What is the translation of " INCORRECT APPLICATION " in Hungarian?

• helytelen alkalmazása
• téves alkalmazása
• helytelenül alkalmazták
• nem megfelelő alkalmazásával
• helytelen alkalmazásából
• helytelen alkalmazását
• hibás alkalmazása

Examples of using Incorrect application in English and their translations into Hungarian

An incorrect application of the law.
A jogszabályok nem megfelelő alkalmazása.

The judgment contained an incorrect application of the law;
Az ítélet tartalmaz a jog téves alkalmazása;

Incorrect application of the relevant requirements.'.
A vonatkozó követelmények hibás alkalmazása.”.

First plea in law, alleging infringement and/or incorrect application of Article 4(2) of Regulation(EC) No 1049/2001.
Az első, az 1049/2001/EK rendelet 4. cikke(2) bekezdésének megsértésére és/vagy téves alkalmazására alapított jogalap.

Incorrect application of the EU definition of farmer.
Helytelenül alkalmazták a„gazdálkodó” uniós meghatározását.

Second plea in law, alleging infringement and/or incorrect application of Article 4(6) of Regulation(EC) No 1049/2001.
A második, az 1049/2001/EK rendelet 4. cikke(6) bekezdésének megsértésére és/vagy téves alkalmazására alapított jogalap.

Incorrect application of the relevant requirements.
A vonatkozó követelmények helytelen alkalmazásának eredménye-e.

Poor control over individual animal quotas, systematic overpayment of extensification premium, incorrect application of certain penalties.
Gyenge ellenőrzés az egyéni állatkontingenseket illetően, az extenzifikációs támogatás túlfizetése, egyes szankciók helytelen alkalmazása.

(b)incorrect application of the standards referred to in Article 5(1);
Helytelenül alkalmazták az 5. cikk(1) bekezdésében említett szabványokat;

Some Member States combine a bad transposition deficit with poor quality transposition and/or incorrect application of Internal Market rules.
Néhány tagállamban a nagy átültetési hiány rossz minőségű átültetéssel és/vagy a belső piaci szabályok helytelen alkalmazásával jár együtt.

(b) incorrect application of the standards referred to in Article 5(2);
Helytelenül alkalmazzák az 5. cikk(2) bekezdésében említett szabványokat;

Concerning the Netherlands, the Commission is aware of the ECA finding indicating incorrect application of the internal convergence rules.
Hollandia esetében a Bizottság tudatában van annak, hogy a Számvevőszék a belső konvergenciára vonatkozó szabályok helytelen alkalmazását állapította meg.

Such incorrect application/ transposition can also lead to errors(see Box 7 for an example).
Az ilyen helytelen alkalmazás/ átültetés is hibához vezethet(lásd: 7. háttérmagyarázat).

Italy has more than three times the'average' amount of infringement proceedings for incorrect transposition or incorrect application of Internal Market rules.
Olaszország ellen a belső piaci szabályok helytelen átültetése vagy helytelen alkalmazása miatt az„átlagnál” háromszor gyakrabban indult jogsértési eljárás.

Incorrect application of the European specifications where application of the specifications is invoked;
Rosszul alkalmazták az európai előírásokat ott, ahol azok alkalmazására szükség volt.

There are also hepatitis that arise after the incorrect application of immunostimulants, antibiotics, serums, insecticides and antiparasitic agents.
Vannak is hepatitis után felmerülő helytelen alkalmazása immunstimuláns, antibiotikumok, szérumok, rovarirtó és parazitaellenes szerek.

Incorrect application of the European specifications where application of the specifications is invoked;
Az európai előírások nem megfelelő alkalmazása olyan esetben, amikor ilyen előírás alkalmazására támaszkodnak;

It does not in any way clarify how the allegedly incorrect application of Directive 80/723, as amended, should cause the contested decision to be annulled.
Egyáltalán nem fejti ki ugyanis világosan, hogy a 80/723/EGK irányelv állítólagos téves alkalmazása mennyiben vonná maga után a megtámadott határozat megsemmisítését.

SOLVIT is an online network which helps find out-of-court(informal) solutions to complaints by consumers and businesses regarding the incorrect application of internal-market laws by public authorities.
A SOLVIT egy online hálózat, amely lehetővé teszi a fogyasztók és vállalkozások számára a belső piaci jog hatóságok általi helytelen alkalmazásából eredő panaszok bíróságon kívüli(informális) rendezését.

