MISAPPROPRIATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• penyelewengan
• penyalahgunaan
• menyeleweng
• penggelapan

Examples of using Misappropriation in English and their translations into Malay

It is also to prevent employers from misappropriation of funds,” he added.
Ia juga bagi mengelakkan majikan daripada menyeleweng wang itu," katanya.

Section 404 Dishonest misappropriation of property possessed by a deceased person at the time of his death.
Seksyen 404 Pelesapan curang harta yang dimiliki oleh simati pada masa kematiannya.

Najib, meanwhile, is a key suspect in the probe into the misappropriation of funds by 1MDB.
Sementara itu, Najib merupakan suspek utama dalam siasatan ke atas penyelewengan dana oleh 1MDB.

Misappropriation and trafficking of drugs, corpse removal, theft and use of explosives. killing a police officer, hit-and-run.
Pembunuhan polis, langgar lari, Penyalahgunaan dan pengedaran dadah, buang mayat, kecurian dan penggunaan bahan letupan.

Anyone found guilty of embezzlement or misappropriation will be brought to justice.
Sesiapa yang didapati bersalah melakukan penyelewengan atau penyalahgunaan akan dibawa ke muka pengadilan.

In no case risk the misappropriation of the funds from a dubious Internet shop or from another source of supply than recommended here.
Tidak ada risiko untuk penyelewengan dana dari kedai Internet yang meragukan atau dari sumber bekalan lain daripada yang disyorkan di sini.

Killing a police officer, hit-and-run, corpse removal, theft and use of explosives. Misappropriation and trafficking of drugs.
Pembunuhan polis, langgar lari, Penyalahgunaan dan pengedaran dadah, buang mayat, kecurian dan penggunaan bahan letupan.

Roberta Beach Jacobson criticizes the misappropriation of writers' work by websites in her article Copyrights and Wrongs.
Roberta Beach Jacobson mengkritik penggelapan karya-karya pengarang oleh laman-laman web dalam rencana beliau Copyrights and Wrongs.

Razak Baginda was also charged in France on 18 July 2017 with complicity in corruption and misappropriation of corporate assets.
Abdul Razak didakwa di Perancis pada Julai 2017 dengan tuduhan bersubahat secara aktif dan pasif dalam rasuah dan penyalahgunaan aset korporat.

My client has not committed any criminal offence or misappropriation of funds and strongly denies any links to the funds being from 1MDB.
Pelanggan saya tidak melakukan apa-apa kesalahan jenayah atau penyalahgunaan dana dan menafikan dengan keras mempunyai kaitan dengan dana 1MDB.

AFP quoted a French judicial source as saying that Razak was charged in France on July 18 with“active and passive complicity in corruption” and“misappropriation of corporate assets”.
Agency France Press yang memetik sumber kehakiman berkata, Razak Baginda dituduh di Perancis pada 18 Julai lalu dengan pembabitan aktif dan pasif dalam rasuah' dan menyeleweng aset korporat'.

My client has not committed any criminal offence or any misappropriation of funds and strongly denies any links to the funds being from 1MDB.
Anak guam saya tidak melakukan sebarang kesalahan jenayah atau menyeleweng dana dan sekeras-kerasnya menafikan sebarang kaitan dengan dana daripada 1MDB.

The misappropriation of 1MDB funds was accomplished with an extravagant web of lies and bogus transactions that were brought to light by the dedicated attorneys and law enforcement agents who continue to work on this matter.
Penyelewengan dana 1MDB dilakukan melalui penipuan dan urus niaga palsu yang diketengahkan peguam dan ejen penguat kuasa undang-undang berdedikasi yang terus berusaha dalam perkara ini.

He was charged in July in France with"active and passive complicity in corruption" and"misappropriation of corporate assets", a French judicial source told AFP this week.
Razak didakwa di Perancis pada 18 Julai dengan tuduhan persubahatan secara aktif dan pasif dalam rasuah dan penggelapan aset korporat, kata sumber badan kehakiman Perancis.

Lim said the financial scandal and misappropriation by the previous government, whether related to 1MDB or otherwise, was estimated to involve RM150 billion, with the 1MDB case alone accounting for RM51 billion including interest that will only be fully settled in 2039.
Katanya, skandal kewangan dan penyelewengan oleh kerajaan terdahulu sama ada berkaitan dengan 1MDB atau yang bukan 1MDB dianggarkan membabitkan kira-kira RM150 bilion dengan kes 1MDB sahaja melibatkan jumlah sebanyak RM51 bilion termasuk faedah yang hanya akan dilangsaikan sepenuhnya pada tahun 2039.

Prime Minister Nijab Abdul Razak today said Malaysia would cooperate with US and other international authorities investigating the misappropriation of funds from a Malaysian state-owned fund that he founded.
Perdana Menteri Datuk Seri Razak hari ini berkata Malaysia akan bekerjasama dengan Amerika Syarikat dan pihak berkuasa antarabangsa yang lain bagi menyiasat penyalahgunaan wang dari dana milik negara Malaysia yang diasaskannya.

It has filed multiple civil forfeiture suits since last year to seize the alleged proceeds of the misappropriation(totalling US$1.7 billion) and also revealed in a court filing last month that a criminal investigation has been underway for some time.
Ia telah memfailkan beberapa saman sivil sejak tahun lalu untuk merampas dakwaan hasil penyelewengan( berjumlah AS$ 1. 7 bilion) dan juga mendedahkan pada pemfailan mahkamah bulan lalu bahawa siasatan jenayah sedang dijalankan.

