What is the translation of " MISAPPLICATION " in Romanian?

• aplicarea greșită
• aplicarea eronată
• aplicarea greşită
• aplicarea incorectă
• unei aplicări necorespunzătoare

Examples of using Misapplication in English and their translations into Romanian

The ability to avoid misapplication of accounting services;
Capacitatea de a evita aplicarea eronata a serviciilor contabile;

Plenty of his ideas were harmful without any misapplication.
Multe din ideile sale erau dăunătoare fără nicio aplicare incorectă.

Misapplication, storage damage, negligence, or modification to the Equipment or its components.
Aplicarea greșită, deteriorarea stocării, neglijența sau modificarea echipamentului sau a componentelor sale.

Cause of death: Exsanguination due to misapplication of medicinal leeches.
Cauza decesului, hemoragie provocată de aplicarea eronată a lipitorilor medicinale.

No, it's a misapplication of the law, Your Honor, and far as I know, it's never been tried before.
Nu, este o aplicare greşită a legii, Onorată Instanţă, şi din ceea ce ştiu eu, nu s-a mai judecat niciodată aşa ceva.

Actually, this has been a miscalculation… misconception, misapplication… misapprehension, misinterpretation.
De fapt, aceasta a fost o eroare de calcul… Gresita, aplicarea eronata… Gresita, interpretare gresita.

These errors(duplication of names, addresses, etc.) were caused by what is being termed'electoral tourism', as a result of misapplication of Art.
Aceste erori(dublări de nume, de adrese, etc.), create în urma turismului electoral, ca urmare a aplicării greşite a art.

Facing problems of exercising your rights in Europe by the misapplication of Internal Market law by public authorities?
Întâmpinați probleme în exercitarea drepturilor dumneavoastră în Europa printr-o aplicare necorespunzătoare a legislației privind piața internă de către autoritățile publice?

Problems linked to the misapplication by the public authorities of EU internal market rules are solved in a pragmatic manner within ten weeks.
Problemele legate de aplicarea incorectă de către autorităţile publice din UE a normelor privind piaţa internă sunt rezolvate într-un mod pragmatic, în termen de zece săptămâni.

There is a fourth type of denial of justice, namely the clear and malicious misapplication of the law.[4](emphases added).
Există un al patrulea tip de negare a justiției, și anume aplicarea greșită clară și rău intenționată a legii.[4](sublinierile).

Misapplication(injection into the artery or outside the vein) should be avoided as mild, short term injection site reactions, such as bruising and redness, may occur.
Administrarea greşită(injectare în arteră sau în exteriorul venei) trebuie evitată, deoarece pot apărea reacţii minore, pe termen scurt, la nivelul locului de perfuzare, cum ar fi vânătăile şi înroşirea.

Regulation 1008/200832 sets the applicable conditions which are aimed at, inter alia, preventing possible misapplication of these obligations.
Regulamentul 1008/200832 stabilește condițiile care vizează, printre altele, prevenirea unei eventuale aplicări greșite a acestor obligații.

Excluded from the warranty are problems due to accidents, misuse, misapplication, storage damage, negligence, or modification to the Equipment or its components.
Excluse din garanție sunt probleme cauzate de accidente, utilizarea necorespunzătoare, aplicarea greșită, daune de stocare, neglijență sau modificarea echipamentului sau a componentelor sale.

Product analysis for these elements is not technologically appropriate for rephosphorized or resulfurized steels unless misapplication is clearly indicated.
Analiza produselor pentru aceste elemente nu este adecvată din punct de vedere tehnologic pentru oțelurile refosforizate sau resulfurizate, cu excepția cazului în care aplicarea greșită este indicată în mod clar.

Here, things are less satisfactory: figures show that the average number of cases of misapplication has risen to 49 per Member State and that these cases take too long to resolve.
Lucrurile nu stau la fel de bine: cifrele arată că numărul mediu de cazuri de aplicare greșită a normelor a crescut la 49 pe stat membru și că aceste cazuri necesită prea mult timp pentru a fi rezolvate.

In case of misapplication by contracting authorities/entities of exceptions laid down in Article 13, the Commission may apply the corrective mechanism of Article 3 of Directive 89/665/EEC or Article 8 of Directive 92/13/EEC.
În cazul unei aplicări necorespunzătoare de către autoritățile/entitățile contractante a excepțiilor stabilite la articolul 13, Comisia poate aplica mecanismul corectiv prevăzut la articolul 3 din Directiva 89/665/CEE sau la articolul 8 din Directiva 92/13/CEE.

Solvit aims to provide rapid and pragmatic solutions to cross-border problems caused by misapplication of EU rules by public authorities.
Solvit are obiectivul de a oferi soluții rapide și pragmatice la problemele transfrontaliere cauzate de aplicarea necorespunzătoare a normelor UE de către autoritățile publice.

Second plea in law, alleging infringement and/or misapplication of the‘Principles of European Contract Law 2002', applicable under Article 41 of the General Conditions of the Contract; and 3.
Al doilea motiv întemeiat pe încălcarea sau pe aplicarea eronată a„principiilor dreptului european al contractelor 2002”, aplicabile în temeiul articolului 41 din Condițiile generale ale contractului. 3.