A number of non-compliance or incorrect application infringement proceedings have been opened, with one Member State being referred to the Court.
Néhány, a közösségi jogszabályok be nem tartásán vagy helytelen alkalmazásán alapuló jogsértési eljárás folyamatban van, ezek közül egy tagállam esetében a Bizottság a Bírósághoz fordult.

The remaining errors included cases of non-compliance with information and publication requirements, incorrect application of the selection criteria and shortcomings in the tender specifications.
A többi hiba között előfordult a tájékoztatásra és népszerűsítésre vonatkozó előírások megszegése, a kiválasztási kritériumok helytelen alkalmazása, valamint a pályázati kiírásban tapasztalt hiányosságok.

A number of non-compliance or incorrect application infringement proceedings are open, among which one Member State having reached the stage of a reasoned opinion.
Néhány, a közösségi jogszabályok be nem tartásán vagy helytelen alkalmazásán alapuló, a Szerződés megsértése miatti eljárás folyamatban van, ezek közül az egyik eljutott az indokolással ellátott vélemény megküldésének szakaszába.

SOLVIT helps Union citizens and businesses find fast and pragmatic solutions to problems arising from the incorrect application of EC law by national administrations, within a deadline of ten weeks.
A SOLVIT tízhetes határidőn belül segítséget nyújt az uniós polgároknak és cégeknek a közösségi jog nemzeti közigazgatások általi helytelen alkalmazásából származó problémák gyors és gyakorlatias megoldásában.

As regards the second abuse, the appellants submit that the incorrect application of European Union law by the Swedish authority is a factor weighing in favour of a reduction of the fine.
A második visszaélést illetően a fellebbezők úgy vélik, hogy az uniós jognak a svéd hatóság általi téves alkalmazása a bírság csökkentése mellett szóló tényezőnek minősül.

And 22.9 million(for financial years 2007 and 2006) charged to France for w eaknesses in on-the-spot checks and incorrect application of sanctions in the area of cross-compliance;
Franciaországnak(a 2007. és a 2006. pénzügyi évre vonatkozóan) 48,1 és 22,9 millió EUR-t kell visszatérítenie a helyszíni ellenőrzéseket érintő hiányosságok és a kölcsönös megfeleltetéshez kapcsolódó szankciók helytelen alkalmazása miatt;

We found that most errors under FP7 stemmed from incorrect application of the eligibility rules, making simplification a possible instrument in reducing errors56.
Megállapítottuk, hogy a hetedik keretprogram keretében a legtöbb hiba a támogathatósági szabályok helytelen alkalmazásából eredt, amely alapján az egyszerűsítés a hibák csökkentésének potenciális eszköze lehet56.

However, the national implementation measures of six Member States are still subject to infringement procedures for non conformity or incorrect application, due, mainly, to restrictive interpretation of the Directives.
Hat tagállam nemzeti végrehajtási intézkedéseiről azonban a megfelelés hiánya vagy helytelen alkalmazás miatt még mindig jogsértési eljárás folyik, jobbára az irányelvek korlátozó értelmezéséből adódóan.

In some cases problems arise because of inconsistent or incorrect application of other EU instruments such as the Directive on Recognition of Professional Qualifications or the E-Commerce Directive.
Egyes esetekben más uniós jogszabályok, például a szakmai képesítések elismeréséről szóló vagy az elektronikus kereskedelemről szóló irányelv következetlen vagy helytelen alkalmazása is problémát okozhat.

A mechanism should therefore be established whereby the Authority addresses instances of incorrect or insufficient application of Communitynon- application or incorrect application, which constitute a breach of European Union law.
Ezért olyan mechanizmust kell kialakítani, amelynek segítségével a Hatóság fel tud lépni az uniós jog alkalmazásának elmulasztása vagy helytelen alkalmazása és ezáltal annak megsértése ellen.

Where the measures referred to in paragraph 1 are attributed to incorrect application of the relevant requirements, the Commission shall take the appropriate measures to ensure compliance with such requirements.'.
Amennyiben az(1) bekezdésben említett intézkedések a vonatkozó követelmények hibás alkalmazása tulajdoníthatók, a Bizottság megteszi a szükséges intézkedéseket az adott követelmények teljesítésének biztosítása érdekében.'.