Examples of using Incorrect application in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Incorrect application of standards, or.
Niewłaściwym stosowaniem norm, lub.Chemical burns- caused by incorrect application of beauty products.
Oparzenia chemiczne- spowodowane niewłaściwym stosowaniem produktów kosmetycznych.Incorrect application of those standards;
Niewłaściwym zastosowaniem tych norm;Hence, it cannot account for the correct or incorrect application of a name.
W związku z tym nie można mówić o prawidłowym lub nieprawidłowym zastosowaniu nazwy.Incorrect application of the relevant requirements.
Niewłaściwego zastosowania odnośnych wymagań.”.VIP Europe is not responsible for incorrect application and clearance outlet hours.
VIP Europa nie ponosi odpowiedzialności za błędne podanie godzin wylotu i odprawy.Incorrect application of the standards referred to in Article 5(1);
Breach of substantive law due to the wrong interpretation or incorrect application thereof;
Naruszeniu prawa materialnego przez błędną jego wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie;Incorrect application of the standards referred to in Article 5(1);
Infringement procedures for non-compliance or incorrect application of the Directives.
Procedury o naruszenie w wypadku niezgodności z dyrektywami lub niewłaściwego stosowania dyrektyw.Incorrect application of the standards referred to in Article 5(1);
Niewłaściwym stosowaniem norm określonych w art. 5 ust. 1;Minimizing the risk of insufficient knowledge of tax regulations or their incorrect application;
Minimalizację ryzyka nieznajomości przepisów podatkowych czy też ich niewłaściwej interpretacji;Incorrect application of the standards referred to in Article 7(1);
Nieprawidłowym stosowaniem norm określonych w art. 7 ust. 1;The Commission will continue to take action in cases of incorrect application.
Komisja będzie w dalszym ciągu podejmować działania w razie stwierdzenia niewłaściwego stosowania prawa wspólnotowego.Direct Payments- incorrect application of reductions and exclusions.
Livestock Premiums- correction proposed for payments for ineligible animals and incorrect application of sanctions.
Premie z tytułu zwierząt gospodarskich- korekta proponowana ze względu na płatności za niekwalifikowalne zwierzęta oraz nieprawidłowe stosowanie sankcji.Incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 8;
Niewłaściwego zastosowania zharmonizowanych norm, o których mowa w art. 8;The undertakings may therefore invoke the incorrect application of the Guidelines before the Community Courts.
Przedsiębiorstwa mogą więc podnosić nieprawidłowe zastosowanie wytycznych przed sądem wspólnotowym.Incorrect application of the technical specifications referred to in Article 4;
Niewłaściwego stosowania specyfikacji technicznych, określonych w art. 4;The right to free movement is hindered by divergent and incorrect application of EU law
Swobodny przepływ osób jest utrudniony przez niejednolite i niepoprawne stosowanie unijnego prawaIncorrect application of the harmonised standards referred to in Article 5(1);
Niewłaściwym stosowaniu zharmonizowanych norm określonych w art. 5 ust. 1;SOLVIT consists of a network of 30 centres that work together to solve problems arising from the incorrect application of EU law by national administrations.
SOLVIT obejmuje sieć 30 centrów współpracujących ze sobą w celu rozwiązania problemów wynikających z nieprawidłowego stosowania prawa UE przez administracje krajowe.Incorrect application results in organism failures that manifest themselves as cancer.
Niewłaściwe stosowanie powoduje szkody w organizmie, ujawniające się w postaci nowotworu.Livestock Premiums- correction proposed for insufficient rate of on-the-spot checks for bovine and ovine and for incorrect application of sanctions.
Premia zwierzęca- korekta proponowana ze względu na zbyt niski wskaźnik kontroli na miejscu w odniesieniu do bydła i owiec oraz ze względu na nieodpowiednie stosowanie sankcji.Incorrect application of the testing standards referred to in Article 5(1) and(2); or.
Nieprawidłowemu zastosowaniu norm dotyczących badań określonych w art. 5 ust. 1 i 2; lub.However, I must say at this point that the majority of the problems identified are due to the incorrect application and lack of understanding of complex EU regulations.
Na tym etapie muszę jednak powiedzieć, że większość stwierdzonych problemów wynika z niewłaściwego stosowania i braku zrozumienia skomplikowanych regulacji UE.Incorrect application of the implementing rules for interoperability and/or Community specifications;
Niewłaściwego zastosowania przepisów wykonawczych dotyczących interoperacyjności i/lub specyfikacji Wspólnoty;It does not in any way clarify how the allegedly incorrect application of Directive 80/723,
W żaden sposób nie wyjaśnia ona bowiem, dlaczego rzekomo błędne zastosowanie dyrektywy 80/723, z późniejszymi zmianami,Incorrect application of European specifications where application of such specifications is relied upon;
Nieprawidłowym zastosowaniem specyfikacji europejskich, jeśli zdano się na The EESC is disappointed that inadequate implementation and incorrect application, as well as weak enforcement of existing EU legislation, often creates lasting barriers.
EKES jest rozczarowany faktem, że niewłaściwe wdrażanie i nieprawidłowe stosowanie, a także niedostateczne egzekwowanie istniejącego prawodawstwa UE, często stwarza trwałe bariery.