According to the amended complaint,"Red Granite is funded with monies that include proceeds from offenses against a foreign nation that involve bribery of public officials, or misappropriation, theft, or embezzlement of public funds by a public official….
Red Granite dibiayai dengan wang yang hasil dari kesalahan-kesalahan terhadap sebuah negara asing yang melibatkan sogokan kepada pegawai awam, atau penyelewengan, kecurian, atau penyelewengan dana awam oleh seorang pegawai awam,".

He said PAC also wanted to ensure that each government project was entirely free of power abuse, misappropriation and wastage in the interest of the people, in line with its position as a parliamentary committee that is part of the country's lawmakers at the highest level.
Katanya PAC juga mahu memastikan setiap projek kerajaan bebas daripada amalan penyalahgunaan kuasa, penyelewengan serta pemborosan demi kepentingan rakyat secara keseluruhan selaras kedudukannya sebagai jawatankuasa di bawah Parlimen yang menjadi cabang penggubal undang-undang tertinggi negara.

We use appropriate technical and organizational controls to secure and protect your Personal Data, but we cannot ensure or warrant that your Personal Data will be completely secure from misappropriation by hackers or from other nefarious or criminal activities.
Kami menggunakan kawalan teknikal dan organisasi yang bersesuaian untuk menjamin dan melindungi Data Peribadi anda, tetapi kami tidak boleh memastikan atau menjamin bahawa Data Peribadi anda akan selamat sepenuhnya daripada penyelewengan oleh penggodam atau daripada aktiviti jahat atau jenayah yang lain.

Asked on the case of the 17 security guards at the Prime Minister's Department(JPM) suspected of involvement in the misappropriation of the 14th General Election(GE14) fund of RM3.5 million, Fuzi said it was handled by the MACC.
Ditanya mengenai kes 17 pengawal keselamatan Jabatan Perdana Menteri( JPM) disyaki terlibat dalam penyelewengan dana Pilihan Raya Umum ke-14( PRU14) berjumlah RM3. 5 juta, Fuzi menjawab ia dikendalikan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia( SPRM).

Malaysian Prime Minister Najib Razak said his country would cooperate with U.S. and other international authorities investigating the misappropriation of funds from a Malaysian state-owned fund that he founded.
Perdana Menteri Datuk Seri Razak hari ini berkata Malaysia akan bekerjasama dengan Amerika Syarikat dan pihak berkuasa antarabangsa yang lain bagi menyiasat penyalahgunaan wang dari dana milik negara Malaysia yang diasaskannya.

KUALA LUMPUR(Oct 9): Nine companies have been blacklisted after a compliance audit was conducted for alleged offences related to misappropriation of vehicle import licence(AP), for the period 2017 to 2018, said International Trade and Industry Minister Datuk Darell Leiking.
KUALA LUMPUR, 9 Okt-- Sembilan syarikat telah disenarai hitam selepas audit pematuhan dijalankan, kerana didapati melakukan kesalahan berkaitan penyelewengan Lesen Import( AP) kenderaan, bagi tempoh 2017 hingga 2018, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Darell Leiking.

The distribution of these funds from the Blackstone Account for the personal benefit of officials involved in the bond deal further evidences a misappropriation of public funds and the diversion of the bond proceeds from their intended purpose.
Pengagihan dana ini daripada akaun Blackstone adalah untuk faedah peribadi pegawai yang terlibat dalam urus niaga bon yang membuktikan satu penyelewengan dana awam dan pemesongan hasil bon daripada tujuan yang dimaksudkan.

In lieu of premising liability on a fiduciary relationship between company insider and purchaser or seller of the company's stock, the misappropriation theory premises liability on a fiduciary turned trader's deception of those who entrusted him with access to confidential information.
Sebagai ganti liabiliti premis mengenai hubungan fidusiari antara orang dalaman dan pembeli atau penjual stok syarikat, liabiliti premis teori penyelewengan terhadap penipuan fidusiari-peniaga yang berpaling kepada orang-orang yang mempercayakan kepadanya akses kepada maklumat sulit.

On June 11, Education Minister Maszlee Malik said the ministry had begun conducting an internal investigation to identify individuals involved in the misappropriation of contract awards for the supply of solar energy and diesel to 369 schools in Sarawak.
Pada 11 Jun lalu, Menteri Pendidikan, Maszlee Malik berkata Kementerian Pendidikan memulakan proses siasatan dalaman bagi mengenal pasti individu terlibat dalam isu penyelewengan pemberian kontrak membekalkan tenaga solar dan diesel ke 369 sekolah di Sarawak.

Participation implies understanding and accepting the characteristics and limitations of Internet, the absence of protection for certain data against possible misappropriation or piracy, and the risks of contamination by viruses that may be present on the network.
Penyertaan membabitkan pengetahuan dan penerimaan ciri-ciri dan pembatasan internet, kekurangan perlindungan data tertentu terhadap kemungkinan penyalahgunaan dan cetak rompak data atau risiko pencemaran oleh virus-virus yang beredar dalam rangkaian.

TimeTec Group firmly believes that corruption has damaging impact on society, as it promotes inequality in competitions, silent yet destructive criminal acts, misappropriation of public trusts and it hinders societies and individuals from reaching their full potential.
TimeTec Group percaya bahawa rasuah mempunyai kesan yang buruk kepada masyarakat, kerana ia menggalakkan ketidaksamaan dalam pertandingan, senyap perbuatan jenayah lagi merosakkan, penyelewengan amanah awam dan ia menghalang masyarakat dan individu daripada mencapai potensi penuh mereka.