What is the translation of " MISAPPROPRIATION " in German?

• Veruntreuung
• Unterschlagung
• Zweckentfremdung
• Missbrauch
• widerrechtliche Verwendung
• rechtswidriger Aneignung
• rechtswidrige Verwendung
• unrechtmäßiger Aneignung
• widerrechtliche Aneignung
• Unterschlagungen

Examples of using Misappropriation in English and their translations into German

That is misappropriation of solicited funds.
Das ist Zweckentfremdung von Spendengeldern.

Investigation into allegations of misappropriation of funds.
Untersuchung von Vorwürfen der Veruntreuung von Mitteln.

Misappropriation of public funds is a serious problem.
Unterschlagung von öffentlichen Geldmitteln ist ein wirkliches Problem.

We have indeed received official approval for misappropriation.
Wir besitzen ja die behördliche Genehmigung zur Zweckentfremdung.

Misappropriation of funds, supplies or other assets;
Unterschlagung von finanziellen Mitteln, Waren oder anderen Vermögenswerten.

Fraudulent financial reporting misstatements arising from misappropriation of assets.
Falsche Darstellung von Vermögenswerten nach Unterschlagungen.

After a misappropriation it was restored again and was still 400 years in operation.
Nach einer Zweckentfremdung wurde es wieder restauriert und war noch 400 Jahre in Betrieb.

Aggressive behavior, suspectible sonogram, misappropriation of adoption laws.
Aggressives Benehmen zweifelhaftes Ultraschallbild, Missbrauch von Adoptionsgesetzen.

This misappropriation radiates a reduced formal austerity as well as a specific kind of irony.
Diese Zweckentfremdung strahlt ebenso reduzierte formale Strenge, wie auch eine gewisse Ironie aus.

Additionally financial performance requires theft protection and misappropriation prevention.
Zudem erfordert eine gute Bilanz Diebstahlschutz und Vorbeugungen gegen Unterschlagung.

The fight against fraudulent misappropriation of international aid funds is an enormous challenge for donors and investigative bodies.
Der Kampf gegen den betrügerischen Missbrauch internationaler Hilfsgelder ist eine schwierige Aufgabe für die Geber und die Ermittlungsbehörden.

Part of this is due to errors and omissions; part to fraud and misappropriation.
Ein Teil davon lässt sich auf Fehler und Versäumnisse zurückführen; ein Teil auf Betrug und Unterschlagung.

In 5: 14-16 this misappropriation takes the form of unwittingly withholding part of the sacred dues,'the holy things of the Lord.
In 5: 14-16 nimmt diese Veruntreuung die Form an, dass ein Teil der heiligen Abgaben, die"heiligen Dinge des Herrn", unwissentlich zurückgehalten wird.

Then perhaps you can find there something useful to misappropriation for your hobby hobbyist.
Dann könnt Ihr vielleicht dort etwas brauchbares zur Zweckentfremdung für Euer Bastlerhobby finden.

There are substantial differences in the laws in place in EU countries on protection against trade secret misappropriation.
Zwischen den in den EU-Ländern geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz vor rechtswidriger Aneignung von Geschäftsgeheimnissen bestehen erhebliche Unterschiede.

They are invested in continuing their lies through the misappropriation of information in order to control you.
Ihnen geht es darum, ihre Luegen durch Unterschlagung von Informationen fortzusetzen, um euch zu kontrollieren.

The obligation will arise from the moment the national authorities become aware of the theft, loss or misappropriation.
Diese Verpflichtung entsteht ab dem Zeitpunkt, zu dem die nationalen Behörden Kenntnis von dem Diebstahl, der Unterschlagung oder dem Abhandenkommen eines Passes erhalten.

The state governments of Kerala and Tamil Nadu have facilitated the misappropriation of tsunami money meant for coastal communities.
Die Regierungen von Kerala und Tamil Nadu haben bei der Zweckentfremdung von Tsunami-Geldern geholfen, die für die Bevölkerung an der Küste gedacht waren.

Illicit misappropriation of tangible and intangible assets is one of the most common problems within companies, both Italian and foreign.
Die unerlaubte Veruntreuung von materiellen und immateriellen Vermögenswerten ist eines der häufigsten Probleme in italienischen und ausländischen Unternehmen.

This increases user privacy and prevents possible misappropriation of personal files.
Dies erhht den persnlichen Datenschutz des jeweiligen Benutzers und verhindert die mgliche Unterschlagung von persnlichen Dateien.

Any loss, misappropriation or use of logon Identifiers and any resulting consequences come under the sole, entire responsibility of the Advertiser.
Jeder Verlust, Veruntreuung oder Nutzung von Verbindungsdaten und ihre eventuellen Folgen unterliegen der ausschließlichen und umfassenden Verantwortung des Inserenten.

Their work is based on migrant, post-colonial and feminist perspectives and deals with omissions and misappropriation in everyday life.
Ausgehend von migrantischen, postkolonialen und feministischen Perspektiven beschäftigen sie sich mit Auslassungen und Unterschlagungen im gegenwärtigen Alltag.

Info for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to germanshepherddogs. info.
Info für eine angebliche oder tatsächliche Verletzung oder Unterschlagung irgendeines eigenen Recht in Ihrer Kommunikation müssen germanshepherddogs. info.

You acknowledge that TitaniumBay is not responsible for third party access to your account that results from theft or misappropriation of your account.
Sie bestätigen, dass Titanium Bay nicht für den Zugriff beiseiten Drittparteien auf Ihr Konto, der von Diebstahl oder Veruntreuung von Ihrem Konto entsteht, verantwortlich ist.

Misappropriation or unauthorized disclosure of Citi assets is a breach of your duty to Citi and may constitute an act of fraud against the Company.
Die widerrechtliche Verwendung oder unbefugte Offenlegung von Citis Vermögenswerten ist eine Verletzung Ihrer Pflichten Citi gegenüber und kann als Betrug am Unternehmen ausgelegt werden.

Formulating and implementing country-specific investigations, anti-counterfeiting, misappropriation and other intellectual property enforcement strategies.
Erarbeitung und Umsetzung von länderspezifischen Untersuchungen und Strategien gegen Fälschungen, Unterschlagungen und andere Urheberrechtsverletzungen.

At that time, he had been condemned to a suspended 14-month sentence and one year of ineligibility for having financed his political party by the misappropriation of public funds.
Zu dieser Zeit war er bedingt zu 14 Monaten Gefängnis verurteilt worden und zu einem Jahr Unwählbarkeit, wegen Finanzierung seiner politischen Partei durch Veruntreuung von öffentlichen Geldern.

The Commission's proposal on the protection against misappropriation of trade secrets will be transmitted to the Council of Ministers and the European Parliament for adoption under the ordinary legislative procedure.
Der Kommissionsvorschlag zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen vor rechtswidriger Aneignung wird jetzt dem Ministerrat und dem Europäischen Parlament zur Verabschiedung im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens übermittelt.

TDI has implemented safety measures to protect Customer's personal data against unauthorized access by third parties or misappropriation of its network and databases.
TDI hat Sicherheitsmaßnahmen aufgebaut, die persönlichen Daten der Kunden, gegen unbefugten Zugriff durch Dritte oder Veruntreuung seines Netzes und Datenbanken zu schützen.

The status of evolutionary biology at German universities declined in the decades following the Second World War due to the misappropriation under National Socialism of what were purportedly laws of evolutionary biology.
Bedingt durch den Missbrauch vermeintlich evolutionsbiologischer Konzepte im Nationalsozialismus sank in den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg der Stellenwert der Evolutionsbiologie an deutschen Hochschulen.