Examples of using Incorrect application in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Incorrect application of standards.
Fejlagtig anvendelse af standarderne.There are instances of incorrect application.
Incorrect application of those standards;
Problem linked with incorrect application of admin_init request.
Problem forbundet med ukorrekt anvendelse af admin_init anmodning.Incorrect application of the standards referred to in Article 5(1);
En forkert anvendelse af de i artikel 5, stk. 1, nævnte standarder.The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application.
Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skade på grund af forkert anvendelse.Incorrect application of the standards referred to in Article 5(1);
Forkert anvendelse af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede standarder.Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives.
It's an incorrect application of the concepts that I'm trying to teach you.
The report notes that the situation worsened in 2005 and attributes that to the incorrect application of the Stability and Growth Pact.
Det konstateres i betænkningen, at situationen forværredes i 2005, og det tilskrives den fejlagtige anvendelse af stabilitets- og vækstpagten.Incorrect application of the technical specifications referred to in Article 4;
Ukorrekt anvendelse af de i artikel 4 omhandlede tekniske specifikationer.Accordingly, disputes concerning incorrect application are, in principle, a matter for the national courts.
Følgelig er tvister vedrørende forkert gennemførelse principielt en opgave for de nationale domstole.Incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 5(1);
Ukorrekt anvendelse af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede harmoniserede standarder.That is why the Commission wants to keep the right to withdraw a case from a national competition authority in the event of incorrect application.
Derfor ønsker Kommissionen at bevare retten til at fratage en national konkurrencemyndighed en sag i tilfælde af ukorrekt anvendelse.Incorrect application of the testing standards referred to in Article 5(1) and(2); or.
Ukorrekt anvendelse af prøvningsstandarderne i artikel 5, stk. 1 og 2, eller.The Court of Justice for example recently found Spain guilty of the incorrect application of the directive on working on the construction of a prison.
Eks. har Domstolen for nylig dømt Spanien på grund af forkert anvendelse af direktivet om arbejde i forbindelse med bygningen af et fængsel.Incorrect application results in organism failures that manifest themselves as cancer.
Forkert anvendelse vil resultere i fejl i organismen, som kan manifestere sig som kræft.It does not in any way clarify how the allegedly incorrect application of Directive 80/723, as amended, should cause the contested decision to be annulled.
Sagsøgeren forklarer overhovedet ikke, hvorledes den påståede urigtige anvendelse af det ændrede direktiv 80/723 bør medføre annullation af den anfægtede beslutning.Incorrect application of the standards referred to in Article 5, insofar as it is claimed that the standards have been applied;
Ukorrekt anvendelse af de i artikel 5 omhandlede standarder, dersom disse standarder hævdes anvendt.This SOLVIT network was set up in 2002 in order to address problems that members of the public andbusinesses face as a result of the incorrect application of European legislation relating to the internal market.
SOLVIT-netværket blev etableret i 2002 til at tage sig af de problemer, som borgerne ogvirksomhederne står med som følge af ukorrekt anvendelse af EU-lovgivningen om det indre marked.In cases of incorrect application of paint from time to timedermatitis occurs, can fall out eyelashes.
I tilfælde af ukorrekt anvendelse af maling fra tid til andendermatitis opstår, kan falde ud øjenvipper.A very large majority within the Group is opposed to the request made by the Committee of the Regions in its report that it be authorized to bring proceedings before the Court of Justice for incorrect application of the principle of subsidiarity.
Et meget stort flertal i gruppen er imod at efterkomme Regionsudvalgets anmodning i dets rapport om at få lov til at indbringe klager for Domstolen angående ukorrekt anvendelse af nærhedsprincippet.Incorrect application of the de minimis provisions in the context of the consolidation programme of the Land of Thuringia.
Ukorrekt anvendelse af»de minimis«-bestemmelserne inden for rammerne af delstaten Thüringens konsolideringsprogram.Failure to satisfy the essential requirements referred to in Article 3;(b) incorrect application of the standards referred to in Article 5(2);(c) shortcomings in the standards referred to in Article 5 2.
At de i artikel 3 omhandlede vaesentlige krav ikke er opfyldt b ukorrekt anvendelse af de i artikel 5, stk. 2, omhandlede standarder c en mangel ved selve de i artikel 5, stk. 2, omhandlede standarder.Incorrect application of the de minimis provisions in the context of the programme of the Land of Thuringia, 20 July1993.
Ukorrekt anvendelse af»de minimis«-bestemmelserne inden for rammerne af delstaten Thüringens program af 20. juli 1993.As our rapporteur correctly points out,delays in transposition as well as the incorrect application of EU law bring with them real costs and lead to a lack of trust in EU institutions among citizens.
Som vores ordfører med rette påpegede,medfører forsinkelser i gennemførelsen og ukorrekt anvendelse af fællesskabsretten reelle omkostninger og fører til mistillid til EU-institutionerne fra borgernes side.Incorrect application of the standards referred to in Article 5, in so far as it is claimed that the standards have been applied;
Ukorrekt anvendelse af de i artikel 5 omhandlede standarder, for saa vidt disse standarder haevdes at vaere anvendt.Proceedings in respect of infringements in the form of non-application or incorrect application of thirteen directives are continuing; effect is now being given, although belatedly, to four of the directives at issue.
Fireogtredive overtrædelsesprocedurer i anledning af manglende eller forkert gennem førelse af tretten direktiver er imidlertid stadig iværksat; de har allerede gjort det muligt at opnå gennemførelse, om end forsinket, af fire direktiver.Incorrect application of the Council Directive of 15 February 1971 on health problems affecting trade in poultrymeat5Belgium.
Mangelfuld gennemførelse af Rådets direktiv af 15. februar 1971' om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handelen med frisk fjerkrækød Belgien.The SOLVIT network was set up by the Commission and the Member States in order to resolve, via non-judicial means, any problems that members of the public andbusinesses face as a result of the incorrect application of legislation concerning the internal market.
SOLVIT-netværket blev etableret af Kommissionen og medlemsstaterne for via udenretslige midler at løse problemer, som borgerne ogvirksomhederne får som følge af ukorrekt anvendelse af lovgivningen om det indre marked.
