What is the translation of " INCORRECT IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• nepravilno izvajanje
• nepravilnega izvajanja

Examples of using Incorrect implementation in English and their translations into Slovenian

Of procedure provisions, and due to an incorrect implementation of material law.
Pravdnega postopka in zaradi zmotne uporabe materialnega prava.

Incorrect implementation of the grant agreement signed with the consortium of the Member States and Candidate Countries.
Nepravilnim izvajanjem sporazuma o nepovratnih sredstvih, podpisanega s konzorcijem držav članic in držav kandidatk.

If something like that were to happen in a Member State- and I did say this at the beginning- that would be an incorrect implementation of the Services Directive.
Če bi se kaj takšnega zgodilo v državi članici- to sem povedala na začetku-, bi to pomenilo nepravilno izvajanje direktive o storitvah.

Is it a matter of incorrect implementation in the Member States or inadequate information?
Gre za nepravilno izvajanje v državah članicah ali neustrezne informacije?

However, there is still much to do as there are still obstacles, resulting in most cases from incorrect implementation of this Directive by the Member States.
Vendar je treba še veliko storiti, ker še vedno obstajajo ovire, ki v večini primerov izhajajo iz nepravilnega izvajanja te direktive v državah članicah.

Unclear provisions and incorrect implementation of secondary legislation often ends in proceedings before the European Court of Justice.
Nejasne določbe in nepravilno izvajanje sekundarne zakonodaje pogosto privedejo do postopka pred Sodiščem Evropskih skupnosti.

Complicated legislation and widespread Gold Plating in Member States as a consequence of incorrect implementation of the Directive must be avoided.
Izogibati se je treba zapleteni zakonodaji in razširjenemu določanju strožjih zahtev od predvidenih(„gold plating“) v državah članicah, kar je posledica nepravilnega izvajanja direktive.

Certain problem areas of incorrect implementation of the Directive have, however, already been identified on the basis of individual complaints, petitions and EP questions.
Nekatera težavna področja nepravilnega izvajanja Direktive pa so bila ugotovljena že na podlagi posameznih pritožb, peticij in vprašanj EP.

Regarding the effects of the use of the"minimum clause" the EESC disagrees with the Commission that all of the situations it lists result from the incorrect implementation of the clause set out in Article 14.
EESO se glede učinkov uporabe minimalne klavzule ne strinja s Komisijo, ki pravi, da so vsi navedeni primeri posledica nepravilnega izvajanja klavzule iz člena 14.

Screening is a practical way to identify, and remove, barriers to trade, whether they stem from incorrect implementation, a lack of proper enforcement of EU law, or simply an administrative practice that is not in line with EU requirements.
Na tak način je mogoče ugotavljati in odpravljati trgovinske ovire, ki so posledica nepravilnega izvajanja in uveljavljanja evropske zakonodaje ali upravnih postopkov, ki niso v skladu z zahtevami EU.

This is essential to identify regulatory problems, internal market barriers and consumer protection lacunae and assess whether they stem from problems with the existing directives or from the incorrect implementation or application in one or more Member States.
To je bistvenega pomena za opredelitev regulativnih problemov, ovir na notranjem trgu in pravne praznine na področju varstva potrošnikov ter za oceno, ali te izvirajo iz problemov s sedanjimi direktivami ali iz nepravilnega izvajanja ali uporabe v eni državi članici ali več.

Screening is a practical way to identify, and remove, barriers to trade, whether they stem from incorrect implementation, a lack of proper enforcement of EU law, or simply an administrative practice that is not in line with EU requirements.
S tovrstnim preverjanjem se ugotavljajo in odpravljajo trgovinske ovire, če slednje izhajajo iz nepravilnega izvajanja, pomanjkanja pravilnega uveljavljanja zakonodaje EU ali enostavno iz administrativnih postopkov, ki niso v skladu z zahtevami EU.

But vague or unclear legislation does not bode well for legal security, increases implementation costs(because of constantly having to resort to legal, technical and expert opinion or even the court), and causes delays and incorrect implementation.
Vendar nejasna ali nedvoumna zakonodaja postavlja pod vprašaj pravno varnost, povečuje stroške izvajanja, ker se je treba neprenehoma obračati na pravnike in strokovnjake s področja tehnike ter celo sodnike, in podaljšuje roke izvajanja ali povečuje napake pri prenosu.

The Commission adopted a two-tier approach to tackle these problems: infringement procedures to address incorrect implementation of the rules, and changes to the rules when they were not clear or precise enough.
Komisija je sprejela dvotirni pristop k reševanju teh problemov: s postopki za ugotavljanje kršitev je obravnavala nepravilno izvajanje pravil, pravila pa je spreminjala, kadar niso bila dovolj jasna ali natančna.

