Examples of using Misappropriation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If not that is misappropriation.
И ако то није бестидност.Misappropriation of Trade Secrets.
You think that's a misappropriation?
Misliš da to nije pristojno?Misappropriation of public funds.
Loše rukovanje javnim fondovima.Free City for misappropriation of funds?
Misappropriation of funds, manipulation.
Zloupotreba fondova, manipulacije.I have a much uglier word for it, sir: misappropriation.
Imam ja mnogo grublji izraz za to: zloupotreba.The misappropriation of state resources.
Max blew the whistle. Something about misappropriation of funds.
This is misappropriation on a grand scale!
Ovo je zloupotreba na najvisem nivou!Handling masses that went out in the street for other reasons(misappropriation).
If you have evidence of misappropriation, present it.
Ako vi imate dokaze o proneverama dajte, iznesite ih.Now, misappropriation of public funds is a serious problem.
Sada je zloupotreba javnih sredstava ozbiljan problem.Moon rocks have frequently been the subject of theft and misappropriation as well as counterfeiting.
That's a misappropriation of resources and a breach of national security.
To je zlonamerna aproprijacija resursa i prekršaj nacionalne bezbednosti.The auditors' report linked the bank to massive fraud and misappropriation totalling at least $100m.
U izveštaju kontrolora banka se dovodi u vezu sa velikom prevarom i proneverom ukupne vrednosti od najmanje 100 miliona dolara.The misappropriation of ruling authority or seizure of power are unacceptable.
Инаугурисање насиља као средства доласка или очувања власти недопустиво је.We're talking about misappropriation of government funds.
Govorimo o nepropisnoj primeni državnih sredstava.Fraud prevention: to ensure payment is complete andfree from fraud and misappropriation.
Sprečavanje prevarnih radnji: da osiguramo da plaćanje bude u potpunosti realizovano i dau njemu nema nikakvih prevarnih radnji i zloupotreba.At times, a misappropriation of funds may take place, among other common reasons for shortcomings.
Понекад се може десити да се изврши злоупотреба средстава, између осталих уобичајених разлога за недостатке.Hajiev is currently incarcerated for 15 years after having been convicted of fraud,embezzlement and misappropriation of public funds.
Хајиев је тренутно инцарцератед за КСНУМКС године након што је осуђен за превару,проневјеру и злоупотребу јавних средстава.In no case risk the misappropriation of the funds from a dubious Internet shop or from another source of supply than recommended here.
Ни у ком случају не ризикујете злоупотребу средстава из сумњиве интернет продавнице или из неког другог извора снабдевања него што је овде препоручено.We welcome the Council decision to freeze andrecover assets of persons identified as responsible for the misappropriation of State funds.
Pozdravljamo odluku Saveta da zamrzne ioporavi sredstva osoba koje su identifikovane kao odgovorne za zloupotrebu državnih fondova.For some scientists,the unfortunate distortion and misappropriation of scientific ideas that often accompanies their integration into popular culture is an unacceptable price to pay.
За неке научнике,искривљавање и злоупотреба научних идеја, које често прате њихову интеграцију у популарну културу, често је неприхватљива цена коју треба платити.To protect you and us from fraudulent transaction and to ensure the payment is complete andfree from fraud and misappropriation.
Da bismo vas i nas same zaštitili od bilo kakvih prevarnih radnji i osigurali da plaćanje bude u potpunosti realizovano i dau njemu nema nikakvih prevarnih radnji i zloupotreba.While there have been numerous arrests in recent months for kidnapping and misappropriation of EU funds, the Bulgarian government has accused the courts of taking too long to sentence the culprits.
Bilo je brojnih hapsenja u poslednjih nekoliko meseci za otimanje i zloupotrebu EU fondova u Bugarskoj, iako je bugarska optuzila sudove da im je potrebno previse vremena da se kazne krivci.Also in news this week: the Albanian government signed a 230m loan agreement, andtwo Kosovo companies are under investigation for alleged misappropriation of public funds.
Takođe u vestima ove nedelje: albanska vlada potpisala ugovor o kreditu od 230 miliona evra, adve kosovske kompanije pod istragom zbog navodne pronevere javnih fondova.The wicked bribery, the misappropriation of means, the fraudulent transactions among men who have power to release the guilty and condemn the innocent--all this iniquity is filling other large cities of the earth and is making the world as it was in the days that were before the Flood.--Letter 230, 1907.
Zlonamerno potkupljivanje, zloupotreba sredstava, prevare koje pri poslovnim poduhvatima čine ljudi koji imaju vlast da otpuste krive i da kazne nevine- svo to bezakonje preplavljuje i druge velike gradove na Zemlji i čini da današnji svet postaje sve sličniji svetu iz vremena pre Potopa.About a year later, Canter resigned from the state bar in order to avoid additional charges of“neglect,misrepresentation, misappropriation of client funds and perjury.”.
Отприлике годину дана касније, Цантер је поднео оставку на државном бару како би избјегао додатне оптужбе за" занемаривање,погрешно представљање, злоупотребу средстава клијента и кривично дјело".Criminal Code prescribes following criminal offenses relevant to anti-corruption: active and passive bribery, bribing national and international public officials,embezzlement, misappropriation or other diversion by a public official, trading of influence, abuse of office, bribery and embezzlement in the private sector, money laundering, concealment, obstruction of justice.
Кривични законик предвиђа следећа кривична дела значајна за борбу против корупције: давање и примање мита, поткупљивање државних и међународних јавних званичника,проневера, злоупотреба или друга незаконита поступања јавних функционера, трговина утицајем, 
