What is the translation of " MISAPPROPRIATION " in Polish?

• sprzeniewierzenie
• przywłaszczenia
• malwersacje
• sprzeniewierzanie
• sprzeniewierzenia
• przywłaszczenie
• sprzeniewierzeniem
• przywłaszczeniem

Examples of using Misappropriation in English and their translations into Polish

Now you add to this… misappropriation.
Teraz dodaj do tego… Malwersację.

Misappropriation of federal funds.
Sprzeniewierzenie federalnych środków.

Embezzlement?- Misappropriation of funds?
Defraudacja?- Sprzeniewierzenie funduszy?

Mail fraud… Now you add to this… misappropriation.
Malwersację… Oszustwa… Teraz dodaj do tego.

That is a misappropriation I cannot accept.
Jest to sprzeniewierzenie, którego nie mogę zaakceptować.

Part of this is due to errors and omissions; part to fraud and misappropriation.
Wynika to częściowo z błędów i zaniechań, częściowo zaś z oszustw i sprzeniewierzeń.

Criminal prosecution. Misappropriation of governmental.
Postępowania karnego. Sprzeniewierzenie rządowych.

Misappropriation of governmental… Criminal prosecution.
Postępowania karnego. Sprzeniewierzenie rządowych.

Nepotism. Negligence. Misappropriation of federal funds.
Nepotyzm. Zaniedbania. Sprzeniewierzenie federalnych środków.

Misappropriation of intellectual property rights impedes growth.
Kradzież własności intelektualnej stanowi przeszkodę dla wzrostu gospodarczego.

Misstatements arising from misappropriation of assets.
Nieprawdziwa prezentacja wynikająca ze sprzeniewierzenia środków.

Misappropriation of governmental… you know the kind of shit they can cook up without even blinking.
Sprzeniewierzenie rządowych… Wiesz, do czego są zdolni bez mrugnięcia okiem.

Because this is an insult to the Japanese sumimasen, as usual. and cultural misappropriation.
Ponieważ to obraza Japończyków więc jak zwykle sumimasen. i sprzeniewierzenie kultury.

For alleged misappropriation of campaign funds. to investigate presidential candidate Jack Carpenter.
Za domniemane malwersacje funduszy na kampanię. przeprowadzić śledztwo kandydata na prezydenta Jacka Carpentera.

Students are required to respect public and private ownership, and instances of theft, misappropriation or.
A także respektowania publicznej i prywatnej własności. W przypadku kradzieży lub sprzeniewierzenia.

All Disputes concerning any alleged misappropriation of your or Vendor's intellectual property will be resolved in court.
Wszystkie Spory dotyczące domniemanego sprzeniewierzenia własności intelektualnej Użytkownika lub Sprzedawcy będą rozstrzygane w sądzie.

To investigate presidential candidate Jack Carpenter for alleged misappropriation of campaign funds.
Za domniemane malwersacje funduszy na kampanię. przeprowadzić śledztwo kandydata na prezydenta Jacka Carpentera.

This misappropriation of international law to the benefit of the richest countries and their closest allies is wholly intolerable.
Przywłaszczenie prawa międzynarodowego przez najbogatsze kraje i ich najbliższych sojuszników jest absolutnie nie do przyjęcia.

According to the Fund, some of those responsible for the misappropriation have been arrested.
Według informacji przekazanych przez Fundusz aresztowano kilka osób odpowiedzialnych za sprzeniewierzenie środków finansowych.

Thirty million dollar lawsuit for misappropriation of property, and a 50 million dollar lawsuit on Nevin's violation- civil rights.
Trzydzieści milionów dolarów z procesu za sprzeniewierzenie własności, Trzydzieści milionów dolarów z procesu zbeszczeszczenie ciała.

Outcome: Our investigation revealed instances of nepotism, bribery, breach of authority and assets misappropriation.
Rezultat: Nasze śledztwo ujawniło przypadki nepotyzmu, przekupstwa, nadużyć władzy oraz sprzeniewierzenia aktywów.

Any actions connected with theft, fraud, embezzlement or misappropriation of assets are strictly forbidden.
Wszelkie działania związane z kradzieżą, oszustwem, malwersacją lub sprzeniewierzeniem majątku są surowo zabronione.

There are substantial differences in the laws in place in EU countries on protection against trade secret misappropriation.
Przepisy prawne dotyczące ochrony tajemnicy handlowej przed przywłaszczeniem, które obowiązują w krajach UE, różnią się znacznie między sobą.