Incorrect implementation may lead to access charges which are too high and therefore exclude potential operators who would have been able to bear charges set at the direct costs resulting from the operation of a particular service(the minimum charge required under EU legislation).
Nepravilno izvajanje lahko privede do uporabnin za dostop, ki so previsoke in zato izključujejo potencialne upravljavce, ki bi sicer lahko krili stroške, določene na ravni neposrednih stroškov zagotavljanja določene storitve(minimalni stroški, ki jih določa zakonodaja EU).

Plant care is not complicated, but they can not be neglected, since the absence of one or another care measure or its incorrect implementation can weaken the mango or lead to its death.
Negovanje rastlin ni zapleteno, vendar jih ni mogoče zanemariti, saj lahko odsotnost enega ali drugega ukrepa oskrbe ali njegovo nepravilno izvajanje oslabi mango ali povzroči njegovo smrt.

Concern has been expressed, however, that the new procedure may result in the Commission losing institutional responsibility as guardian of the Treaties, as it provides for referring charges received by the Commission back to the Member State responsible in primis for incorrect implementation of Community legislation.
Bil pa je izražen pomislek, da lahko zaradi novega postopka Komisija izgubi institucionalno odgovornost kot varuhinja Pogodb, saj postopek predvideva, da Komisija pritožbe, ki jih prejme, posreduje nazaj državi članici, ki je in primis odgovorna za nepravilno izvajanje zakonodaje Skupnosti.

Mr Moraes, first of all I should like to remind you that, based on the current Treaties, the Commission does not have the power to initiate infringement proceedings against a Member State if incorrect implementation of the framework decision is discovered during the monitoring and review procedures.
(FR) Gospod Moraes, najprej vas želim opozoriti, da glede na sedanje pogodbe Komisija ni pristojna za vzpostavitev postopkov za ugotavljanje kršitev proti državi članici, če se med postopki nadzora in revizije ugotovi nepravilno izvajanje okvirnega sklepa.

Whereas the Commission shouldmust reinforce its actions in ensuring the proper implementation and enforcement of all adopted rules in the Member States, reacting more swiftly to notices and complaints about incorrect implementation of Union law and take the necessary steps in due time in order to remove existing inconsistencies;
Ker mora Komisija okrepiti svoje delovanje za zagotavljanje pravilnega izvajanja in izvrševanja vseh sprejetih predpisov v državah članicah in hitrejše odzivanje na obvestila in pritožbe glede nepravilnega izvajanja prava Unije ter narediti vse potrebno, da odpravi obstoječe nedoslednosti;

Key problems of incomplete or incorrect transposition and implementation concern three main issues: the entry and residence of family members, including partners;
Ključne težave v zvezi z nepopolnim ali nepravilnim prenosom in izvajanjem se nanašajo na tri glavna vprašanja: vstop in prebivanje družinskih članov, vključno s partnerji;

Key problems of incomplete or incorrect transposition and implementation concern three main issues: the entry and residence of family members, including partners;
Komisija še proučuje položaj na področju prostega gibanja v Belgiji. Ključne težave v zvezi z nepopolnim ali nepravilnim prenosom in izvajanjem se nanašajo na tri glavna vprašanja: vstop in prebivanje družinskih članov, vključno s partnerji;

There are no infringement proceedings pending following a complaint revealing incorrect transposition or implementation of the Directive by Member States.
Postopki za ugotavljanje kršitev na podlagi pritožbe, s katero bi se razkril nepravilen prenos ali uporaba Direktive v državah članicah.

Calls on the Commission to make full use of all tools available in this context, including infringement procedures, whenever incorrect or insufficient implementation of the legislation is identified;
Poziva Komisijo in države članice, naj v celoti uporabijo orodja, ki so v ta namen na voljo, vključno s postopki za ugotavljanje kršitev, kadar se ugotovi nepravilno ali nezadostno izvajanje zakonodaje;

The above factors are likely to increase the risks of incorrect transposition and implementation of the Directive, and complicate the Commission's task of monitoring the application of EU law.
Zgoraj navedeni dejavniki bodo verjetno povečali tveganja za nepravilen prenos in nepravilno izvajanje direktive ter Komisiji otežili nalogo pri spremljanju uporabe prava EU.

Encourages the Commission to make use of all the means at its disposal to ensure the full and correct implementation of existing rules, and infringement procedures whenever incorrect or insufficient implementation of the legislation is identified;
Spodbuja Komisijo, naj uporabi vsa sredstva, ki jih ima na voljo, da zagotovi pravilno izvajanje obstoječih pravil v celoti in postopkov za ugotavljanje kršitev, kadar se ugotovi nepravilno ali nezadostno izvajanje zakonodaje;

In 2011, the Commission has been assisting those Member States where there have been strong indications of incorrect or incomplete implementation of the Services Directive to improve their implementation46.
Komisija je v letu 2011 pomagala tistim državam članicam, v katerih je bilo z veliko verjetnostjo ugotovljeno nepravilno ali nepopolno izvajanje direktive o storitvah, in je tudi veliko vložila v izboljšanje njenega izvajanja v teh državah46.