לפי שיקול דעתנו הבלעדי.

Shortly after Ghosn appeared in Beirut, Japanese authorities issued an arrest warrant for Carole on suspicion of alleged perjury related to the misappropriation charge against her husband.
זמן קצר לאחר הופעתו של גוסן בביירות, הוציאו הרשויות ביפן צו מעצר לקרול בחשד לשקר שקר לכאורה הנוגע לאישום המעילה נגד בעלה.

Through the use of Australia's Freedom of Information Act she created a media firestorm exposing misappropriations, conflict of interest, and adverse reactions of minors to pharmaceuticals.
בעזרת חוק חופש המידע של אוסטרליה היא יצרה סערה במדיה באמצעות חשיפת מעילות, ניגוד אינטרסים ותגובות שליליות של קטינים לתרופות.

Carlos Ghosn's lawyer said he was“very comfortable” with legal proceedings in Lebanon on Thursday, after the fugitive ex-Nissan boss was questioned over an extradition request from Japan where he faces financial misappropriation charges.
עורך דינו של קרלוס גוסן אמר כי"נוח לו מאוד" עם הליכים משפטיים בלבנון ביום חמישי לאחר שבוס ניסן לשעבר נחקר בנוגע לבקשת הסגרה מיפן, שם הוא מתמודד עם אישום על ניכוס כספי.

We may use and process your Personal Information including Location Information to prevent fraud, misappropriation, infringements, identity theft, and other illegal activities and misuse of our Services.
אנו עשויים להשתמש ולעבד המידע האישי שלך כולל מידע על מיקום כדי למנוע הונאות, גזל, הפרת זכויות, גניבת זהות, וכן פעילות בלתי חוקית אחרת ושימוש לרעה של השירותים שלנו.

To this extent, finance strategies secure and access capital funds for company growth, reduce capital expenditures for financial accountability, and proper utilization of company funds to prevent fund wastage and financial diversions or misappropriations.
מבחינה זו, אסטרטגיות מימון מקרנות הון מאובטחות וגישת צמיחה בחברה, להפחית הוצאות הון למתן דין וחשבון כספי, ניצול נאות של קרנות חברה למנוע בזבוז קרן סחות פיננסיות או misappropriations.

You hereby waive any right to inspect such use and any claims based on title, privacy, confidentiality, publicity, defamation, misappropriation, intellectual property or similar claims for any use of your Submission.
הנך מוותר בזה על כל זכות לבדוק שימוש כזה וכל תביעה שמבוססת על כותר, פרטיות, סודיות, פירסום, הוצאת דיבה, גזל, קניין רוחני או תביעות דומות בקשר לשימוש כלשהו בהגשה שלך.

Bird didn't like this much, and senior counsel Linda Kwak sent the letter — which the EFF published today — claiming that Doctorow's blog post was“promoting the sale/use of an illegal product that is solely designed to circumvent the copyright protections of Bird's proprietary technology, as described in greater detail below, as well as promoting illegal activity in general by encouraging the vandalism and misappropriation of Bird property.”.
ציפור לא אהבה את זה הרבה, והעורכת הבכירה לינדה קוואק שלחה את המכתב- אשר EFF פרסם היום- בטענה כי פוסט של דוקטורו היה"לקדם את המכירה/ שימוש של מוצר בלתי חוקי, כי הוא נועד אך ורק כדי לעקוף את ההגנה על זכויות היוצרים של ציפור של טכנולוגיה קניינית, כפי שמתואר בפירוט רב יותר בהמשך, כמו גם קידום פעילות בלתי חוקית באופן כללי על ידי עידוד ונדליזם ו misappropriation של נכס בירד.

As late as 1980, he found it necessary to reiterate that economic and social development depended on"an uncompromising struggle against such negative phenomena as money-grubbing, bribe-taking, misappropriation of socialist property, private-property tendencies, theft and other deviations from the norms of communist morality.".
מאוחר יותר, בשנת 1980, הוא מצא לנכון לשוב ולהצהיר כי: הכלכלה וההתפתחות הסוציאלית תלויים ב"מאבק בלתי מתפשר נגד תופעות שליליות כמו לקיחת כסף, שוחד, מעילה בנכסי הסוציאליסטים, כוונות לצבירת רכוש פרטי, גניבה וסטייה אחרת מהנורמות של המוסריות הקומוניסטית".

It was not immediately possible to get a response from the Russian government, which is seeking Pugachev's arrest for embezzlement and misappropriation of assets, charges he denies.
ברויטרס לא הצליחו לקבל תגובה מממשלת רוסיה, אשר מבקשת לעצור את פוגצ'ב בגין מעילה והקצאה לא נכונה של נכסים, טענות שהוא מכחיש.

As applicable laws require, the operator will use personal information to enforce the operator's terms, policies and legal agreements, to comply with court orders and warrants, and assist law enforcement agencies, to collect debts, prevent fraud, misappropriation, infringements, identity thefts and any other misuse of the services, and to take any action in any legal dispute and proceeding.
בכפוף לחוקים הקיימים, תשתמש מפעילת האתר במידע אישי כדי לאכוף את תנאים אלו, לאכוף את מדיניות פרטיות זו, על מנת לעמוד בצווי בית המשפט, לסייע לרשויות אכיפת החוק, לגבות חובות, למנוע הונאה, גזל, הפרות, גניבות זהות וכל שימוש לרעה אחר בשירותים ולנקוט כל פעולה בכל מחלוקת משפטית או הליך.

The Agency was established by the law from 9 December 2016 on transparency, as the main body that fight against corruption and the modernization of economic life, and help the competent authorities and the persons who are confronted to prevent and detect the facts of corruption, trafficking influence, misappropriation, illegal capture of interest, misappropriation of public funds and favoritism.
הסוכנות הוקמה על פי חוק מ-9 בדצמבר 2016 אודות השקיפות. הסוכנות הוקמה בתור הגוף העיקרי למאבק בשחיתות ולמודרניזציה של החיים הכלכליים ונועדה לעזור לרשויות המוסמכות במניעה, זיהוי מקרי שחיתות, סחר בסמים, גזל, לקיחת ריבית לא חוקית וגזל כספי ציבור. הסוכנות מהווה גוף עצמאי והיא כפופה ישירות לנשיא צרפת.