What is the translation of " MISAPPLICATION " in Slovenian?

• napačno uporabo
• neustrezno uporabo
• nepravilne uporabe
• napačne uporabe
• napačna uporaba
• napačni uporabi
• napačno rabo

Examples of using Misapplication in English and their translations into Slovenian

Misapplication of accounting standards.
Napačna uporaba računovodskih pravil.

In no case can we justify the misapplication of psychology;
V nobenem primeru ne moremo upravičiti napačne uporabe psihologije;

Excluded from the warranty are problems due to accidents, misuse, misapplication.
Iz garancije so izključene težave zaradi nesreč, zlorabe, napačne uporabe.

Misapplication, storage damage, negligence, or modification to the Equipment or its components.
Napačne uporabe, škode pri skladiščenju, malomarnosti ali spremembe opreme ali njenih sestavnih delov.

This limited warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse or misapplication.
Ta omejena garancija je nična, če je do napake v Programski opremi prišlo zaradi nesreče, zlorabe ali napačne uporabe.

The misapplication of such funds for purposes other than those for which they were originally granted.
Neustrezno uporabo takih sredstev za druge namene kot za tiste, za katere so bila prvotno dodeljena.

What do I do if I encounter problems caused by the misapplication of internal market law by public authorities?
Ali se soočate s problemi pri izvajanju svojih pravic v Evropi zaradi napačne uporabe zakonov o notranjem trgu s strani javnih organov?

The misapplication of such funds for purpose other than those for which they were originally granted;
Uporabo takšnih sredstev za namene, ki so drugačni od namenov, za katere so bila sredstva prvotno odobrena;

Facing problems of exercising your rights in Europe by the misapplication of Internal Market law by public authorities?
Ali se soočate s problemi pri izvajanju svojih pravic v Evropi zaradi napačne uporabe zakonov o notranjem trgu s strani javnih organov?

The misapplication of such funds or assets for purposes other than those for which they were originally granted;
Neustrezno uporabo takih sredstev za druge namene kot za tiste, za katere so bila prvotno dodeljena.

It further ruled that"the facts were incorrectly and incompletely established which could lead to misapplication of substantive law".
Nadalje je odločilo, da"so dejstva napačno in nepopolno ugotovljena, kar bi lahko privedlo do napačne uporabe materialnega prava".

An error can arise from misapplication or misunderstanding of the often complex rules of EU expenditure schemes.
Do napake lahko pride zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega razumevanja pogosto zapletenih pravil za sheme odhodkov EU.

Another example is the protection against denials of justice, which also includes the clear and malicious misapplication of national law.
Še en primer je zaščita pred odrekanjem sodnega varstva, ki vključuje tudi jasno in zlonamerno napačno uporabo nacionalnega prava.

High number of infringements for misapplication of internalmarket rules and high transposition deficit on the internal market directives.
Veliko primerov kršitev zaradi napačne uporabe predpisov onotranjem trgu in velik zaostanek v prenosu direktiv o notranjemtrgu.

Regulation 1008/200832 sets the applicable conditions which are aimed at, inter alia, preventing possible misapplication of these obligations.
Uredba št. 1008/200832 določa veljavne pogoje, katerih cilj je med drugim preprečiti morebitno napačno uporabo teh obveznosti.

Alleging infringement and/or misapplication of the‘Principles of European Contract Law 2002', applicable under Article 41 of the General Conditions of the Contract; and.
Kršitev in/ali napačna uporaba„principlesofEuropean Contract Law 2002“, ki se uporabljajo v skladu s členom 41 Splošnih pogodbenih pogojev; in.

That ground is based, first, on a misinterpretation of the mark at issue and, secondly, a misapplication of the‘law of permissible variations'.
Ta razlog naj bi temeljil, prvič, na napačni razlagi zadevne znamke, in drugič, na napačni uporabi„pravila dovoljenih različic“.

