Examples of using Incorrect application in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The judgment contained an incorrect application of the law;
Incorrect application of the harmonised standards;
For problems caused by incorrect application of EU law.
Incorrect application of the standards referred to in Article 5(1);
Napačne uporabe standardov iz člena 5(1);The main cause of nipple gaps is the incorrect application of your baby.
Glavni vzrok za bradavice je nepravilna uporaba vašega otroka.Deliberate incorrect application of financial reporting standards.
Namerno napačno uporabo računovodskih usmeritev.(c) non-compliance with the essential requirements or a TSI or incorrect application of a TSI.
Incorrect application of the standards referred to in Article 5(2);
Nepravilne uporabe standardov, navedenih v členu 5(2);Infringement procedures for non-compliance or incorrect application of the Directives.
(h) incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 8;
(h) nepravilna uporaba usklajenih standardov iz člena 8;The first and second grounds of appeal allege incorrect application of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.
Prvi in drugi pritožbeni razlog očitata napačno uporabo Poslovnika Sodišča prve stopnje.(b) incorrect application of the technical specifications referred to in Article 4;
(b) nepravilne uporabe tehničnih specifikacij iz člena 4;The EESC is disappointed that inadequate implementation and incorrect application, as well as weak enforcement of existing EU legislation, often creates lasting barriers.
EESO je razočaran, da zaradi neustreznega izvajanja in nepravilne uporabe ter slabega izvrševanja veljavne zakonodaje EU pogosto nastanejo trajne ovire.(b) incorrect application of harmonised standards as referred to in Article 10(2);
(b) nepravilne uporabe harmoniziranih standardov iz člena 10(2);Cross-compliance- correction proposed for several badly controlled SMRs,3 undefined GAECs and incorrect application of sanctions.
Navzkrižna skladnost- popravek predlagan zaradi več slabo nadzorovanih predpisanih zahtev ravnanja,treh neopredeljenih dobrih kmetijskih in okoljskih pogojev ter nepravilnega izvajanja sankcij.Incorrect application results in organism failures that manifest themselves as cancer.
Nepravilna uporaba povzroči propad organizma, ki se kaže v raku.The Commission can institute infringement proceedings,asking Member States to correct an absent or wrong transposition or incorrect application of the law.
Komisija lahko sproži postopek za ugotavljanje kršitevin države članice pozove, da sprejmejo ustrezne ukrepe v primeru neprenosa, Incorrect application of controls due to wrong interpretation or carelessness; and.
Nepravilna uporaba kontrol zaradi napačne razlage ali malomarnosti in.The remaining errors included cases of non-compliance with information andpublication requirements, incorrect application of the selection criteria and shortcomings in the tender specifications.
Druge napake vključujejo primere nespoštovanja zahtev za obveščanje inobjavo, nepravilno uporabo meril za izbor in pomanjkljivosti v razpisni dokumentaciji.On the incorrect application in Italy of Directive 2003/88/EC on the organisation of working time.
News too O nepravilni uporabi Direktive 2003/88/ES o organizaciji delovnega časa v Italiji.A mechanism should therefore be established whereby the Authority addresses instances of incorrect or insufficient application of Communitynon-application or incorrect application, which constitute a breach of European Union law.
Zato bi bilo treba vzpostaviti mehanizem,s katerim bi Organ obravnaval primere neuporabe ali nepravilne uporabe prava Unije, ki pomeni njegovo kršitev.(b) incorrect application of the standards referred to in Article 5, insofar as it is claimed that the standards have been applied;
(b) nepravilne uporabe standardov iz člena 5, če se zatrjuje, da so bili standardi uporabljeni;Where the measures referred to in paragraph 1 are attributed to incorrect application of the relevant requirements, the Commission shall take the appropriate measures to ensure compliance with such requirements.'.
Kadar se ukrepi iz prvega odstavka pripisujejo nepravilni uporabi ustreznih zahtev, Komisija sprejme primerne ukrepe za zagotovitev upoštevanja takih zahtev.”.The incorrect application of the rules on public procurement is, in fact, one of the most frequent causes of errors in the payment of the European Structural Funds.
Nepravilna uporaba predpisov pri javnih naročilih je eden izmed najpogostejših vzrokov za napake pri izplačilu evropskih strukturnih skladov.In some cases problems arise because of inconsistent or incorrect application of other EU instruments such as the Directive on Recognition of Professional Qualifications or the E-Commerce Directive.
V nekaterih primerih prihaja do težav zaradi neusklajene ali nepravilne uporabe drugih instrumentov EU, kot je Direktiva o priznavanju poklicnih kvalifikacij ali Direktiva o elektronskem poslovanju.A number of non-compliance or incorrect application infringement proceedings have been opened, with one Member State being referred to the Court.
Začetih je biloveč postopkov za ugotavljanje kršitev zaradi neupoštevanja ali nepravilne uporabe, za eno državo članico pa je bila podana prijava sodišču.A number of non-compliance or incorrect application infringement proceedings are open, among which one Member State having reached the stage of a reasoned opinion.
Poteka več postopkov za ugotavljanje kršitev zaradi neupoštevanja ali nepravilne uporabe, pri čemer je pri eni državi članici postopek dosegel stopnjo obrazloženega mnenja.
