What is the translation of " MISAPPLICATION " in Polish?

• błędnego zastosowania
• niewłaściwe zastosowanie
• niewłaściwe podanie

Examples of using Misapplication in English and their translations into Polish

Misapplication of ADVATE.
Niewłaściwe podanie leku ADVATE.

He refused to tempt God, to try Him through a misapplication of His promise.
On nie chciał kusić Boga, próbować Go przez mylne stosowanie Jego obietnicy.

Misapplication of ADVATE.
Niewłaściwe podanie produktu ADVATE.

Such usage is regarded by some authorities as a misapplication of the name to be discouraged.
Niektóre ruchy są niedozwolone, a ich stosowanie jest uważane za błąd.

This is a misapplication of an Old Testament text.
To jest złe zastosowanie od absolwent Testament tekst.

Always follow any insructions from your doctor for use as misapplication could cause health problems.
Zawsze stosuj się do zaleceń lekarza, ponieważ niewłaściwe zastosowanie może powodować problemy zdrowotne.

Misapplication of this medication can lead to serious health problems.
Niewłaściwe zastosowanie tego leku może prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych.

Error message system signals misapplication and identifies problem source.
System komunikatów o błędach sygnalizuje nieprawidłowe parametry aplikacji i określa źródło problemu.

There is a fourth type of denial of justice, namely the clear and malicious misapplication of the law.
Istnieje czwarty rodzaj zaprzeczenia sprawiedliwości, mianowicie jasne i złośliwy błędne zastosowanie prawa.

Yet through a misapplication of a type some few have reached erroneous conclusions on the subject.
A jednak przez błędne zastosowanie typu niektórzy doszli do błędnej konkluzji na tym przedmiocie.

Always follow any insructions from your doctor for use as misapplication could cause health problems.
Zawsze stosuj żadnych insructions od lekarza do stosowania jako nieprawidłowym może powodować problemy zdrowotne.

Errors can arise from misapplication or misunderstanding of the often complex rules of EU expenditure schemes.
Błędy mogą wynikać z błędnego zastosowania lub niezrozumienia często skomplikowanych zasad rządzących programami wydatków UE.

Rural Development- correction proposed for financial years 2002-2005 with regard to the misapplication of agricultural funds.
Rozwój obszarów wiejskich- korekta proponowana za lata 2002-2005 ze względu na niewłaściwe wykorzystanie funduszy rolnych.

The first plea, alleging misapplication of Rule 71 of Regulation No 2868/95, read in conjunction with Rule 22 thereof.
W przedmiocie zarzutu pierwszego, opartego na błędnym zastosowaniu zasady 71 rozporządzenia nr 2868/95 w związku z zasadą 22 tego rozporządzenia.

Informing the author or reviewer, when it seems that this is a misunderstanding or misapplication of acceptable standards.
Redaktor poinformuje autora i recenzenta, kiedy wydaje siê,¿e jest to nieporozumienie lub b³êdne zastosowanie dopuszczalnych norm.

Misapplication(injection into the artery or outside the vein) should be avoided as mild, short term injection site reactions, such as bruising and redness, may occur.
Należy unikać niewłaściwego podania(iniekcji do tętnicy lub poza żyłę), ponieważ może to prowadzić do łagodnych, krótkotrwałych reakcji w miejscu wstrzyknięcia, takich jak siniaki i rumień.

Of information protecting Kinds of procedures against loss, the misapplication or the change being under our control.
Rodzaje procedur zabezpieczających przed utratą, niewłaściwym wykorzystaniem lub zmianą informacji znajdujących się pod naszą kontrolą.

Poor or misapplication of the rules on mergers can also be severely damaging to consumers, businesses and other internal market players such as workers.
Również nieodpowiednie stosowanie lub niestosowanie przepisów o łączeniu przedsiębiorstw może powodować poważne szkody dla konsumentów, przedsiębiorstw i innych podmiotów obecnych na rynku, np. pracowników.