Poor or misapplication of the rules on mergers can also be severely damaging to consumers, businesses and other internal market players such as workers.
Tudi neustrezna uporaba ali neuporaba predpisov o združitvah podjetij lahko povzroči veliko škodo potrošnikom, podjetjem in drugim akterjem na trgu ter delavcem.

Excluded from the warranty are problems due to accidents, misuse, misapplication, storage damage, negligence, or modification to the Equipment or its components.
Iz garancije so izključene težave zaradi nesreč, zlorabe, napačne uporabe, škode pri skladiščenju, malomarnosti ali spremembe opreme ali njenih sestavnih delov.

In writing.- To enjoy the benefits of the internal market, consumers must have an effective means of redress following misapplication of internal market law.
V pisni obliki.- Da bi uživali koristi notranjega trga, morajo potrošniki imeti učinkovito sredstvo za pravno varstvo po napačni uporabi zakonodaje o notranjem trgu.

Misapplication(injection into the artery or outside the vein) should be avoided as mild, short term injection site reactions, such as bruising and redness.
Napačno uporabo(injiciranje v arterijo ali poleg vene) je treba preprečiti, ker povzroči blage, kratkotrajne reakcije na mestu injiciranja, kot sta podplutba in pordelost.

Excluded from the warranty are problems due to accidents, misuse, misapplication, storage damage, negligence, or modification to the Equipment or its components.
Iz garancije so izvzeti problemi zaradi nesreč, napačne uporabe, napačne uporabe, škode pri skladiščenju, malomarnosti ali sprememb opreme ali njegovih sestavnih delov.

Misapplication of selection and award criteria In Germany(Brandenburg- Berlin), a municipality organised a competitive procedure to select a broadband Internet supplier.
Napačna uporaba meril za izbor in dodelitev V Nemčiji(Brandenburg- Berlin) je občina organizirala konkurenčni postopek za izbiro ponudnika širokopasovnega interneta.

Second plea in law, alleging an error in law and misapplication of Article 107(1) TFUE in holding that the Excess Profits Adjustments system constitutes State aid.
Drugi tožbeni razlog je napačna uporaba prava in napačna uporaba člena 107(1) PDEU pri ugotovitvi, da je sistem prilagoditev za presežne dobičke državna pomoč.

Our quantification may differ from that used by the Commission or Member States when deciding how to respond to the misapplication of the public procurement rules.
Naša količinska opredelitev napak se lahko razlikuje od tiste, ki jo pripravijo Komisija ali države članice, ko se odločajo o odzivu na napačno rabo pravil o javnem naročanju.

First ground of appeal: misinterpretation and misapplication of the fundamental right to the inviolability of the home provided for in Articles 7 of the Charter and Article 8 of the ECHR.
Prvi pritožbeni razlog: napačna razlaga in uporaba temeljne pravice do nedotakljivosti stanovanja, ki je določena v členu 7 Listine in členu 8 EKČP.

The main infringements were unjustified direct award without a competitive procedure, misapplication of selection and award criteria or lack of equal treatment of tender- ers.
Glavne kršitve so bile neupravičena neposredna oddaja naročila brez konkurenčnega postopka, napačna uporaba izbirnih meril in meril za dodelitev ali neenakopravna obravnava ponudnikov.

The Court applies in general a different approach to misapplication of the public procurement rules by the EU institutions, on the grounds that the contracts concerned generally still remain valid.
Sodišče na splošno uporablja drugačen pristop k napačni uporabi pravil javnega naročanja v institucijah EU, ker pogodbe običajno še vedno ostanejo veljavne.

The Court applies in general a different approach to misapplication of the public purchasing directives by the EU institutions, on the grounds that the contracts concerned generally still remain valid.
Sodišče na splošno uporablja drugačen pristop k napačni uporabi direktiv o javnem naročanju v institucijah EU, ker pogodbe običajno še vedno ostanejo veljavne.