CAMPER accepts no responsibility for the misuse or misappropriation of the contents or information published on the Website.
CAMPER nie przyjmuje odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie lub sprzeniewierzenie treści lub informacji opublikowanych na Witrynie.

In consultation with the Tunisian authorities, the Council has adopted restrictive measures against individuals responsible for misappropriation of State funds.
Rada przyjęła- w porozumieniu z władzami Tunezji- środki ograniczające skierowane przeciwko osobom odpowiedzialnym za sprzeniewierzanie środków publicznych.

Commercial companies in matters relating to fraud and misappropriation of entrusted property of great value by their employees to the detriment of companies.
Spółkom handlowym w sprawach dotyczących oszustw oraz przywłaszczenia powierzonego mienia wielkiej wartości przez ich pracowników na szkodę spółek.

Theft- mercenary infringement on someone else's thing(furtum)- any deliberate action aimed at appropriating someone else's property, also misappropriation, embezzlement.
Kradzieży- najemnym naruszeniu cudzej rzeczy(furtum)- wszelkich umyślnych działań zmierzających do zawłaszczenia cudzej własności, również sprzeniewierzenia, malwersacji.

One phenomenon of trance states is what might be called the misappropriation of time, meaning that we track time differently in trance states than in normal waking.
Jedno ze zjawisk podczas transu umysłu możemy nazwać sprzeniewierzeniem czasu, w znaczeniu takim, że obserwujemy czas inaczej w transie niż w normalnym stanie czujności.

The Council Decision imposes the freezing of all funds and economic resources of persons identified as responsible for the misappropriation of Egyptian state funds.
Decyzja Rada nakłada środek polegający na zamrożeniu wszystkich środków finansowych i zasobów gospodarczych osób wskazanych jako odpowiedzialne za sprzeniewierzenie egipskich państwowych środków finansowych.

In writing.-(PT) The fight against fraud and misappropriation of public funds, in this case Community funds, must be a priority in each Member State.
Na piśmie.-(PT) Walka z nadużyciami finansowymi i sprzeniewierzaniem środków publicznych, w tym przypadku funduszy wspólnotowych, powinna stanowić priorytet w każdym państwie członkowskim.

How to use "misappropriation" in an English sentence

DuPont sued Christopher for misappropriation of trade secrets.

they have been insured against misappropriation of assets.

Issues Emerging from Misappropriation p. 197-201 in Suppl.

Thomas and USMS for misappropriation of trade secrets.

misappropriation of PerformanceWhy becomes the Web as new?

We should all challenge the misappropriation of terminology.

Misappropriation and the Case of the Yellow Crotch.

This keeps a check on misappropriation and fraud.

misappropriation of cash identified at our China subsidiary.

Litigated disputes concerning purported misappropriation of intellectual property.

How to use "sprzeniewierzenie, malwersacje, przywłaszczenia" in a Polish sentence

Niech ci, co pieszczotliwie wymawiają słowa: malwersacja, defraudacja, sprzeniewierzenie, nadużycie, wykroczenie, nie akcentują zbyt ostro wyrazu „złodziej”.

Sprzeniewierzenie się swoim zasadom (stosunki przedmałżeńskie) i poczęcie życia z Azirem (o czym Ania pisała)musiało już być dla Ani wielką tragedią.

To, co było charakterystyczne dla systemu komunistycznego, bo to nie jest wyizolowany jeden przypadek, atakując Kościół próbowano wmanewrować go w malwersacje finansowe – wyjaśnia dr Jarosław Szarek.

To karygodne i nie ma żadnego wytłumaczenia dla przywłaszczenia sobie przez niewielka grupę mieszkańców dóbr publicznych tylko dla swoich celów.

Przestępstwa takie jak celowe szerzenie choroby, sprzedaż narkotyków, kradzież, oszustwa, lichwa i malwersacje wykonane w tym czasie były karane bardziej surowo.

Stanowisko dyrektora stracił w związku z podejrzeniami o malwersacje finansowe.

C., zabrał w celu przywłaszczenia siatkę z zakupami w postaci chleba, napoju i dwóch win-nalewek cytrynowych o łącznej wartości 15 zł na szkodę w/w, tj.

Tradycją w polskiej piłce nożnej jest chęć przywłaszczenia do reprezentacji jakiegoś Niemca, Czecha czy Azjatę.

BIAŁA PODLASKA, Na terenie skupu złomu n/n sprawca, z kabiny ładowacza złomu dokonała zaboru w celu przywłaszczenia kluczyka pozostawionego w stacyjce na szkodę mieszkanki gm.

Nie wystarcza, że sprawca godził się na możliwość przywłaszczenia.