Regulation 1008/200832 sets the applicable conditions which are aimed at, inter alia, preventing possible misapplication of these obligations.
W rozporządzeniu 1008/200832 określa się mające zastosowanie warunki, których celem jest, między innymi, zapobieganie możliwym przypadkom niewłaściwego nakładania tych obowiązków.

Misapplication and bad practice during a casualty response can have extremely high costs detrimental to all involved and the loss of vessel, cargo or risks of environmental damage are too great to leave to chance.
Niewłaściwe i złe praktyki podczas akcji ratowniczej mogą przynieść ogromne koszty szkodliwe dla wszystkich, a także utratę statku, ładunku lub ryzyko szkody dla środowiska, a tego nie można zostawić przypadkowi.

And, in view of this clear, plain statement, no sufficient excuse can be found for such misapplication of Scripture as the above, by any candid expositor.
I wobec tego wyraźnego i jasnego stwierdzenia żaden szczery prezenter nie znajdzie wystarczającego wytłumaczenia dla takiego błędnego zastosowania Pisma Świętego jak to powyższe.

Misuse, moisture, liquids, proximity or exposure to heat and accident, abuse, non-compliance with the instructions supplied with the Product, neglect or misapplication.
Nieprawidłowym użyciem, wilgocią, płynami, bliskością źródła ciepła lub narażeniem na nie oraz wypadkiem, nadużyciem, nieprzestrzeganiem instrukcji dostarczonych z Produktem, zaniedbaniem lub błędnym zastosowaniem.

This limited warranty is void if any media damage has resulted from accident, abuse, misapplication, or service or modification by someone other than Dell.
Niniejsze ograniczenie gwarancji jest nieważne, jeśli uszkodzenie nośnika powstało wskutek wypadku, niewłaściwego używania, serwisowania lub modyfikowania dysku przez osobę nieupoważnioną przez firmę Dell.

Any shortcoming can be addressed by the Commission through infringement procedures or other means deemed appropriate to solve a problem of misapplication of EU law.
Komisja może zająć się każdym niedociągnięciem, stosując postępowanie w sprawie naruszenia przepisów Wspólnoty(infringement procedure) lub inne środki uznane za właściwe w celu rozwiązania problemu niewłaściwego stosowania prawa UE.

It can effectively and efficiently deal with problems faced by citizens or businesses, arising as a result of the misapplication of internal market legislation by a public administration in another Member State.
Solvit umożliwia skuteczne rozwiązywanie problemów obywateli lub firm, których przyczyną jest wadliwe stosowanie prawa rynku wewnętrznego przez administrację publiczną innego państwa członkowskiego.

That this is a misapplication of this Scripture is made positive by a glance at the preceding verse, which refers clearly and pointedly to the actual death of Jesus, and his actual resurrection--"Christ being raised from the dead, dieth no more; death hath no more dominion over him.
Że jest to niewłaściwe zastosowanie tego Wersetu czyni to poprawnym przez spojrzenie na werset powyższy, który odnosi się jasno i dosadnie do rzeczywistej śmierci Jezusa, i jego właściwego zmartwychwstania-”Zmartwychwzbudzony Chrystus już nie umiera, śmierć nad nim już nie panuje.”.

Although most modern evolutionists would seek to dissociate themselves from social Darwinism, claiming that it is a misapplication of Darwinian theory, Darwin was definitely a social Darwinist.
Choć większość dzisiejszych ewolucjonistów wolałoby odsunąć się od darwinizmu socjalnego, twierdząc, że jest to niewłaściwe stosowanie jego teorii, sam Darwin definitywnie był darwinistą socjalnym.