In light of the above, the Court found that the issue addressed in this case derives from an erred interpretation and misapplication of the law and not from its lack of clarity.
În lumina celor expuse, Curtea a constatat că în speță problema abordată derivă din interpretarea și aplicarea eronată a legii, și nu din neclaritatea acesteia.

For ADVATE reconstituted with 2 ml sterilised water for injections, misapplication(intra-arterially or paravenously) may lead to mild, short term injection site reactions, such as bruising and erythema.
În cazul ADVATE reconstituit în 2 ml de apă pentru preparate injectabile, administrarea greşită(intraarterială sau paravenoasă) poate duce la reacţii minore, pe termen scurt, la nivelul locului de perfuzare, cum ar fi echimozele şi eritemul.

Solvit is an online problem-solving network in which the EU countries work together to solve problems caused by the misapplication of single market rules by public authorities.
Solvit este o reţea on-line în cadrul căreia ţările UE lucrează împreună pentru a rezolva probleme cauzate de aplicarea greşită a regulilor pieţei unice de către autorităţile publice.

In case of misapplication by contracting authorities or contracting entities of exceptions laid down in Article 132, the Commission may apply the corrective mechanism of Article 3 of Directive 89/665/EEC29or Article 8 of Directive 92/13/EEC30.
În cazul unei aplicări necorespunzătoare de către autoritățile sau entitățile contractante a excepțiilor stabilite la articolul 132, Comisia poate aplica mecanismul corectiv prevăzut la articolul 3 din Directiva 89/665/CEE29 sau la articolul 8 din Directiva 92/13/CEE30.

Solvit is an online problem-solving network in which the EU countries worktogether to solve problems caused bythe misapplication of single marketrules by public authorities.
Sol viteste o reţea online de soluţionare aproblemelor, în care ţările UE lucreazăîmpreună pentru a rezolva probleme cauzate de aplicarea greşită a regulilor pieţeiunice de către autorităţile publice.

Infringement and misapplication of Articles 134 and 135 of the Rules of Procedure In the alternative, the appellant challenges the order in so far as the General Court ordered it to pay the costs incurred by the SRB.
Eroare de apreciere privind obligarea la plata cheltuielilor de judecată- Încălcarea și aplicarea eronată a articolelor 134 și 135 din Regulamentul de procedură Cu titlu subsidiar, recurenta atacă ordonanța în măsura în care Tribunalul a obligat-o să suporte cheltuielile de judecată efectuate de Comitetul unic de rezoluție.

Usually, solving problems should be addressed through methodologies(problem-solving techniques, 8D Problem Solving, Six Sigma), their ignorance or misapplication however lead to lack of efficacy.
De regulă, rezolvarea problemelor ar trebui abordată prin metodologii(Tehnici de rezolvare a problemelor, 8D Problem Solving, Six Sigma), necunoașterea acestora sau aplicarea incorectă conduce însă la lipsa eficacității.

Secondly and in the alternative, Mr Turco submitted that there had been a misapplication of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001, as the Council was wrong to take the view that the opinions issued by its legal service, by their very nature, merit the protection which that provision ensures.
În al doilea rând, domnul Turco a invocat în subsidiar o aplicare eronată a articolului 4 alineatul(2) menționat, întrucât Consiliul a considerat în mod eronat că avizele emise de Serviciul juridic merită prin natura lor protecția pe care această dispoziție o garantează.

SOLVIT is an on-line problem solving network in which EU Member States work together to solve without legal proceedings problems caused by the misapplication of Internal Market law by public authorities.
SOLVIT este o rețea online de soluționare a problemelor în cadrul căreia statele membre conlucrează pentru a rezolva, fără a recurge la proceduri judiciare, probleme cauzate de aplicarea incorectă de către autoritățile publice a legislației în materie de piață internă.

(FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, the new online problem-solving network concerning cases of misapplication of internal market law, known as SOLVIT, is a very successful system insofar as it provides redress, without formal procedures, within approximately 10 weeks.
(FR) Dle preşedinte, domnilor comisari, doamnelor şi domnilor, noua reţea online de soluţionare a problemelor, care se ocupă de cazuri de aplicare greşită a legislaţiei privind piaţa internă, cunoscută ca SOLVIT, este până acum un sistem de succes, deoarece oferă o remediere fără proceduri legale, într-o perioadă de până la zece săptămâni.

It also cooperates with other EU-wide networks such as FIN-Net22, an out-of-court complaints handling scheme for financial services and SOLVIT23 which addresses problems arising from the misapplication of internal market rules.
De asemenea, ea cooperează cu alte rețele europene cum ar fi FIN-Net22, un dispozitiv de soluționare extrajudiciară a plângerilor pentru serviciile financiare și SOLVIT23, care abordează probleme generate de aplicarea necorespunzătoare a normelor pieței interne.

However, the objectives can be compromised by a lack of training, failure to adequately maintain products, misapplication, poor installation or equipment selection and a lack of complete knowledge of the hazard.
Cu toate acestea, obiectivele pot fi compromise de lipsa de formare profesională, de nerespectarea adecvată a produselor, de aplicarea incorectă, de instalarea necorespunzătoare sau de selectarea echipamentului și de lipsa de cunoaștere completă a pericolului.