In support of its claims, the applicant relies on five pleas in law, alleging, respectively, misapplication of Rule 71 of Regulation No 2868/95, read in conjunction with Rule 22 thereof; infringement of the obligation to state reasons pursuant to Article 73 of Regulation No 40/94; infringement of Article 74(1) and(2) of Regulation No 40/94; and, lastly, infringement of the principle that the subjectmatter of an action is delimited by the application initiating proceedings, and of certain general provisions stemming from the nature of inter partes proceedings.
Na poparcie swych żądań skarżąca podnosi pięć zarzutów dotyczących odpowiednio błędnego zastosowania zasady 71 rozporządzenia nr 2868/95 w związku z zasadą 22 tego rozporządzenia, naruszenia obowiązku uzasadnienia ustanowionego w art. 73 rozporządzenia nr 40/94, naruszenia art. 74 ust. 1 i 2 tego rozporządzenia, jak również naruszenia zasady dyspozycyjności oraz niektórych przepisów ogólnych wynikających z natury postępowania inter partes.

For example, in Romania, the particularly complex legislative framework leads to procedural errors, while the misapplication of public procurement regulations can impede the use of the Structural Funds.
Przykładowo, wyjątkowo skomplikowane ramy prawne w Rumunii prowadzą do błędów proceduralnych, przy czym niewłaściwe zastosowanie przepisów regulujących zamówienia publiczne może stanowić przeszkodę w wykorzystaniu Funduszy Strukturalnych.

The aim of this event should be to tackle incorrect transposition, misapplication and non-enforcement of single market legis-lation by improving coordination and better governance of the single market.
Celem tego wydarzenia powinno być ustalenie rozwiązań problemów dotyczących niewłaściwejtrans- pozycji, niewłaściwego stosowania i braku egzekwowania prawodawstwa w dziedzinie jednolitego rynku poprzez poprawę koordynacji i lepsze zarządzanie jednolitym rynkiem.

How to use "misapplication" in an English sentence

The number one drawback is misapplication of the concept.

Misapplication of one nutrient can trigger a chain reaction.

Misapplication of funds in receiverships and bankruptcies (O'Grady: 2011).

The misapplication of the name Hydnum squalina is discussed.

But this is a gross misapplication of quantum mechanics.

This is just a case of misapplication and ignorance.

He approved the poor rates misapplication bill, 17 May.

Critics say the case is a misapplication of justice.

The charge would be felony misapplication of fiduciary property.

However, I also hate the blatant misapplication of scripture.

How to use "niewłaściwe zastosowanie, błędnego zastosowania" in a Polish sentence

W ramach podstawy kasacyjnej polegającej na naruszeniu prawa materialnego przez błędną jego wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie zarzucili naruszenie: - art. 17 pkt 5 w zw.

Przepis art. 174 pkt 1 tej ustawy przewiduje dwie postacie naruszenia prawa materialnego, a mianowicie błędną jego wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie.

Skarżąca podniosła także zarzuty naruszenia prawa materialnego przez niewłaściwe zastosowanie, a to art. 442 § 1 k.c.

Zatajenie (w przypadku bezpośredniego pytania) lub napisanie nieprawdy, może przyczynić się do błędnego zastosowania przepisów imigracyjnych w danym przypadku.

Instytucja ta nie służy usuwaniu merytorycznych błędów w rozstrzygnięciu sprawy, co oznacza, że nie można sprostować nawet oczywiście błędnego zastosowania przepisu prawa materialnego.

Za taki stan rzeczy odpowiada niewłaściwe zastosowanie produktu, który nie jest przeznaczony do użycia na skórę.

Co do błędnego zastosowania słów, poniżej publikujemy te, z którymi ludzie najczęściej mają problem.

Odnotowano przypadki błędnego zastosowania insulin, w szczególności insulin krótko działających , które zostały przypadkowo podane, zamiast insuliny glargine .

Niewłaściwe zastosowanie fotografii może pogłębiać trudności w uprawianiu dialogu.

Naruszenie przepisów prawa materialnego, poprzez błędną wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie, a to: 3.